Tổ Chức Theo Dõi Nhân Quyền - Việt Nam: Cần hủy bỏ cáo buộc vì mục đích chính trị đối với người chỉ trích

<b>Thông cáo phát hành ngay</b>

<h2>Việt Nam: Cần hủy bỏ cáo buộc vì mục đích chính trị
đối với người chỉ trích</h2>

<b><i>Cớ trốn thuế nhằm bịt miệng Lê Quốc Quân</i></b>

(New York, ngày 30 tháng Chín năm 2013) – Hôm nay, Tổ chức Theo
dõi Nhân quyền phát biểu rằng chính quyền Việt Nam cần hủy
bỏ các cáo buộc vì mục đích chính trị đối với Lê Quốc
Quân, một trong những nhà bảo vệ nhân quyền nổi tiếng và
có uy tín nhất ở <a href="http://www.hrw.org/vi/asia/vietnam"
target="_blank"> Việt Nam</a>. Các nhà tài trợ cần bày tỏ mối
quan ngại nghiêm trọng về đợt đàn áp những người bảo vệ
nhân quyền và blogger đang tiếp diễn của chính quyền Hà Nội,
và công khai kêu gọi phóng thích vô điều kiện Lê Quốc Quân
và những người chỉ trích ôn hòa khác.

Phiên xử Lê Quốc Quân ban đầu được <a
href="https://www.hrw.org/vi/news/2013/07/07/vi-t-nam-hay-h-y-b-m-i-cao-bu-c-d-i-v-i-le-qu-c-quan"
target="_blank"> dự kiến diễn ra vào ngày mồng 9 tháng Bảy</a>
năm 2013, nhưng bị hoãn lại vào phút chót, và được xếp
lịch lại vào ngày mồng 2 tháng Mười, tại Tòa án Nhân dân
Thành phố Hà Nội. Tội danh "trốn thuế" có mức án tối
đa bảy năm tù và một khoản tiền phạt khá nặng.

"Cái tội hiển nhiên của Lê Quốc Quân là do ông là một
người phê phán chính quyền hiệu quả và nổi tiếng," ông <a
href="http://www.hrw.org/bios/brad-adams" target="_blank">Brad Adams, Giám
đốc Ban Á Châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền</a> nói.
"Đến bao giờ thì chính quyền Việt Nam mới chấp nhận rằng
tự do ngôn luận bao gồm cả quyền tự do ôn hòa bày tỏ chính
kiến khác với đảng cầm quyền?"

Trước đây, chính quyền Việt Nam đã vận dụng tội danh
trốn thuế để cầm tù <a
href="http://www.hrw.org/vi/news/2012/09/21/vi-t-nam-c-n-h-y-b-c-o-bu-c-v-ph-ng-th-ch-c-c-blogger"
target="_blank"> blogger nổi tiếng Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày)</a>
vào năm 2008. Tại phiên tòa, Điếu Cày bị kết án 30 tháng tù
giam. Vào ngày lẽ ra phải được thả, chính quyền tiếp tục
giam giữ ông với cáo buộc mới, "tuyên truyền," và lại
kết án ông thêm 12 năm tù giam nữa.

Lê Quốc Quân, 41 tuổi, là một luật sư và người viết blog
cổ vũ nhân quyền và dân chủ. Ông bị bắt ngày 27 tháng
Mười Hai năm 2012, chín ngày sau khi BBC đăng tải bài viết của
ông nhan đề "<a
href="http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/2012/12/121217_hien_phap_se_ra_sao.shtml"
target="_blank">Hiến pháp hay hợp đồng điện nước?</a>" Bài
viết bình luận về những thảo luận liên quan đến việc sửa
đổi hiến pháp, phê phán việc bảo lưu điều 4 vốn đang tạo
cho Đảng Cộng sản vị thế tối cao trong đời sống quốc gia.

Trước khi bị bắt lần này, Lê Quốc Quân viết 1 số bài
trên <a href="http://lequocquan.blogspot.com/" target="_blank">blog</a>
nhiều độc giả của mình về nhân quyền, quyền công dân, đa
nguyên chính trị, tự do tôn giáo và các vấn đề khác. Blog
của ông ghi chép lại những vi phạm nhân quyền đối với bản
thân ông và gia đình, và các bạn cùng hoạt động của mình.
Ông cũng từng tham gia hàng loạt cuộc biểu tình ôn hòa ở Hà
Nội chống Trung Quốc tuyên bố chủ quyền tại một số khu
vực ở Biển Đông, vốn được Việt Nam coi là nằm trong lãnh
hải của mình.

Giữa hai năm 2006-2007, Lê Quốc Quân ở Washington D.C hơn 5 tháng
rưỡi với tư cách một người được cấp học bổng của
Quỹ Quốc gia Hỗ trợ Dân chủ do Quốc hội Hoa Kỳ tài trợ.
Ông sử dụng học bổng uy tín này để nghiên cứu về xã hội
công dân, trong mối liên hệ với các vấn đề ông quan tâm về
con đường phát triển kinh tế ở Việt Nam sao cho những người
nghèo được hưởng lợi. Lê Quốc Quân bị bắt vào tháng Ba
năm 2007, khi ông mới về Việt Nam được vài ngày sau khi hoàn
tất chương trình học, với cáo buộc chống phá nhà nước theo
điều luật 79 rất mơ hồ của bộ luật hình sự Việt Nam. Sau
khi có nhiều tiếng nói phản đối từ trong và ngoài nước,
chính quyền thả ông vào tháng Sáu năm 2007, nhưng suốt từ đó
ông luôn bị công an theo dõi chặt cho đến khi bị bắt lại
vào tháng Mười Hai năm 2012.

Năm 2011, Lê Quốc Quân định ứng cử vào Quốc hội Việt Nam
nhưng bị nhà cầm quyền ngăn chặn. Cũng trong năm đó, <a
href="http://www.hrw.org/news/2011/04/07/vi-t-nam-h-y-th-ngay-nh-ng-ng-i-ang-b-giam-gi-v-l-do-ch-nh-tr-v-t-n-gi-o"
target="_blank"> ông bị tạm giữ</a> vì "gây rối trật tự
công cộng" khi cố gắng đến quan sát phiên toà xử <a
href="http://www.hrw.org/vi/reports/2011/05/26/vi-t-nam-ng-i-u-v-i-nh-ho-t-ng-ph-p-l-c-huy-h-v-0"
target="_blank"> nhà bất đồng chính kiến lỗi lạc Cù Huy Hà
Vũ</a>. Vào ngày 19 tháng Tám năm 2012, ông bị hai người đàn
ông hành hung khiến phải vào viện trị thương. Ông nhận ra
một trong hai người đó đã từng theo ông hàng tháng trời. Vụ
việc này chưa được công an điều tra có hiệu quả.

"Chính quyền Việt Nam tỏ ra quá lo lắng về vị trí của
mình trong xã hội đến mức phản ứng bằng việc tìm cách
bịt miệng và bỏ tù hết nhà bất đồng chính kiến này đến
nhà bất đồng chính kiến khác," ông Adams nói. "Chính quyền
Hà Nội cần nhận ra rằng những người phê bình chính quyền
phản ánh luồng ý kiến ngày càng gia tăng và rộng khắp trong
nước rằng đã đến lúc Việt Nam phải có một nền dân chủ
đa đảng thực sự, chấp thuận tự do ngôn luận. Chiến thuật
đàn áp mạnh tay của chính quyền sẽ không dập tắt nổi
những tiếng nói đó."

<b>Để xem thêm các báo cáo của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền
về Việt Nam, xin truy cập: </b>

<a href="http://www.hrw.org/languages?lang=vi"
target="_blank">http://www.hrw.org/languages?<wbr>lang=vi</a>

<b>Muốn có thêm thông tin, xin liên hệ:</b>

Ở London, Brad Adams (tiếng Anh): +44-7908-728-333 (di động); hoặc
<a
href="https://mail.hrw.org/owa/redir.aspx?C=cf64bcd48e4348ff8924ce7415eb463c&amp;URL=mailto%3aadamsb%40hrw.org"
target="_blank"> adamsb@hrw.org</a><b>

</b>Ở Bangkok, Phil Robertson (tiếng Anh, tiếng Thái):
+66-85-060-8406 (di động); hoặc <a href="mailto:robertp@hrw.org"
target="_blank">robertp@hrw.org</a>; Twitter @Reaproy

Ở Washington, DC, John Sifton (tiếng Anh): +1-917-838-9736 (di động);
hoặc <a
href="https://mail.hrw.org/owa/redir.aspx?C=cf64bcd48e4348ff8924ce7415eb463c&amp;URL=mailto%3asiftonj%40hrw.org"
target="_blank"> siftonj@hrw.org</a>; Twitter @johnsifton

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/tin-tuc/20131001/to-chuc-theo-doi-nhan-quyen-viet-nam-can-huy-bo-cao-buoc-vi-muc-dich-chinh-tri-doi),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!