chuyển sang tiếng Việt lại trở thành "Nhà Nước", bởi vì
"Nhà Nước" rất gần nghĩa với "Quốc Gia". Nếu dịch
từng chữ thì đúng Gia = Nhà, Quốc = Nước. Và đã có hiện
tượng tráo trở, nhập nhằng hai khái niệm này để phục vụ
mục đích xấu…
Thực tế, trong khi Quốc Gia là khái niệm rất thiêng
liêng đối với con người thì Nhà Nước chỉ là một cơ quan
quản lý. Nhà Nước quản lý tồi thì bị thay bằng Nhà Nước
khác. Vua nhà Lý yếu kém thì vua nhà Trần thay, vua nhà Trần
yếu kém thì nhà Hồ thay… Và khi những học thuyết văn minh
về dân chủ thắng thế và quyền con người được coi trọng
thì Nhà Nước dần dần chỉ là tập thể các "đầy tớ của
Nhân Dân".
Học thuyết Mác thì cho rằng Nhà nước là công cụ
thống trị trong xã hội để thực hiện ý chí của giai cấp
cầm quyền, củng cố và bảo vệ trước hết lợi ích của
giai cấp thống trị trong xã hội. Vâng, đã nói đến Mác thì y
như rằng nói đến "giai cấp", "thống trị". Trong khi ở
các xã hội dân chủ văn minh rực rỡ như Đan Mạch, Hà Lan,
Nhà Nước đúng nghĩa là cơ quan quản lý gọn nhẹ. Bộ máy
Nhà Nước được trả lương bằng thuế của dân, có trách
nhiệm giải quyết vấn đề dân sinh xã hội sao cho mọi người
dân yên tâm sống, chiến đấu, lao động và học tập theo
gương… Luật Pháp.
Ở Việt Nam, một trong các điều luật "hot" nhất hiện nay
là điều 79 và điều 88 BLHS, điều luật có liên quan đến Nhà
Nước. Nếu cứ hiểu Nhà Nước theo cách theo cách "triết
tự" ngu xuẩn Gia = Nhà…, thì rõ ràng xử án các anh Lê Công
Định, Nguyễn Tiến Trung, Cù Huy Hà Vũ là đúng quá! Đây cũng
là một minh chứng cho thấy dân trí kém nó nguy hiểm thế nào.
Hiểu đúng bản chất Nhà Nước thì những người có suy nghĩ,
có tư duy độc lập đều thấy hai điều luật trên cực kỳ
phản động. Nói vắn tắt, 2 điều này cấm người dân chống
Nhà Nước.
Đảng cộng sản buộc Quốc hội (lập pháp) lập ra hai điều
luật này là để hợp thức hóa việc đàn áp những tiếng nói
bất đồng chính kiến. Và nhờ vào sự nhập nhằng về mặt
ngữ nghĩa, họ rất được nhân dân tán thành. Bấy lâu nay, đa
số người dân đọc báo thấy tội chống Nhà Nước đều gật
gù "ghê quá, phản dộng quá" là do sự nhập nhằng Nhà
Nước và Quốc Gia.
Trên thực tế, chỉ có tội chống đất nước, chống Quốc Gia
mới hợp hiến. Không có gì vô duyên và vô lý bằng cấm chủ
nhân chống đầy tớ. Và cũng không có gì vi hiến bằng cấm
Nhân dân chống Nhà Nước.
Tôi viết bài ngắn gọn này nhằm khằng định:
Không để lẫn lộn Nhà Nước và Quốc Gia.
Bản thân Điều 79 và Điều 88 BLHS là vi hiến.
Đây là các điều luật phản động.
Mong mọi người nếu có điều kiện giải thích cho anh em, bạn
bè, và quần chúng được rõ.
BÙI TÍNH
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/9062), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét