<strong>Theo tin từ The New York Times, đối với hàng chục ngàn
khách du lịch Trung Quốc từ đại lục đến Hồng Kông hôm
thứ Tư, ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Quốc khánh kéo dài một
tuần của Trung Quốc để vui chơi mua sắm thì các cuộc biểu
tình ủng hộ dân chủ diễn ra trong thành phố quả là một
chuyện bất ngờ.</strong>
<center><img
src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/10580179_837606729606652_6605855225422309719_n.jpg?oh=4b1d6f3fbab6ce56bdb0ec479f034eb7&oe=54BC4C9A&__gda__=1422587120_d0881fe614cdbce5dae65bc2566d5b66"
width="560" /></center>
Không thể có những cuộc biểu tình như trên trong đất liền
mà không sợ bị bắt giữ hoặc bị bỏ tù, một số lặng lẽ
nhìn các cuộc biểu tình do sinh viên lãnh đạo là nguồn cảm
hứng - một loại cảm hứng mà lãnh đạo Trung Quốc đã cố
ngăn chặn. Trong đất liền, hệ thống kiểm duyệt của nhà
nước đã ngăn chặn tất cả các thông tin về cuộc biểu
tình, xóa mọi đề cập chia sẻ trên phương tiện truyền thông
xã hội và gần đây đã block luôn cả ứng dụng chia sẻ ảnh
trên Instagram.
Hôm thứ Tư, cơ quan du lịch ở đại lục bắt đầu ngừng
cấp thị thực cho khách đi theo nhóm đến Hồng Kông, Joseph
Tung, người đứng đầu Hội đồng ngành du lịch của thành
phố cho biết.
Nhưng đối với nhiều khách du lịch khác từ đại lục, cuộc
đấu tranh rộng rãi khiến tê liệt nhiều khu vực buôn bán
sầm uất của thành phố kể từ thứ Bảy là một sự bất
tiện - một trở ngại phiền phức cho các chương trình mua sắm
và tham quan.
Trong những giờ đầu hôm Thứ tư, các sinh viên biểu tình đã
ngồi trên dường để phản đối trong khu Tsim Sha Tsui ở
Kowloon, khu vực bao gồm Canton Road và là nơi có hàng chục cửa
hàng bán lẻ sang trọng như Fendi, Coach, Dolce & Gabbana, Prada và
Louis Vuitton.
<em>"Tôi không có ý kiến gì về những chuyện chính trị
này"</em>, Zhou Peng, 34 tuổi, một doanh nhân từ Thành Đô, phía
tây nam Trung Quốc vừa nói vừa chụp ảnh người biểu tình
cắm trại trên Canton Road, một con đuờng bận rộn ba làn xe
chạy ở trung tâm của một trong những khu mua sắm nổi tiếng
nhất của Hồng Kông dành cho khách du lịch.
<em>"Tôi đến đây trong kỳ nghỉ với các con để thăm Hồng
Kông, nhưng chúng tôi đã không thể thực hiện được điều
đó"</em>, ông Zhou phàn nàn về sự gián đoạn gây ra bởi các
cuộc biểu tình, khiến các tuyến xe buýt bị đình chỉ, giao
thông tắc nghẽn trên hầu hết thành phố và đặc biệt là
cuộc bắn pháo hoa trên cảng Victoria năm nay đã bị hủy
bỏ.<em> "Điều này ảnh hưởng đến chuyến đi của chúng
tôi,"</em> ông nói.
Tương tự như vậy, cô Lisa Bảo, 26 tuổi, từ tỉnh Chiết
Giang, dừng lại bên đường để chụp ảnh những người biểu
tình trên Canton Road, nhưng cho biết họ đã làm hỏng chuyến đi
đầu tiên của cô tới Hồng Kông. Cô hỏi tại sao người dân
Hồng Kông đã không tổ chức biểu tình dân chủ chống lại
nhà cầm quyền thực dân Anh trước đây của mình.
<em>"Hồi đó, khi người Anh chọn lãnh đạo thì họ không khó
chịu"</em>, cô nói. <em>"Còn bây giờ khi họ là một phần của
Trung Quốc, theo hệ thống xã hội chủ nghĩa của chúng ta, thì
họ lại chọn đứng lên chống lại. Tôi nghe nói rằng Hoa Kỳ
đang tác động vào việc này. "</em>
<em>"Đó thực sự là một điều đáng tiếc,"</em> cô nói thêm.
<em>"Tôi chỉ hy vọng rằng chuyện này sẽ không dẫn đến hỗn
loạn."</em>
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20141003/dan-trung-quoc-luc-dia-di-choi-hong-kong-cam-thay-phien-vi-khong-mua-sam-xem-phao),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét