Anh Quân: Ông Ngô Văn Khánh - Tài sản khủng - Kết luận thanh tra đáng ngờ tại EVN

<blockquote>Khối tài sản khủng của các Ông Ngô Văn Khánh, Phó
Tổng Thanh tra Chính phủ, Ông Trần Văn Truyền, Nguyên Tổng
Thanh tra Chính phủ tiếp tục là đề tài thu hút dư luận. Vấn
đề là, vật chất không tự nhiên sinh ra, cũng không tự nhiên
mất đi. Nhưng chiếu theo nguyên lý này thì người viết thấy
thật khó cho Ông Khánh, Ông Truyền trong giải thích nguồn gốc
khối tài sản trên. Bởi, chẳng lẽ, Ở Việt Nam, đối với
quan chức cỡ bự, vật chất lại sinh ra, mất đi theo quy luật
khác… </blockquote>

<img src="https://www.danluan.org/files/u23/nvk_pttt.jpg" width="600"
height="338" alt="nvk_pttt.jpg" />

Liên quan đến kết luận về những sai phạm đặc biệt nghiêm
trọng trong quản lý, sử dụng vốn và tài sản tại EVN thời
gian qua của Thanh tra Chính phủ (TTCP), dư luận tiếp tục đòi
hỏi TTCP, cá nhân Ông Ngô Văn Khánh, Phó Tổng TTCP, các Bộ,
Ngành Công Thương, Tài chính, Văn phòng Chính phủ (VPCP), EVN và
Thủ tướng Chính phủ công khai làm rõ: Vì sao hàng loạt sai
phạm hết sức nghiêm trọng tại EVN lại được bỏ qua dễ
dàng như thế; vì sao một cuộc thanh tra kéo dài, tốn nhiều
công sức và tiền bạc nhưng kết luận lại mỗi lúc một khác
như trò hề, bất chấp luật pháp như thế?

Còn nhớ, cuộc thanh tra được mở đầu từ năm 2011, đến
ngày 31/10/2012, TTCP có văn bản 2835/TTCP-VI do Phó Tổng Nguyễn
Văn Sản ký, báo cáo Thủ tướng về dự thảo kết luận thanh
tra tại EVN. Theo đó, số tiền sai phạm cần xử lý hơn 7.000
tỷ đồng. Gần tháng sau, ngày 30/11/2012, VPCP thông báo Thủ
tướng đồng ý với kết luận thanh tra (VB 2024/VPCP-V1). Vậy
nhưng 11 tháng sau đó, Phó Tổng TTCP Ngô Văn Khánh đã ký kết
luận thanh tra số 2181/KL-TTCP ngày 30/9/2013. Theo <a
href="http://www.baomoi.com/Ve-ket-luan-thanh-tra-tai-Tap-doan-Dien-luc-Viet-Nam-EVN-Ong-Ngo-Van-Khanh-Pho-Tong-Thanh-tra-Chinh-phu-cat-giam-hon-6000-ti-dong-tien-vi-pham/45/12908630.epi">kết
luận này</a>, hơn 6.500 tỷ đồng sai phạm đã được hợp
thức hoá.

Giải thích về kết luận thanh tra đã lược bỏ gần 6.500 tỷ
đồng do các sai phạm cố ý, có hệ thống, có tổ chức tại
EVN, Ông Ngô Văn Khánh, trong cuộc họp báo ngày 15/10/2003 liền
vấy ngay cho tập thể. Ông Khánh nói Ông dựa trên ý kiến của
Vụ Giám sát Thẩm định và cuộc họp của tập thể lãnh
đạo TTCP đã quyết định việc cắt giảm này. Kỳ thực thì
đây là kết luận thanh tra có nhiều biểu hiện mất dân chủ,
thiếu công khai, minh bạch; có dấu hiệu bao che, chạy tội cho
EVN. Hầu hết các thành viên đoàn thanh tra đều không đồng
tình với bản kết luận này. Họ đã không được giải thích
đầy đủ vì đâu mà có sự sai khác quá lớn giữa 2 bản kết
luận thanh tra, được ký cách nhau gần 1 năm giữa 2 phó Tổng
TTCP Nguyễn Văn Sản và Ngô Văn Khánh. Hơn nữa, khi thay đổi
kết luận thanh tra, hẳn nhiên, hệ thống các biên bản làm
việc với đối tượng và các số liệu đi kèm bắt buộc cũng
phải ký lại theo quy định. Vậy nhưng lần này thì Ông Ngô
Văn Khánh đã bất chấp…

(http://nguoicaotuoi.org.vn/phap-luat/lien-quan-den-ket-luan-thanh-tra-tap-doan-dien-luc-viet-nam-evn-ong-ngo-van-khanh-pho-tong-ttcp-cat-giam-6-500-ti-dong-nham-muc-dich-gi.html)

Để hiểu rõ hơn, hãy xem những sai phạm nào của EVN đã
được Ông Ngô Văn Khánh và TTCP "linh động" bỏ qua?

1. Để giảm bớt khó khăn cho ngành điện, Chính phủ đã bảo
lãnh cho EVN vay 8.170 tỷ đồng (giá trị vay bằng đồng yên
Nhật, theo tỷ giá tạm tính tại thời điểm 31/12/2012) (Vốn
ODA của Nhật bản, lãi suất 1,7%/năm). Mục đích của Chính
phủ là giúp EVN giảm chi phí từ đó kéo giá thành điện
xuống để góp phần thúc đẩy kinh tế xã hội phát triển và
cải thiện đời sống nhân dân. Nhưng không, EVN đã lợi dụng
ưu đãi này làm vụ "áp phe" vi phạm pháp luật nghiêm
trọng. EVN đã luân chuyển lòng vòng nguồn vốn này: Cho nhà
máy nhiệt điện Phả lại (Nay là Công ty cổ phần nhiệt
điện Phả lại, PPC) vay rồi vay lại PPC. Cụ thể, EVN nhận
vốn vay từ Chính phủ với lãi suất 1,7%/năm và chuyển cho nhà
máy nhiệt điện Phả lại vay cũng với lãi suất ưu đãi đó.
Thế rồi bằng các hợp đồng số 03/2010/EVN-PPC ngày 20/11/2010
cho EVN vay 350 tỉ đồng; hợp đồng số 01/2011/EVN-PPC ngày
20/8/2011 cho EVN vay 1.000 tỉ đồng và hợp đồng số
02/2011/EVN-PPC ngày 25/10/2011 cho EVN vay 1.000 tỉ đồng (Tổng
cộng, PPC cho EVN vay lại 2.350 tỷ đồng), nhưng chết người ở
chỗ lãi suất mà EVN vay lại của PPC lên tới 17%/năm, gấp 10
lần khi EVN cho PPC vay!

Cú "áp phe" này đã làm lợi phi pháp cho PPC cùng nhóm lợi
ích EVN và đương nhiên móc túi của người dùng điện ít
nhất 300 tỷ/năm. Vô lý đến vậy nhưng TTCP và các Bộ Ngành
– Công bộc của dân vẫn cho rằng EVN vô can, EVN đang phát huy
nội lực?!

Đây là hành vi cố ý làm trái không thể chối cãi. Vi phạm
luật doanh nghiệp. Theo đó, PPC cho EVN vay 2.350 tỷ đồng theo
mức lãi suất áp dụng tại các ngân hàng thương mại là sai so
với giấy phép đăng ký kinh doanh số 0403000380 ngày 25/01/2008 do
Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hải dương cấp. Nói cách
khác, PPC không có chức năng kinh doanh tài chính nên không
được phép tiến hành hoạt động cho vay và hưởng chênh lệch
(trái quy định tại điều 8 luật các tổ chức tín dụng:
"<em>Nghiêm cấm cá nhân, tổ chức không phải là tổ chức
tín dụng thực hiện hoạt động ngân hàng, trừ giao dịch ký
quỹ, giao dịch mua, bán lại chứng khoán của Công ty chứng
khoán"</em>.

Trong một hoạt động có liên quan, EVN đã cho vay và thu phí theo
tỷ lệ áp dụng tại tổ chức tài chính trái quy định 112 tỷ
đồng. Bản chất của hoạt động này là EVN tăng thu trái phép
đồng thời đã làm tăng chi phí sản xuất kinh doanh điện thêm
112 tỷ đồng.

Ngoài ra, những năm qua, lãi suất ngân hàng rất cao, có lúc chi
phí vốn xấp xỉ 20%/năm thì Ban Tài chính kế toán EVN, vì lợi
ích cá nhân, đã móc nối tận dụng dòng tiền thu được mỗi
ngày (thu tiền điện hàng ngày), gửi tại các ngân hàng,
hưởng lãi suất qua đêm hàng trăm tỷ đồng, mặc cho sản
xuất, kinh doanh và đầu tư lúc nào cũng thiếu vốn. Đáng
tiếc việc này đã được một số thành viên đoàn thanh tra
sờ tới nhưng đã được chỉ đạo bỏ qua?!

Cần khẳng định, sai phạm này của EVN giống hệt đại án
tham nhũng xảy ra tại Công ty ALC II. Công ty ALC II chỉ có chức
năng cho thuê tài chính, không được thực hiện nghĩa vụ cho
vay. Vậy nhưng, các Bị cáo đã ký hợp đồng cho thuê tài
chính núp bóng cho vay, gây thiệt hại 500 tỷ mà toà vừa tuyên
2 án tử hình. Tổn thất mà EVN gây ra (và người dùng điện
phải gánh chịu) trong sai phạm này lớn hơn nhiều. Mỗi năm,
PPC và EVN thụ hưởng trái pháp luật chừng 500 tỷ đồng còn
người dân, dù kiệt quệ, vẫn phải cam chịu vét hầu bao để
"cõng" EVN. Thử hỏi, còn nghịch lý nào lớn hơn như vậy?

Hãy so sánh hành vi kinh doanh trái phép này và hành vi kinh doanh
của bầu Kiên vừa bị tuyên rất nặng (Tổng cộng 30 năm tù
giam trong đó có tội kinh doanh không đúng ngành nghề trong giấy
phép hoạt động) sẽ thấy sự bất công, chà đạp pháp luật
của TTCP, Bộ Công Thương và các cơ quan quản lý nhà nước
khác khi cùng một hành vi, thích thì xử không thích thì dùng
mọi biện pháp để bao biện, lấp liếm. Phải chăng do EVN
độc quyền, hay EVN là DNNN?. Dư luận mong Ban Nội chính và Cơ
quan đều tra sớm vào cuộc, loại khoản chi phí trái pháp luật
này ra khỏi giá thành ngành điện. Xin các vị đừng "đánh
trống bỏ dùi" nữa, vì như thế là nối giáo cho giặc đấy.

2. Hạch toán sai chế độ, sai quy định của nhà nước; dối
trên, lừa dưới, không minh bạch; giao chỉ tiêu lỗ cho các
đơn vị thành viên để trốn tránh thuế thu nhập doanh nghiệp,
trắng trợn biến tiền lãi thành chi phí sản xuất…EVN đã
không từ thủ đoạn nào nhằm mục đích đánh lừa dư luận
và các cơ quan quản lý để tăng giá điện.

EVN lúc nào cũng tự coi mình là Chính phủ thu nhỏ, bất chấp
các Bộ Ngành, bất chấp quy định của nhà nước về quản lý
kinh tế. Tự tiện hướng dẫn hạch toán chuyển nguồn vốn sai
quy định tại 11 dự án. Hậu quả là tiền lãi thu được
biến thành chi phí sản xuất kinh doanh, tức là làm tăng giá
điện có chủ đích để móc túi người dùng điện. Số tiền
224 tỷ đồng.

http://dantri.com.vn/chinh-tri/thanh-tra-khang-dinh-hang-loat-sai-pham-tai-evn-825962.htm

Kinh doanh viễn thông thua lỗ 3.000 tỷ đồng, chưa biết đẩy
vào đâu, EVN liền bày trò gian dối chuyển lỗ cho các đơn vị
3.366 tỷ đồng bằng cách tự mình quy định giá bán buôn nội
bộ trái pháp luật. Kết quả thanh tra chỉ rõ, theo thông tư
05/2011/TT-BCT ngày 25/2/2011, giá bán buôn theo quy định là 891,4
đồng/kWh nhưng EVN tự ý xác định giá bán bán buôn nội bộ
bình quân năm 2011 là 978,78 đồng/kWh, làm cho các Công ty điện
lực lỗ 3.366 tỷ đồng. Cũng có nghĩa là EVN thu thêm được
từng ấy. Cách biến báo này đã làm nhà nước thất thu 200
tỷ đồng thuế thu nhập doanh nghiệp. Tương tự, Chi phí
truyền tải của Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia cũng
được EVN "tự quyết" theo hướng giảm 165 tỷ so với mức
được Bộ Công thương phê duyệt, làm cho ngân sách nhà nước
thất thu thêm 41,3 tỷ đồng.

http://laodong.com.vn/kinh-te/tien-dien-cua-dan-ganh-nhung-du-an-thua-lo-cua-evn-141701.bld

Tất cả những việc làm sai trái này đã vi phạm nghiêm trọng
các quy định về kế toán, thống kê, làm méo mó và biến
dạng giá thành điện năng gây khó khăn cho công tác kiểm tra,
kiểm soát và quản lý nói chung. EVN làm như vậy nhằm cố ý
che dấu khoản lỗ do đầu tư ngoài ngành trái quy định và kém
hiệu quả của EVN đồng thời lừa dối người tiêu dùng để
dễ bề tăng giá điện. Ấy vậy mà Ông Ngô Văn Khánh, TTCP và
các Bộ Ngành vẫn ngoảnh mặt làm ngơ, bỏ qua hết thảy hoặc
có chăng cũng chỉ nhắc nhở qua loa. Dư luận mong các cơ quan
chức năng khẩn trương điều tra làm rõ, công khai minh bạch
để người dân được biết.

3. Là Doanh nghiệp độc quyền, mọi chi phí được dễ dàng
hạch toán vào giá điện, sai đúng thế nào đã có người dùng
gánh chịu. Tận dụng triệt để lợi thế đó, EVN đã không
ngần ngại chi hàng triệu USD để đào tạo thạc sỹ QTKD
"chui", bằng thạc sỹ đến nay vẫn không được công nhận.
Kết quả thanh tra đã làm rõ, hợp đồng đào tạo 4 lớp thạc
sỹ QTKD với khoa sau đại học, Đại học Quốc gia Hà nội có
nhiều dấu hiệu sai phạm. EVN ký hợp đồng đào tạo với Khoa
sau đại học, Đại học Quốc gia nhưng thực tế hợp đồng
lại do trung tâm công nghệ đào tạo và hệ thống việc làm
(ETC) thực hiện; giá cả thoả thuận lúc đầu và giá cả
thực hiện theo hợp đồng chênh lệch theo hướng thiệt hại
cho EVN, khoản chênh lệch hợp đồng (hơn 5 tỷ đồng) rơi vào
túi ai chưa được làm rõ…

(http://www.baomoi.com/Ve-ket-luan-thanh-tra-tai-Tap-doan-Dien-luc-Viet-Nam-EVN-Ong-Ngo-Van-Khanh-Pho-Tong-Thanh-tra-Chinh-phu-cat-giam-hon-6000-ti-dong-tien-vi-pham/45/12908630.epi).

Dư luận băn khoăn vì không có Doanh nghiệp nào hào phóng bỏ
hàng triệu USD để tạo tạo thạc sỹ mà đến nay ai cũng
biết chỉ có những người mua bán bằng cấp để thăng quan
tiến chức mới được đào tạo tại lò này. Phải chăng, các
thạc sỹ, tiến sỹ và các nhà quản lý của EVN đều được
đào tạo từ đây, hèn gì mà mà chất lượng quản lý càng
ngày càng theo hướng biến độc quyền nhà nước thành độc
quyền doanh nghiệp. Vì sao khi ký kết luận thanh tra, Ông Ngô
Văn Khánh không gắn sai phạm này tại EVN với hàng loạt sai
phạm tại ETC mà TTCP đã có kết luận rất nghiêm khắc trước
đó? Nên chăng, những người có trách nhiệm trong thương thảo,
ký kết HĐ đào tạo này và các học viên phải trả lại tiền
cho EVN. Bởi đơn giản, đó là tiền của dân, Dân không thể
tối ngày "đầu tắt mặt tối" trả giá điện cao cho cán
bộ ngành điện tung tẩy đi học thạc sỹ chui cốt để lấy
tấm bằng tiến thân như vậy.

4. Với việc đầu tư ngoài ngành (EVN telecom) làm cho EVN thua lỗ
trầm trọng dẫn đến mất hết vốn. Tính đến thời điểm
bàn giao tài sản cho Viettel (29/11/2011), EVN đã đầu tư vào
viễn thông hơn 2.425 tỷ đồng, thì phải gánh khoản lỗ lên
tới 3.000 tỷ đồng. Nguyên nhân được cho là do lãnh đạo EVN
đã có sai lầm khuyết điểm trong việc đánh giá, lựa chọn
công nghệ không phù hợp, mô hình tổ chức vẫn theo lối độc
quyền, thiếu chuyên nghiệp. Tuy nhiên, theo các thanh tra viên thì
đó chỉ là nguyên nhân bề ngoài. Thực tế cho thấy hàng trăm
trạm tiếp sóng, hàng chục tấn thiết bị được EVN nhắm
mắt nhập về, 30% trong số đó coi như lãng phí vì lắp đặt
xong nhưng không sử dụng. Nhiều lô thiết bị lớn được tranh
thủ hết sức để nhập ngay khi biết chủ trương chuyển giao
EVN Telecom sang Viettel, và đương nhiên là vô dụng…

Chứng kiến sự sụp đổ của Vinashin và Phạm Thanh Bình,
Vinalines và Dương Chí Dũng, nhân dân và công luận đã "xây
xẩm mặt mày". Nhưng tất cả đều không thể so sánh với
thất thoát kinh hoàng mà EVN gây ra trong thương vụ EVN telecom.
Dư luận mong mỏi Ban Nội chính Trung ương và cơ quan điều tra
nhanh chóng vào cuộc làm rõ thất thoát, tham nhũng và các hành
vi cố ý làm trái tại EVN liên quan đến đầu tư kinh doanh
viễn thông, làm rõ trách nhiệm và thu hồi tài sản cho nhà
nước, cho nhân dân.

Kinh doanh viễn thông thì mất luôn vốn như nói ở trên, nhưng
khi bàn giao EVN telecom, khoản tiền cho Viettel thuê cột điện,
đường chuyền trị giá 10.000 tỷ đồng trong 30 năm, tương
đương 350 tỷ/năm) đáng lẽ phải thu về cho EVN để giảm giá
thành thì với sự vô trách nhiệm vô hạn với người dùng
điện, EVN đã biếu không cho Viettel. Không còn nghi ngờ gì
nữa, khoản tiền này Viettel đã được hưởng lợi một cách
phi pháp còn người dân thì lại phải nai lưng gánh chịu một
cách oan uổng. Đến bao giờ người dùng điện mới thoát khỏi
cảnh ngộ bi kịch này? Sao khi ký kết luận thanh tra, Ông Ngô
Văn Khánh không quyết liệt yêu cầu khoản lỗ này tuyệt đối
không được hạch toán vào giá điện dưới mọi hình thức?
Phải chăng đã có sự bôi trơn nào ở đây?

5. Vấn đề đưa cả "bikini" vào giá điện và mua xe sang
vượt tiêu chuẩn. Đây là cách ví von hài hước nhưng đắng
cay của nhà báo Đào Tuấn trên báo Lao động. Thật đáng kinh
ngạc, sai phạm rõ như ban ngày thế rồi mà EVN cứ nói vòng
quanh. Sự thiếu trung thực, coi thường dư luận của EVN đã
đến mức thượng thừa. Có thể khẳng định nếu không có
thanh tra thì 600 tỷ đồng để đầu tư xây dựng biệt thự
(đơn lập, song lập…), bể bơi, sân tennis đã được hạch
toán êm ru vào giá điện. Trắng trợn và bất chấp luật pháp
như thế nhưng Ông Chủ tịch EVN vẫn bao biện là việc cần
thiết và nhân văn, lại còn dối trá khi cho rằng EVN hạch toán
riêng, không hạch toán vào giá điện…?!

Được ngồi trên tiền, lại không có ai kiểm tra kiểm soát,
nếu chẳng may sai phạm thì được anh nọ, chị kia; bộ này,
ngành khác chống lưng việc gì EVN cũng dám làm. Pháp luật quy
định một đằng nhưng EVN cứ làm một nẻo, chẳng làm gì
được nhau. Thì đây, việc mua xe sang gấp 2 - 3 lần quy định
là một thí dụ. Lãnh đạo EVN, những người chủ trương chà
đạp lên các quy định của pháp luật trong việc mua bán, sử
dụng xe công vẫn bình an vô sự. Ông Ngô Văn Khánh và TTCP chỉ
đề nghị kiểm điểm qua loa, thế là xong chuyện. Thật đáng
tiếc, TTCP chỉ phát hiện được 2 xe vượt tiêu chuẩn tại cơ
quan EVN để trang bị cho Chủ tịch và Tổng Giám đốc EVN, thế
còn hàng trăm xe khác tại các đơn vị, cũng chỉ để Chủ
tịch và Tổng Giám đốc đơn vị đi thì nghiễm nhiên được
dội vào giá thành sản xuất kinh doanh điện năng.

Hàng ngày, hàng giờ những sai phạm trên vẫn đang diễn ra
tại EVN. Mỗi năm sai dăm ngàn tỷ. Thế rồi lại chính EVN, Bộ
Công thương tìm đủ mọi cách lấp liếm, lừa dối dư luận
chỉ để nhằm tăng giá điện, đổ lên đầu nhân dân, làm
kiệt quệ nền kinh tế và bần cùng hoá các "ông chủ".
Chủ đạo là thế đấy!

<center>…</center>

Thanh tra là công cụ quan trọng thuộc hàng bậc nhất trong công
cuộc phòng chống tham nhũng lãng phí. Mỗi cuộc thanh tra đều
kéo dài thời gian hàng 6 tháng – 1 năm, kéo theo rất nhiều
tiền của, công sức. Quá trình thanh tra các thanh tra viên đã
phải đối mặt và vượt qua nhiều cám dỗ, hiểm nguy. Kết
luận thanh tra phải nghiêm minh, công khai minh bạch, phản ánh
khách quan diễn biến quá trình thanh tra. Kết luận thanh tra do
lãnh đạo TTCP ký ban hành nhưng phải được cả đối tượng
thanh tra, các thành viên đoàn thanh tra và nhân dân tâm phục
khẩu phục trên cơ sở đối thoại thẳng thắn, công khai
dưới sự giám sát của nhân dân, công luận. Thử hỏi Kết
luận thanh tra tại EVN vừa qua do Ông Ngô Văn Khánh, phó Tổng
TTCP ký ban hành đã đạt được những yêu cầu tối thiểu này
chưa, hay chỉ úp úp, mở mở; dấu giếm như mèo dấu…vậy,
chẳng khác nào chạy án!

Thanh tra như vậy thì ắt, EVN sẽ ngày càng lấn tới, bất
chấp luật pháp hơn. Chẳng thế mà Phạm Lê Thanh, Tổng Giám
đốc EVN trong lần tiếp xúc báo chí mới đây đã lớn tiếng:
<em>"Tìm đâu ra một doanh nghiệp gánh trên vai hơn 90 triệu
dân …?!"</em>. Ổng còn nói: <em>"…Nói là Tập đoàn điện
lực Việt nam, nhưng bản chất chính là chính phủ Việt nam.
Nếu vỡ nợ thì sẽ thế nào…"</em>. Ô hay…

http://baodatviet.vn/kinh-te/doanh-nghiep/tong-giam-doc-evn-khong-nuoc-nao-cho-nganh-dien-pha-san-2364017/

Mấy hôm nay, dân lại kêu thấu trời vì bỗng dưng hoá đơn
tiền điện tăng gấp hai, gấp ba, thậm chí gấp mười lần.
Cách giải thích vẫn lòng vòng, trơ tráo theo bổn cũ soạn
lại. Quá khứ đã vậy, lần này cũng thế thôi. Nếu có bị
nhân dân bắt quả tang, trưng ra bằng chứng không thể chối
cãi thì … đành kỷ luật qua loa vài nhân viên thấp cổ bé
họng là xong. Xem ra, nhân dân còn khổ dài dài với kiểu cách
làm ăn của EVN…

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20140706/anh-quan-ong-ngo-van-khanh-tai-san-khung-ket-luan-thanh-tra-dang-ngo-tai-evn),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét