Thông cáo báo chí: Cuộc vận động nhân quyền vẫn tiếp tục sau UPR

<center><img src="https://danluan.org/files/u1/sub03/logos.png" width="600"
height="101" alt="logos.png" /></center>

<h2>THÔNG CÁO BÁO CHÍ</h2>

05/02/2014 – Hôm nay tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Geneva
(Thụy Sĩ), phái đoàn vận động nhân quyền Việt Nam đã tham
dự toàn bộ diễn biến phiên điều trần Kiểm điểm Định
kỳ Phổ Quát (Universal Periodic Review – UPR) dành cho Việt Nam.
Đây là phiên điều trần UPR đầu tiên mà Việt Nam tham gia
với tư cách là thành viên của Hội đồng nhân quyền Liên
Hiệp Quốc. Chúng tôi hoan nghênh các quốc gia thành viên đã
chất vấn và đề xuất các khuyến nghị nhằm cải thiện tình
hình nhân quyền vốn tồn tại nhiều hạn chế nghiêm trọng
của Việt Nam.

Mặc dù thừa nhận Việt Nam có một số cải thiện hạn
chế về nhân quyền trong một số lĩnh vực, chúng tôi cho
rằng báo cáo của đoàn ngoại giao Việt Nam không phản ánh
đầy đủ và chính xác tình hình nhân quyền của Việt Nam,
nhất là trong các lĩnh vực quyền tự do ngôn luận, tự
do tôn giáo, tự do lập hội và tự do hội họp. Bên
cạnh đó, đoàn ngoại giao Việt Nam còn đưa ra nhiều thông
tin sai sự thật và những lập luận có tính ngụy biện,
lảng tránh nội dung chính của câu hỏi trong quá trình báo cáo
và trả lời chất vấn.

<div class="special_quote"><strong>Tin liên quan:</strong>

<ul>
<li><a
href="http://webtv.un.org/watch/viet-nam-review-18th-session-of-universal-periodic-review/3158240570001/">Xem
phiên Kiểm Điểm Định Kỳ Phổ Quát (UPR) dành cho Việt Nam
tại Liên Hiệp Quốc ngày 5/2/2014</a></li>
</ul></div>
Chúng tôi cũng bày tỏ sự quan ngại đối với các nhận
xét thiếu khách quan của các nước Trung Quốc, Nga, Cuba và
một số nước khác về tình hình nhân quyền Việt Nam.
Những nhận xét này không những không giúp cải thiện tình
hình nhân quyền Việt Nam, mà còn đi ngược lại với tinh
thần thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền thông qua các điều
ước quốc tế của Liên Hiệp Quốc.

Chúng tôi đặc biệt hoan nghênh các đoàn ngoại giao Mỹ,
Canada, Australia, Anh, Ireland, Pháp, Đức, Ba Lan, Thụy Điển,
Phần Lan, Hungary, Séc và một số quốc gia khác đã chất vấn
Việt Nam về các vi phạm trong hàng loạt lĩnh vực nhân quyền
cũng như đề xuất các khuyến nghị cụ thể, đúng tầm
nghiêm trọng của vấn đề.

Phái đoàn vận động nhân quyền Việt Nam sẽ tiếp tục các
nỗ lực của mình sau phiên điều trần UPR lần này. Trước
hết, phái đoàn sẽ có cuộc vận động kéo dài hai
tuần lễ từ ngày 7 tháng 2 năm 2014 tại Australia, theo lời
mời của Dân biểu Luke Donellan và cộng đồng người
Việt tại đây. Sau đó, phái đoàn sẽ tiến hành các
hoạt động hậu UPR tại Việt Nam. Để có thêm thông tin
chi tiết về chiến dịch vận động này, xin vui lòng liên
hệ cô Ann Pham qua số điện thoại +1.714.325.8276 hoặc địa
chỉ thư điện tử: vietnamupr@gmail.com.

<em><strong>ĐỒNG KÝ TÊN:</strong></em>

<em>Mạng lưới Blogger Việt Nam, Dân Làm Báo, Con Đường Việt
Nam, Phật Giáo Hòa Hảo Truyền thống, No-U Việt Nam, Hội
Ái hữu Tù nhân Chính trị và Tôn giáo Việt Nam, VOICE.
</em>


<center>* * *</center>

<h2>PRESS RELEASE</h2>

Geneva: 06/02/2014 – Yesterday, at the United Nations in Geneva
(Switzerland), our delegation advocating for human rights in Vietnam
participated in and observed the entire process of the Universal Periodic
Review of Vietnam (UPR). This is the first UPR session that Vietnam is
reviewed as a member of the UN Human Rights Council and we applaud the
efforts of member states in questioning and recommending Vietnam to improve
its human rights record which remains in serious jeopardy.

Athough Vietnam has improved somewhat in relation to certain rights in some
areas, we are of the opinion that the report presented by the Vietnamese
Government delegation did not provide full and accurate information regarding
the human rights situation in the country, especially with respect to freedom
of speech, freedom of religion, freedom of association, and freedom of
assembly. Worse, the government delegation responded with erroneous arguments
and false information which did not directly answer the questions raised
during the review process.

We wish to also express our concern in regards to the lack of objective
obvservations from China, the Russian Federation, Cuba and a few other member
states concerning Vietnam's human rights record. These observations not
only do not promote human rights in Vietnam, but go against the spirit of
many UN conventions in the promotion of and respect for human rights.

We thus applaud the efforts by other member states including the US, Canada,
Australia, the UK, Ireland, France, Germany, Poland, Sweden, Norway,
Switzerland, Finland, Hungary, the Czech Republic and many others in raising
their concerns over Vietnam's human rights violations as well as making
clear and concise recommendations worthy of their weight.

Consequently, our delegation advocating for human rights in Vietnam will
continue our efforts after the conclusion of the UPR. To that extent, we will
begin our advocacy tour in Australia starting from February 7, 2014, per Luke
Donellan MP's invite as well as from the Vietnamese community in Australia.
Thereafter, we shall proceed with our post UPR related work in Vietnam.

For further information or should there be a media request, please contact Ms
Ann Pham at: +1.714.325.8276 or vietnamupr@gmail.com.

<em><strong>SIGNED:</strong></em>

<em>Vietnamese Bloggers Network, Dan Lam Bao, Vietnam Path Movement, Hoa Hao
Buddhist Church, No-U Vietnam, Association of Political & Religious Prisoners
of Vietnam, VOICE</em>


***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/node/25167), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!