tìm đến tớ nhờ giải thích. Cái tật của tớ là phải ráng
tìm hiểu kỹ rồi mới giải thích cho rành mạch, thế là lần
mò trên từ điển Hoàng Phê, chọn ra được hai từ ưng ý:
Tại trang 64, từ "BẤN" có nghĩa (1):
Cuống quýt, rối rít không biết xử trí ra sao trước công
việc dồn dập
và tại trang 598, từ "LOẠN" có nghĩa (2):
Ở tình trạng lộn xộn không theo một trật tự hoặc nề nếp
bình thường nào cả.
Chiếu theo từ điển của ông Hoàng Phê (3) - Nhà ngôn ngữ học
nổi tiếng của Việt Nam được mệnh danh là Nhà từ điển
học và chuyên gia về chính tả Tiếng Việt (cháu đời thứ 11
của Ngài Tổng đốc Hoàng Diệu) được nhiều giải thưởng
của Nhà nước, chắc đủ để tin tưởng tớ không điêu (ngoa)
để giải thích cho thằng nhỏ.
Quả thật, các quan chức nhà ta đang "BẤN LOẠN" cả lên trong
một xã hội cũng (do họ làm)... "BẤN LOẠN" nốt! Chán (các
ông, các bà quan chức) quá! Xin mở (cái) ngoặc, hổng phải
chán dân đen (tụi tôi) đâu các ông các bà ạ!.
<center>***
</center>
Từ định nghĩa trên, tớ lai rai kể câu chuyện thế này (cho
thằng nhỏ hiểu):
Người phụ nữ, có cái tên như chị... Mặt Trăng (chắc chắn
là sáng), gọi là Bùi Thị Minh Hằng, đội (cái) nón (lá) (tất
nhiên) trên (cái) đầu của chị (ấy) có dòng chữ "HS - TS- VN"
cùng với "đả đảo TQ xâm lược" và (dĩ nhiên) đi dạo trên
bờ hồ Hoàn Kiếm thì bị... cướp :( Hả? Cướp cái gì?
Cướp cái nón (lá)! Cái gì? Cái nón (nhắc lại là được làm
bằng lá)!
Chị Minh Hằng hét thật to (đến lạc cả giọng) "Cướp!
Cướp!" "Công an đâu! Sao làm thinh vậy? Có vấn đề rồi! Có
vấn đề rồi!". Sau nữa, chị ấy quyết tâm dùng hết sức
của một người phụ nữ (tất nhiên là tay mềm chân yếu)
để giành lại cho bằng được (cái) tài sản cỏn con của
chỉ. Vậy là sau một vài phút giằng co, cái nón (tất nhiên
nhắc lại là bằng lá) bẹp dúm (dó), rách te tua. Chị Trăng
Sáng ngồi thụp xuống vỉa hè để quyết tâm ôm chặt tài
sản của chỉ vào lòng. "Thời may"! Bỗng...có một đám người
(chắc là tốt bụng) vây quanh chị và "nhẹ nhàng"... hốt chị
ấy lên (cái) xe (hổng biết có bít bùng không nữa) đưa đi
(đâu không biết) để (chắc là) "bảo vệ" chỉ khỏi bị
cướp... lần nữa (không nhắc lại cái nón lá)!
Tội ghê! Sao lại đi cướp nón (lá) của phụ nữ nhỉ? Cái
nón (lá) có dát vàng hay hạt xoàn à? Hổng có! Vậy sao cướp?
Hổng hiểu? Bấn loạn đấy!
Xoay qua nhìn lại... E hèm! phải làm sao?! Phải làm sao bây
giờ?! Vò đầu bứt tai! Đi tới đi lui, đi lui đi tới. Tới.
Lui. Lui. Tới. (Tất nhiên là trong phòng và (có thể)cả bờ
hồ)... Phải làm sao cho con mẹ (to mồm) ấy bơn bớt cái mồm
đi chứ! Làm sao bây giờ? Nó có làm cái quái gì đâu mà
bóp...(mỏ) nó? (Tao) không biết, (tụi bây) làm gì thì làm
miễn sao đừng để nó đi ngời ngời, thong dong, như đi... bát
phố (?!), thế là được! Ôi! Bác bảo sao? Có luật (chó) nào
cấm người dân đi dạo bờ hồ đâu mà em làm (cái việc
bóp... mỏ)! Tao nhắc lại, tao không biết, bọn bây làm gì thì
làm! (Nếu bọn bây không làm (gì đấy) thì tao... ngồi xuống,
và tao... dẫy (đành đạch), tao... dụa cả (hai) chân (cho tui
bây coi)! Hơ! Làm như con nít ăn vạ. Hài vãi cả... quần!
Được rồi! Bố! BẤN LOẠN thế à?
Nào! Hốt (con mẹ) "Trăng Sáng" xong rồi anh ạ! Thế là ổn.
Xong. Cho nó xơi cơm tù vài hôm cho nó tởn (hổng biết có tới
già không nữa). Nhưng... làm sao nữa? Em đang chờ lệnh ạ! Tao
còn đếch có biết, mày lại đi hỏi tao! Nhưng "đồng bọn" nó
ở ngoài (tù), kỳ này chẳng la lối (mẹ) gì cả, chỉ lẳng
lặng, lủi thủi, mỗi đứa cầm một tờ giấy (làm như
người ta phát tờ rơi không bằng!) đi dạo (tiếp) trên bờ
hồ và cả đứng ở vệ đường chường cái giấy đòi thả
mụ Trăng Sáng cho bàn dân thiên hạ đi qua đi lại xem, bác ạ!
Thế có chết không! Làm sao bây giờ, bác? Hừm...! Để tao nghĩ
xem sao đã...! Đổ thừa cho thằng khác, bác ạ! Cách đấy hay!
Thằng khác là thằng nào?! Mày nói hay nhỉ?! Tao đang BẤN cả
lên đây!... ừ! Đổ (mẹ) là thằng "ở trên" bắt mụ... ngay
cho tao, rồi thả (con mẹ) Trăng Sáng đi thôi! Mệt quá! BẤN
LOẠN cả lên mà sao "ở trển" đếch có chỉ đạo (cái con...
củ cải) gì cả! Ôi d...ào...ào! Khéo cả "trên ấy" cũng BẤN
LOẠN còn hơn chúng mình đấy, bác ạ!. "Ở trển" cũng đang
bấn, đang loạn đấy! Thôi thì (dưới) "cửa...(nhà)... mình"
tự lo lấy thôi! Thả quách nó ra! Cha nó! Tức cành (cả hông)!
Ừ! Thế thôi! Thả nó ngay đi!
Bấn loạn đấy! Rõ khổ!
Nhưng thưa... bác! Nói mẹ nó ra! Thưa với chã thốt! Việc gì
nữa! Mụ Trăng Sáng nó vừa gửi đơn tố cáo đấy! Chết mẹ
tao không? Thế bây giờ làm sao? Em cũng đang BẤN đây bác ạ!
Chắc là phải chạy qua hỏi bên nhà bác gì gì... ấy nhỉ? Bác
Thắng (Nguyễn Văn). Ừ qua hỏi ngay bác ấy xem có cách gì hay
không, về báo ngay tao.
Không xong rồi bác ạ! Không xong là thế nào! Thì... em cứ ngỡ
bác Thắng (Nguyễn Văn) bảo vệ cho anh Thái (Trần Gia) bằng
cái công văn gửi trả lại mấy người đi kiện ảnh về tội
vu khống, xúc phạm danh dự gì đấy, có cả cụ Nguyên Ngọc,
cụ Huệ Chi, Cụ Khải... thêm tay Tiến sĩ Diện, ngỡ ổn,
nhưng họ lại chẳng chịu vừa chơi thêm cái thư khiếu nại
với bác Chánh án Tòa Đống Đá nhà mình! Đống Đa chứ đá
đá gì! Vâng, em nhầm, Đa ạ! Em đang bấn! Chỉ mình mày bấn
chắc? Giờ tính sao, bác? Hay qua nhà bác Tư (Hoàng Kông) để
học...hửi! Học hỏi, hửi hửi cái gì! Dạ! Em đang bấn, nên
lầm! Học hỏi cái vụ hai bao cao su được không ạ! Đồ ngu!
Có ngu thì ngu vừa thôi chứ! Mày không thấy bác Tư (Hoàng
Kông) từ dạo ấy đến giờ im bặt à! Đừng có nhặng xị
như ruồi thế, tao càng bấn! Để xem... À! hay là học bác
Thăng (Đinh La) cấm chơi "góp". Chơi "gôn phờ", góp gì mà góp!
Dốt bày đặt nói chữ tây! Nhưng mày định nói gì? Thì bác
Thăng cấm cấp dưới chơi "gôn phờ"! Mình theo mẹo ấy để
cấm khiếu nại đông người, được không bác! Ngu! bác Dũng
(Nguyễn Tấn) ra quy định cấm khiếu nại tập thể mà có ăn
thua (con mẹ) gì đâu! Thằng Thăng rồi "chết" sớm cho mày xem!
Bác Trọng (Nguyễn Phú) cũng bấn loạn cả lên qua vụ "Trung
Quốc du hí (ý lộn) ký" vừa rồi, bị cả lão Nguyễn Trọng
Vĩnh dẫn cả mặt chường lên trên đầy mặt báo đấy! (4).
Đụng dân đen thì còn dễ xơi, đụng dân đỏ lẫn nhau là
không xong đâu. Nhưng thôi lạc đề quá! Bây giờ làm sao!
Bác không biết làm sao em biết! Bác bấn em cũng bấn. "Ở
trển" cũng bấn. Mọi người đều bấn. Bác dạy em làm sao...!
<center>***
</center>
À! Bây giờ cháu đã hiểu thế nào là "bấn loạn" rồi! Cám
ơn chú.
"Tí Chuột đ...âu!" Về ngay mẹ bảo! Một giọng chanh chua xé
tan buổi chiều êm ả ở ngoại ô Saigon.
Thằng nhỏ nhớn nhác chạy ngay và ngoáy cổ lại hét to: "Chú
Vĩnh ơi! cứu cháu! Mẹ cháu đang "bấn loạn" vì vỡ nợ tín
dụng đen".
"Ôi! Chú cũng "bấn...loạn" chẳng kém mẹ cháu đâu! Cả xã
hội đang bấn loạn đâ...ấy!". Tớ bắt tay làm loa nói vọng
cho nó nghe và lững thững vô nhà nấu cơm chiều chờ bà vợ
về (không biết có đòi nợ được không).
Bấn thật! Loạn thật! Cũng tại vì tham và ngu!
Đinh Mạnh Vĩnh
_______________
p/s: Ai đọc xong bài này bị "bấn loạn", tớ không chịu trách
nhiệm :)
http://v1.quancoconline.com/Stories/ViewContent.asp?c=98277#65 (1)
http://v1.quancoconline.com/Stories/ViewContent.asp?c=98801#589 (2)
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ho%C3%A0ng_Ph%C3%AA (3)
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/10392), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét