src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha03cjLVwezWUB7IA2LUicpTA4Wbf84bo2iq0E0DkrvC6QYiASa2ShoFKwMlxUD3eDuJ3LbaY8h1yoCHh8spYz0cuID_RLMwW-LgAPDpyRZOKKTTda2avsytg60cWK3rbqT-Qod69e9Acm/s400/Chuyen_bien_1.jpg"
/></center>
"<em><a
href="http://www.thanhnien.com.vn/Pages/20110525/Chuyen-di-bien-hai-hung.aspx">Ngày
8.4, tàu cá QNg-90847TS</a>, công suất 380 CV do ngư dân Nguyễn
Tấn Luận (38 tuổi, ở xã Bình Châu, huyện Bình Sơn) làm chủ
tàu và cũng là thuyền trưởng, trên tàu có 14 ngư dân, rời
cảng cá Bình Châu rẽ sóng tiến thẳng qua vùng biển Malaysia
(đã được nước sở tại cấp phép) hành nghề lặn. Hơn 1
tháng sau, vào khoảng 17 giờ ngày 15.5, trong khi tàu đang chạy
chậm để tìm ngư trường ở vùng biển giáp ranh giữa Malaysia
và Philippines thì có một tàu gỗ ghi dòng chữ Palawan từ xa
chạy ngược đến.</em>"
Sau đó là xảy ra sự việc tàu Việt Nam bị uýnh.
Lâu nay, báo chí Việt Nam thường hay đề cập tới khái niệm
"tàu lạ" khi xảy ra việc tàu cá Việt Nam bị tàu nước ngoài
(không xác định) tấn công. "Tàu lạ" thường được hiểu là
"tàu Trung Quốc". Nhiều người phê phán rằng tại sao không nói
thẳng là "tàu Trung Quốc" mà phải nói "tàu lạ", "tàu nước
ngoài", sợ Trung Quốc đến mức không dám nói à?!
Tâm lý này xuất phát từ hành động côn đồ trên biển đã
trở thành một truyền thống rất đặc trưng của Trung Quốc
trong vài năm qua.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng, một khi không xác định rõ rằng tàu
tấn công của nước nào thì gọi "tàu lạ", "tàu nước ngoài"
là bình thường, nếu mà gọi thẳng là "tàu Trung Quốc" e rằng
hơi chủ quan, vì ở Biển Đông đâu phải chỉ có tàu Trung
Quốc.
Việc cái gì cũng đổ cho Trung Quốc, trong trường hợp này,
tôi e rằng càng phản ánh tâm lý sợ Trung Quốc, bị bóng ma
Trung Quốc ám.
Trong trường hợp trên đây, khi một tàu mang tên Palawan, thì
xét theo nguồn gốc ngôn ngữ, có thể nói rằng "tàu lạ" ở
đây không phải tàu Trung Quốc. "Tàu lạ" ở đây có một cái
gì đó "rất Philippines", hoặc ở một mức độ thấp hơn, "có
vẻ Malaysia".
Tuy nhiên, trong bối cảnh Trung Quốc đang nỗ lực gây chia rẽ
Đông Nam Á, cái tên Palawan đôi khi cũng có thể dẫn tới nghi
ngờ, rằng tàu Trung Quốc đã sử dụng tên Philippines để xới
thêm mâu thuẫn trong lòng ASEAN. Nói chung là khó lường.
Thế nên, về mặt báo chí, thì vẫn phải gọi là "tàu lạ"
thôi, và "tàu lạ" theo tôi nghĩ cũng không nên mặc định là
tàu Trung Quốc hay bất cứ nước nào.
Trừ khi có bằng chứng rõ ràng.
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/8877), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét