Đài RFA viết thư yêu cầu Tòa án Nhân dân Hà Nội trả tự do ngay cho TS Cù Huy Hà Vũ

Chúng tôi vừa nhận được lá thư của Đài Châu Á Tự Do (RFA)
gửi tới Tòa án Nhân Dân Hà Nội yêu cầu trả tự do cho ông
Cù Huy Hà Vũ, do bà Cù Thị Xuân Bích gửi tới Dân Luận. Xin
đăng tải bản gốc và bản dịch sơ bộ (của Dân Luận) để
độc giả tham khảo:

<img src="http://danluan.org/files/u1/RFA_CHHV.jpg" width="600" height="776"
alt="RFA_CHHV.jpg" />

<strong>Nội dung lá thư (Tqvn2004 lược dịch):</strong>

Chúng tôi tại Đài Châu Á Tự Do viết bức thư này để bày
tỏ sự quan ngại sâu sắc của mình trước việc bắt giữ và
truy tố luật sư Cù Huy Hà Vũ, và kêu gọi trả tự do ngay lập
tức cho ông Cù Huy Hà Vũ.

Chúng tôi biết ông Hà Vũ đã bị truy tố về tội "tuyên
truyền chống lại Nhà nước Xã hội Chủ Nghĩa Việt Nam" theo
điều 88 Bộ Luật Hình Sự; và rằng lời buộc tội đó một
phần xuất phát từ việc ông Hà Vũ đã trả lời phỏng vấn
của đài RFA.

Ông Hà Vũ có quyền được trao đổi với đài RFA (cũng như
với bất kỳ ai khác) và bày tỏ chính kiến của mình về mọi
chủ đề, và quyền này rõ ràng được bảo vệ bởi Điều 19
trong <a
href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n">Tuyên
Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền</a> của Liên Hợp Quốc:

Điều 19 viết: <span class="underlined-text">Mọi người đều có
quyền tự do ngôn luận và bày tỏ quan điểm.</span> Quyền này
bao gồm sự tự do quan điểm mà không bị xen vào quấy rầy và
được tự do tìm kiếm, thu nhận và quảng bá tin tức và tư
tưởng <span class="underlined-text">qua mọi phương tiện truyền
thông bất kể biên giới</span>.

Bên cạnh đó, quyền tự do ngôn luận của ông Hà Vũ cũng
được viết trong <a
href="http://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_v%E1%BB%81_c%C3%A1c_Quy%E1%BB%81n_D%C3%A2n_s%E1%BB%B1_v%C3%A0_Ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B">Công
ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị</a> mà Nhà
nước XHCN Việt Nam đã ký kết từ năm 1982. Truy tố ông Hà Vũ
vì thực hiện quyền con người phổ quát này chính là vi phạm
luật pháp quốc tế.

Chúng tôi khẩn khoản rằng ông Hà Vũ phải được trả tự do
ngay lập tức, và cáo buộc dành cho ông phải bị hủy bỏ, và
ông Hà Vũ phải được phép bày tỏ chính kiến của mình mà
không bị can thiệp trong tương lai.

Trân trọng,
Bà Libby Liu (đã ký)
Tổng giám đốc Đài Châu Á Tự Do

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/7760), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!