đảm bảo rằng bùn đỏ sẽ được chôn cất cẩn thận. Nhưng
không có nghĩa là nó sẽ được an toàn sau 20-30 năm. Nếu một
thảm họa tương tự xảy ra ở Tây Nguyên, bùn đỏ sẽ chảy
vào sông Đồng Nai, đe dọa cuộc sống và sức khỏe của hàng
chục triệu người dân.</strong></em>
Năm ngoái, Chính phủ Việt Nam đã kiềm chế thành công <a
href="http://anhbasam.com/2009/04/20/vi%e1%bb%87c-khai-thac-m%e1%bb%8f-bo-xit-%e1%bb%9f-tay-nguyen-b%e1%bb%8b-ch%e1%bb%89-trich/">hành
động chống đối lan rộng</a> trước một kế hoạch khai mỏ
bauxite lớn do Trung Quốc thực hiện. Những người chỉ trích
đã bị bắt giữ, và nhóm chuyên gia tư vấn độc lập duy
nhất của cả nước này đã thực sự bị đặt ra ngoài vòng
pháp luật.
Nhưng hiện nay vấn đề môi trường đã lại nổi lên, được
thúc đẩy bởi những sự kiện cách xa 9.000 km tại Hungary.
Nhiều người đã thiệt mạng sau khi có một vụ tràn bùn đỏ,
là các sản phẩm phụ có độc tính cao được tạo ra khi
bauxite được tinh chế thành nhôm.
Tuần này một nhà bảo vệ môi trường hàng đầu của Việt
Nam đã ngẩng cao đầu khỏi bức tường chắn để thảo luận
về những mối quan ngại đối với dự án này. Một doanh
nghiệp nhà nước Việt Nam tham gia vào các dự án bauxite đã
buộc phải cố gắng xoa dịu <a
href="http://vnexpress.net/GL/Kinh-doanh/2010/10/3BA2184E/">những lo ngại
của công chúng</a>.
Ông Nguyễn Đình Hòe thuộc Hội Bảo vệ Thiên nhiên và Môi
trường Việt Nam <a
href="http://tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/405042/Khong-the-chu-quan-voi-bun-do.html">đã
nói với tờ Tuổi Trẻ</a>, một trong những biểu hiện táo
bạo hơn trong những tờ báo thuộc nhà của Việt Nam, rằng các
sự cố tại Hungary "rõ ràng là một cảnh báo đối với
Việt Nam".
Bất chấp những nỗ lực lớn nhất của chính phủ, mối lo
về hậu quả môi trường trước sự phát triển kinh tế nhanh
chóng đang thể hiện chậm nhưng mà chắc khi nó gia tăng lên
tại Việt Nam. Điều đó không có được vào thời điểm
trước đây ở một đất nước mà nhiều công ty công nghiệp
hầu như bỏ qua các tiêu chuẩn quốc tế về môi trường, xả
nước thải không qua xử lý ra sông, rạch.
Việt Nam có trữ lượng bauxite lớn nhất thế giới và chính
phủ đang tìm cách thu hút 15 tỷ đô la đầu tư phát triển các
dự án khai thác bauxite và luyện nhôm vào năm 2025.
Tuy nhiên, quyết định của chính phủ đưa Chinalco, một doanh
nghiệp nhà nước khai thác mỏ của Trung Quốc, để mở mang
một trong những dự án gây kinh ngạc cho nhiều người Việt
Nam.
Một số người lo lắng về kỷ lục thiếu quan tâm tới môi
trường hàng đầu của các công ty Trung Quốc hoạt động ở
nước ngoài. Đối với những người khác, câu hỏi phải trả
lời <span class="underlined-text">mang tính linh cảm nhiều hơn</span>
– đó là những cuộc xâm chiếm của nhiều triều đại Trung
Quốc trong 1.000 năm trước, nhiều người vẫn nhìn Trung Quốc
với thái độ nghi ngờ lớn.
Với mức thâm hụt thương mại to lớn của Việt Nam trước
Trung Quốc, và các liên kết chặt chẽ giữa các nhà lãnh đạo
Cộng sản Việt Nam và các đối tác của họ tại Bắc Kinh,
những phản đối đối với hoạt động đầu tư của Trung
Quốc đã làm cho chính phủ Việt Nam khá là khó chịu.
Đối với một số Việt Nam, những hình ảnh về thảm họa
của Hungary có nghĩa là cái bóng của Trung Quốc đã nhuốm một
màu nhờ nhờ đỏ.
Bản tiếng Việt © Ba Sàm 2010
Nguồn: <a
href="http://blogs.ft.com/beyond-brics/2010/10/14/toxic-spill-in-hungary-stirs-disquiet-over-vietnam-bauxite-project/">Financial
Times</a>
______________________
<strong>BS chú thích:</strong> Financial Times là tờ báo thương mại
quốc tế hàng đầu thế giới, đóng tại Anh, mà đối thủ
chính của nó là tờ báo kinh tế-tài chính số một thế giới
của Mỹ, The Wall Streets Journal (Thời báo Phố Wall). Ra đời
từ năm 1888, hiện có 475 nhà báo, trong đó 110 người đóng
tại nước ngoài, với số ấn bản hàng ngày vào khoảng 1,4
triệu, phát hành trên 140 quốc gia, chưa kể bản tạp chí
điện tử trên mạng (theo wikipedia).
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/6688), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét