Ca Dao - Nỗi buồn xuất khẩu lao động: Giấc mơ không trọn của Trịnh Đăng Trường

<center><img
src="http://2.bp.blogspot.com/-bgWmSnMkZbM/VB2GSd2ddzI/AAAAAAABrtc/N8ZDZCc4DtU/s1600/tmp-danlambao.jpg"
width="560" /></center>

Đài Loan, Nam Hàn, Mã Lai... những cái tên xa lạ dần dần đã
trở thành quen thuộc trong các hang cùng, ngõ hẻm, trên các
ruộng đồng, làng núi xa xôi. Và những cô bé, những trai làng
trẻ tuổi đã tưởng tượng, đã mơ mộng đến một vùng
đất hứa. Vùng đất mà ta có thể kiếm ra tiền không mấy
cực nhọc, vùng đất sẽ đưa chị, đưa em, đưa cha đưa mẹ
ra khỏi cảnh nghèo đói triền miên ở làng mạc xác xơ.

Thế rồi, lần lượt người ta bỏ đất ra đi. Đi với một
món nợ kếch xù trên vai, món nợ mà nếu còn ở Việt Nam,
chắc không bao giờ người ta dám mượn. Mượn nợ để có
ngày thoát nợ, họ nghĩ như thế! Anh đi vào miền Nam kiếm ăn,
chị tham gia chương trình xuất khẩu lao động để xóa đói
giảm nghèo của nhà nước... Ngôi làng bỗng chốc trở thành
hoang vắng, chỉ còn ông bà già và trẻ em ở lại giữ gìn
mảnh ruộng đìu hiu.


Chỉ hơn 1 giờ bay, một trong những thiên đường mơ ước
đó đã hiện ra trước mắt: Mã Lai!!!. Cũng nắng miền nhiệt
đới, cũng hàng dừa, cũng lũy tre, cũng biển mặn như quê
hương... và một tương lai đầy hứa hẹn! Sau chuyến bay đầu
tiên trong đời, những gương mặt mệt mỏi nhưng hân hoan nghĩ
đến ngày mai, đến những cổ máy hiện đại mà nay mai đây
mình sẽ là người điều khiển. Được ra nước ngoài đã là
một sự kiện lớn trong đời, lại còn kiếm được nhiều
tiền cho thằng cu, cái bé, xây lại ngôi nhà, bốc lại nắm
mộ. Chỉ nghĩ tới là lòng đã lâng lâng...

Cái lạnh của máy điều hòa trong phi trường KLIA cũng không
lạnh bằng cái lạnh trong lòng của họ sau khi ngồi hơn 3
tiếng đồng hồ trong phi trường mà không thấy một ai ra đón.
Những gương mặt hân hoan đã biến sang ngỡ ngàng và chuyển
nhanh thành sợ hãi. Họ như những con thú xa bầy, đang bơ vơ
trước một cánh rừng xa lạ. Họ bám chặt lấy hành lý và
bám chặt lấy nhau như tìm chút nương tựa nơi kẻ cùng cảnh
ngộ. Trong một thoáng, họ cảm thấy hối hận đã đến đây
và sợ hãi nghĩ đến món nợ to còn đợi ở quê nhà...

Sau những giờ phút chờ đợi dài đằng đẵng, thế rồi
cũng có người đến đón họ. Không phải là chị Hai, anh Ba
nói cùng ngôn ngữ. Mà là những khuôn mặt xa lạ, tiếng nói
cũng xa lạ. Họ không hiểu gì hết, chỉ biết răm rắp đi
theo. Đi đâu? không biết! đủ xa để họ có thể ngắm một
phần xứ sở mà họ sẽ phải làm quen trong 3 năm sắp tới.

Nhóm của họ bị chia ra thành nhiều mảnh, thôi thì phận ai
nấy lo. Vẫn là cái ngôn ngữ xa lạ ấy, Họ bảo ký giấy, ừ
thì ký, họ bảo đưa hộ chiếu cho họ giữ, ừ thì đưa. Hỏi
làm gì, mà biết làm thế nào để mà hỏi. Cái sợ nó đã
ngấm vào xương tủy rồi. Từ nhỏ đến lớn, chỉ học mỗi
cái vâng lời; Vâng lời là yên chuyện. Vã lại, hỏi han lôi
thôi, họ đuổi về nước thì khốn!

Rồi mọi chuyện cũng đâu vào đấy, những bước bỡ ngỡ
lúc đầu cũng qua. Ở quê nhà, ngủ đất đã quen, sang đây
chủ cho 8 người ngủ trong 1 container, mỗi người được 1 ngăn
khoảng 1 mét ngang 2 mét dài đã là hạnh phúc. Ngày làm việc
12- 14 tiếng, khuya về lọc cọc xách nồi nấu ăn, hôm nào mệt
quá thì ngủ luôn đỡ tốn cơm, sáng sớm hôm sau đi làm tiếp.
Một tuần làm 6-7 ngày. Chẳng cần biết mặt trời Mã Lai tròn
hay méo. Bệnh ư? cứ nghỉ, họ chỉ trừ lương thôi, trừ
lương có nghĩa là kéo dài nợ, thế thì đi làm vậy. Nó mắng
chửi ư? cứ giả vờ điếc, gục mặt xuống tiếp tục làm
như con đà điểu chui đầu vào cát. Ức quá, đình công ư, họ
kêu cảnh sát Mã Lai đến bắt và trừ lương. Tìm công ty môi
giới để than phiền ư? môi giới đã biến mất như tuyết
dưới mặt trời nhiệt đới. Thôi thì tiếp tục đi làm mặc
mọi bất công, khốn khó. Ngày lại qua ngày. Cuộc đời công
nhân xuất khẩu lao động quả là thần tiên.

Đời công nhân trên đất khách buồn nhiều hơn vui. Cái buồn
còn có thể phôi pha, nhưng có nhiều nỗi bất hạnh đã ghi
lại những vết thương không thể nào lành bằng cả nghĩa bóng
lần nghĩa đen.

Trong những ngày lang thang trên đất Mã, tôi đã gặp Trường,
một trong những công nhân có số phận không may, với Trường
là tuyệt cùng bất hạnh. Những vết thẹo kinh khiếp trên
người Trường ám ảnh tôi trên suốt chuyến trở về. Câu
chuyện thương tâm bắt đầu vào 1 tối giao thừa:

Tết Nguyên Đán năm 2010, Tại Melacca, Trường và các bạn
lại ăn thêm 1 cái Tết xa nhà. Đêm giao thừa, trong container
nóng bức, các anh em bày biện bánh kẹo, hạt dưa ra ăn uống.
Cũng có vài bạn trổ tài nấu thịt đông, tuy không đúng cách
nhưng cũng tạm để có 1 món gì đó gọi là hương vị quê
hương, hưởng ké tiếng pháo từ xa vọng về để thêm nỗi
nhớ gia đình. Rồi cũng xong 1 cái Tết xa quê.

Hơn 1 giờ khuya, khi mọi người chìm vào giấc ngủ, thì bỗng
có tiếng la lớn: "cháy, cháy...!!!" Trường chưa kịp hiểu ra
chuyện gì đang xảy ra thì đã nhìn thấy những tấm vải treo
làm màn trong "phòng" đang phựt cháy. Trường vội chạy ra
ngoài. Ra đến ngoài thì đã thấy một số anh em đang ở ngoài
sân. Những container nơi hãng sử dụng làm chổ ở cho các công
nhân đang tiếp tục cháy dữ dội. Trường sực nhớ mình để
quên cái điện thoại di động trong "phòng". Điện thoại di
động là vật bất ly thân của bất cứ công nhân Việt Nam
nào, nó là vật cần thiết hơn cả cơm ăn nước uống, mất
nó là đứt mọi sợi dây liên lạc, nó đáng giá bằng mấy
tháng lương của Trường. Không kịp suy nghĩ Trường lao trở
lại chiếc container đang ngùn ngụt lửa để cứu chiếc điện
thoại. Khi vào đến bên trong, Trường không biết nơi nào là
chổ ở của mình, khắp nơi là lửa, tìm không được, Trường
chạy trở ra thì đã quá trễ, lửa đang bao vây tứ phía,
những thanh sắt ngã xuống chấm dứt lối thoát của Trường,
chấm dứt một đời trai.

<center><a
href="http://3.bp.blogspot.com/-sSe098xY8Ic/VB0FPfOo0lI/AAAAAAAADAs/na1-JcXf2Ok/s1600/Truong1.jpg"
><img
src="http://3.bp.blogspot.com/-sSe098xY8Ic/VB0FPfOo0lI/AAAAAAAADAs/na1-JcXf2Ok/s1600/Truong1.jpg"
width="307"></a></center>

<center><a
href="http://3.bp.blogspot.com/-A39g-by0GmA/VB0FPY7P6DI/AAAAAAAADAo/ooKNkshPaCY/s1600/Truong.jpg"
><img
src="http://3.bp.blogspot.com/-A39g-by0GmA/VB0FPY7P6DI/AAAAAAAADAo/ooKNkshPaCY/s1600/Truong.jpg"
width="320"></a></center>
<center><i>Công nhân Trịnh Đăng Trường những ngày mới bị
cháy</i></center>

Những ngày sau đó của Trường là những ngày chịu đựng
sự đau đớn khủng khiếp. Sau thời gian ở nhà thương,
Trường được về nhà, em của Trường đang làm ở Penang phải
nghỉ việc để lo cho Trường. Cách vài ngày, Trường phải vào
nhà thương để "tắm". Một bên lỗ tai bị mất, miệng chưa
lành nên Trường không ăn uống và nói chuyện được, tay chân
vẫn còn băng kín. Chủ hãng của công ty chỉ trả 1 phần tiền
nhà thương. Phần còn lại họ cho Trường nợ. Ngoài ra còn
tiền mua những loại băng đặc biệt để băng những vết
phỏng, tiền nhà thương, tiền thuốc men, tiền ăn uống cho 2
anh em…v.v Nhưng với tình trạng này, không mong gì Trường có
thể hồi phục lại để đi làm, còn mong gì trả nổi nợ???

Trong lúc khó khăn mới thấy tình đồng hương là quý: Anh em
công nhân đến thăm hỏi và chia sẻ. Các anh em trong Hội Thánh
Tin Lành đến cầu nguyện cho Trường. Ủy ban Bảo vệ Người
Lao động Việt Nam cho người đến tặng tiền, đóng góp phần
nào vào chi phí nhà thương mà hiện giờ đã lên đến hàng
chục ngàn tiền Mã.

Cho đến ngày hôm nay, Trường và em của Trường cũng không
dám cho gia đình ở Việt Nam biết. Bà mẹ già bị bệnh cao
huyết áp của Trường vẫn còn nghĩ con mình đang lao động
đâu đó ở Mã Lai.


<center><a
href="http://3.bp.blogspot.com/-RgtghD-17ws/VB0Fq_V-XgI/AAAAAAAADA4/qjtr0sPAAN0/s1600/Truong2.jpg"
><img
src="http://3.bp.blogspot.com/-RgtghD-17ws/VB0Fq_V-XgI/AAAAAAAADA4/qjtr0sPAAN0/s1600/Truong2.jpg"
width="320"></a></center>

<center><i>Công nhân Trường hai tháng sau khi bị cháy</i></center>

Sau hơn 6 tháng điều trị, vết phỏng đã lành nhưng hậu
quả của nó để lại thật rõ nét trên thân thể Trường:
Một lỗ tai đã mất, những ngón tay đã rút lại, thịt lồi
lên như một tảng băng nổi, những vết thẹo kinh khiếp trên
lưng như mảnh ruộng nứt nẻ vào mùa khô.

Như chưa đủ khổ, cái nóng của Mã Lai đã tiếp tay hành hạ
người công nhân bạc phước này: do da đã thành thẹo, không
có lỗ chân lông nên mồ hôi không thể thoát ra ngoài, do đó
cái nóng không giảm đi, nó tồn đọng lại trong người, làm
trong người Trường lúc nào cũng bị nóng bức khủng khiếp,
suốt ngày Trường phải ngồi trước chiếc quạt máy.


<center><a
href="http://4.bp.blogspot.com/-3vdyC4nbKq0/VB0GO0QEuMI/AAAAAAAADBA/IEQClZR55Kg/s1600/Truong3.jpg"
><img
src="http://4.bp.blogspot.com/-3vdyC4nbKq0/VB0GO0QEuMI/AAAAAAAADBA/IEQClZR55Kg/s1600/Truong3.jpg"
width="253"></a></center>

<center><a
href="http://3.bp.blogspot.com/-jTdCH6XZLpg/VB0GO22M5eI/AAAAAAAADBE/EGbHMOu5QpM/s1600/Truong4.jpg"
><img
src="http://3.bp.blogspot.com/-jTdCH6XZLpg/VB0GO22M5eI/AAAAAAAADBE/EGbHMOu5QpM/s1600/Truong4.jpg"
width="320"></a></center>

<center><a
href="http://2.bp.blogspot.com/-1SLeuMwayd8/VB0GO4gMlbI/AAAAAAAADBI/zgnh-oAXs1Y/s1600/Truong5.jpg"
><img
src="http://2.bp.blogspot.com/-1SLeuMwayd8/VB0GO4gMlbI/AAAAAAAADBI/zgnh-oAXs1Y/s1600/Truong5.jpg"
width="320"></a></center>

<center><a
href="http://2.bp.blogspot.com/-JW3cInTX5kY/VB0GPkXPc8I/AAAAAAAADBQ/HTVwTnmrU4I/s1600/Truong6.jpg"
><img
src="http://2.bp.blogspot.com/-JW3cInTX5kY/VB0GPkXPc8I/AAAAAAAADBQ/HTVwTnmrU4I/s1600/Truong6.jpg"
width="246"></a></center>

<center><a
href="http://2.bp.blogspot.com/-oAwMjvbIusY/VB0GPlHz9qI/AAAAAAAADBU/aTWi--RqvsY/s1600/Truong7.jpg"
><img
src="http://2.bp.blogspot.com/-oAwMjvbIusY/VB0GPlHz9qI/AAAAAAAADBU/aTWi--RqvsY/s1600/Truong7.jpg"
width="247"></a></center>

<center><i>Trịnh Đăng Trường 8 tháng sau khi bị cháy (tháng 10
năm 2010)</i></center>

Rời Việt Nam với ước vọng kiếm tiền giúp đỡ gia đình,
nhưng than ôi, ngọn lửa tàn ác đã đốt cháy mộng ước đơn
giản của Trường, ngọn lửa đêm giao thừa đã thiêu rụi
tương lai của người thanh niên. Bây giờ, bên cạnh nỗi đau
thể xác, Trường chỉ quay quắt với ý nghĩ: làm sao để trả
món nợ khổng lồ? Nỗi đau của chính mình Trường có thể
chịu đựng được, nhưng liệu Mẹ mình có thể chịu đựng
được không khi nghe tin con mình bị nạn? Làm sao báo tin cho
Mẹ? Làm sao có tiền trả nợ???

Những câu hỏi không có câu trả lời cho người thanh niên
bất hạnh.




***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20140920/ca-dao-noi-buon-xuat-khau-lao-dong-giac-mo-khong-tron-cua-trinh-dang-truong),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét