Lời dẫn <b>blog</b><i><b> Cùi Các</b></i>: <i>Giàn khoan CNOOC 981 sau
khi đi vào hoạt động được gần 2 năm trong vùng biển cách
Hong Kong 320 km về phía Đông Nam, thì nay được mang đến Lô 143
trên vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của Việt Nam
để tiếp tục khai thác dầu khí. Xin giới thiệu với bạn
đọc chùm ảnh về giàn khoan CNOOC 981 đươc tờ báo Trung quốc
</i><a href="http://news.xinhuanet.com/">news.xinhuanet.com</a> loan tải
vào những ngày đầu đi vào hoạt đông.
Bản dịch: <b>Trương Hòa Minh</b>
<b >
</b> Giàn khoan nước sâu CNOOC 981 đầu tiên của Trung Quốc đã
chính thức đi vào hoạt động trên biển Nam Trung Quốc [hay còn
gọi là Biển Đông Việt Nam] vào lúc 9h38 sáng thứ Tư [ngày
5/9/2012], qua đó đánh dấu một "bước tiến quan trọng" cho
ngành công nghiệp khai thác dầu khí trên biển của Trung Quốc.
Giàn khoan nổi thuộc thế hệ thứ 6 của CNOOC 981 bắt đầu
những mũi khoan đầu tiên ở độ sâu 1,500 mét tại khu vực
biển cách Hong Kong 320 km về phía Đông Nam, theo thông tin từ
Tập đoàn Dầu khí Hải Dương Trung Quốc (CNOOC), nhà sản xuất
dầu khí xa bờ lớn nhất Trung Quốc.
<center><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4lxssOGpu-vgUrErpYNxxQeNiofMYkx5weE7k1rfg9GUGO8xZrCAQT5QjC88ZlGRNfCBMKCo3z2wSwOTeu-cSjl7cK7HI_cw2U465uUHw9-JyaRS_AFd6cPAF1N7wMerbr_DcEUO-VtHu/s1600/1.jpg"
><img
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4lxssOGpu-vgUrErpYNxxQeNiofMYkx5weE7k1rfg9GUGO8xZrCAQT5QjC88ZlGRNfCBMKCo3z2wSwOTeu-cSjl7cK7HI_cw2U465uUHw9-JyaRS_AFd6cPAF1N7wMerbr_DcEUO-VtHu/s1600/1.jpg"
width="560"></a></center>
<em><center>Các công nhân và kỹ thuật viên của giàn khoan
CNOOC 981 chứng kiến mũi khoan bắt đầu đi xuống lòng biển
Đông, phía Nam Trung Quốc ngày 9/5/2012.</center></em>
<center><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijNvI7ByDAoqxCNbBkfTKm4YxQNG4s7RGSqnm4ahVNgLCnVRFtlEFM5lUYAaoERBnRrX6x3BKTVm_hYGQJArDqep9VP4gDa2sxQw0Ch4x7Y37FH2Qees71SS1SRL2GeuO57Ay13ZVUWRdB/s1600/2.jpg"
><img
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijNvI7ByDAoqxCNbBkfTKm4YxQNG4s7RGSqnm4ahVNgLCnVRFtlEFM5lUYAaoERBnRrX6x3BKTVm_hYGQJArDqep9VP4gDa2sxQw0Ch4x7Y37FH2Qees71SS1SRL2GeuO57Ay13ZVUWRdB/s1600/2.jpg"
width="560"></a></center>
<center><em>Kỹ sư vận hành giàn khoan nước sâu CNOOC 981, anh
Qiu Rui đang điều khiển giàn khoan trên biển Đông, phía Nam
Trung Quốc ngày 9/5/2012.</em></center>
<center><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwDWPOxE-dabGXdDP68y1Ycqdggr3hdlOkFMC5Hb13-jrmk1KngXkEm11zczPn-GtSLAVDxo-s0sPUD20ZxyjhMSckTiFF3vXw9m7Q4nnMp3L8fzJpTzsHkGOKxOaG4gQWjxPHuRGXVmoN/s1600/3.jpg"
><img
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwDWPOxE-dabGXdDP68y1Ycqdggr3hdlOkFMC5Hb13-jrmk1KngXkEm11zczPn-GtSLAVDxo-s0sPUD20ZxyjhMSckTiFF3vXw9m7Q4nnMp3L8fzJpTzsHkGOKxOaG4gQWjxPHuRGXVmoN/s1600/3.jpg"
width="560"></a></center>
<center><em>Ảnh chụp toàn cảnh giàn khoan nước sâu CNOOC 981
trên biển Đông, phía Nam Trung Quốc ngày 9/5/2012.
</em></center>
<center><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiGzRo6ZIh6ETTBsOla2khjsQpMXvZFFrvQSVuJnN4wEDVmkDry-hTj0johKTbYOC9IcygZsnLWhge-ke_bV_8yuL-t9kldH8ep_z2gfINe-241kfNG3twKptZUbxVAlXGkRCzLXdBPtGY/s1600/4.jpg"
><img
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiGzRo6ZIh6ETTBsOla2khjsQpMXvZFFrvQSVuJnN4wEDVmkDry-hTj0johKTbYOC9IcygZsnLWhge-ke_bV_8yuL-t9kldH8ep_z2gfINe-241kfNG3twKptZUbxVAlXGkRCzLXdBPtGY/s1600/4.jpg"
width="560"></a></center>
<center><em>Ảnh chụp trên giàn khoan nước sâu CNOOC 981 trên
biển Đông, phía Nam Trung Quốc ngày 9/5/2012.</em></center>
<center><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6oQFLKk5FT1Wkq2HmrKOfQBxt87hq69j_doCHdi4DdhMLM9z4p5ouyX3SxH99SzJLj56_U3foXMGj7o3TyY-xPDmPZ5WkGr5EvArx7UiOUYi2fMriMgynyU9pw5kYybDzxPBFs1VjAiv5/s1600/5.jpg"
><img
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6oQFLKk5FT1Wkq2HmrKOfQBxt87hq69j_doCHdi4DdhMLM9z4p5ouyX3SxH99SzJLj56_U3foXMGj7o3TyY-xPDmPZ5WkGr5EvArx7UiOUYi2fMriMgynyU9pw5kYybDzxPBFs1VjAiv5/s1600/5.jpg"
width="560"></a></center>
<center><em>Ảnh chụp giàn khoan nước sâu CNOOC 981 trên biển
Đông, phía Nam Trung Quốc ngày 9/5/2012.</em></center>
<center><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJkOsS5r2Gy7X9wmYsfHuT5zqeBOvZ07ORXuBKZ54i61LR9YwHctUBkcFMsdwPJhn7o9p3UBOyaYQArw5D2lYxOfWdTWkHgfsKuH20KxlpMQk8I0vemepRRYsVqFIFsMtiUlNAQJsiXzXM/s1600/6.jpg"
><img
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJkOsS5r2Gy7X9wmYsfHuT5zqeBOvZ07ORXuBKZ54i61LR9YwHctUBkcFMsdwPJhn7o9p3UBOyaYQArw5D2lYxOfWdTWkHgfsKuH20KxlpMQk8I0vemepRRYsVqFIFsMtiUlNAQJsiXzXM/s1600/6.jpg"
width="560"></a></center>
<center><em>Kỹ sư vận hành giàn khoan nước sâu CNOOC 981, anh
Qiu Rui đang điều khiển giàn khoan trên biển Đông, phía Nam
Trung Quốc ngày 9/5/2012</em></center>.
<center><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx9pVk07uPlwjn4-nNZncIJNw7Ki3fV9b3wwRf0jZrQQOF8WYxYrqWiP6pc8zgaRluzlI5z0unlHyghKQxCrLX9fTWIDy-DzGe1BrAiMPkYxenb4FrS8oXWlTU8Fwg0caoTaAb4h2h29Wj/s1600/7.jpg"
><img
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx9pVk07uPlwjn4-nNZncIJNw7Ki3fV9b3wwRf0jZrQQOF8WYxYrqWiP6pc8zgaRluzlI5z0unlHyghKQxCrLX9fTWIDy-DzGe1BrAiMPkYxenb4FrS8oXWlTU8Fwg0caoTaAb4h2h29Wj/s1600/7.jpg"
width="560"></a></center>
<center><em>Ảnh chụp giàn khoan nước sâu CNOOC 981 trên biển
Đông, phía Nam Trung Quốc ngày 9/5/2012. </em></center>
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20140507/chum-anh-hoat-dong-cua-gian-khoan-cnooc-981-trung-quoc),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét