Tuyên bố của PT Con Đường Việt Nam về việc chính quyền sử dụng côn đồ đàn áp các hoạt động chào mừng ngày Quốc Tế Nhân Quyền

<blockquote>Kính gửi: BBT báo Dân Luận

Chúng tôi xin gửi đến BBT báo Dân Luận bản thông cáo báo
tuyên bố đây của PT CĐVN về việc chính quyền sử dụng côn
đồ đàn áp các hoạt động chào mừng ngày Quốc Tế Nhân
Quyền.

Xin BBT báo Dân Luận quan tâm và chia sẻ cho cộng đồng.

Xin chân thành cảm ơn và mến chúc BBT báo Dân Luận nhiều
thành công!

Hoàng Triết
Phong trào Con đường Việt Nam</blockquote>

<center><img src="http://conduongvietnam.org/sites/all/themes/kanji/logo.png"
width="580" /></center>

<center><strong>PHONG TRÀO CON ĐƯỜNG VIỆT NAM</strong></center>

<center><strong>Tuyên bố về việc chính quyền sử dụng côn đồ
đàn áp các hoạt động chào mừng ngày Quốc Tế Nhân
Quyền</strong></center>

Ngày 8/12/2013, tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, các thành
viên thuộc Mạng Lưới Blogger Việt Nam đã tổ chức tặng bóng
bay với hàng chữ "Quyền con người của chúng ta phải được
tôn trọng" cùng với bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của
Liên Hiệp Quốc. Hoạt động này đã bị lực lượng công an,
an ninh, dân phòng, cựu chiến binh, phụ nữ, dân xã hội quấy
rối bằng cách đổ mắm tôm vào người, tịch thu, chọc thủng
các bóng bay và các túi tài liệu về nhân quyền đã bị nhân
viên công vụ ngang nhiên vô cớ cướp đi [1].

Ngày 10/12/2013, tại thành phố Hồ Chí Minh, nhiều blogger khác
đã bị côn đồ ngăn chặn, đánh đập trên đường đi tới
nơi họp mặt kỷ niệm ngày Quốc Tế Nhân Quyền. Khi bạn bè
của các blogger này tới hỏi thăm tình hình, họ cũng bị côn
đồ tấn công ngay trước mắt lực lượng công an, an ninh và
dân phòng [2]. Những người bị đánh bao gồm Hoàng Văn Dũng
(CĐVN), Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cùng con nhỏ của cô, Nguyễn
Hoàng Vi, Nguyễn Tiền Tuyến, Trần Hoàng Hận, Nguyễn Lê Viễn
Phương, Võ Công Đồng, Bùi Vũ Huy Hoàng và Nguyễn Bá Tín. Vết
thương trên gò má phải của Hoàng Văn Dũng, bị đánh bằng mũ
bảo hiểm, rất nghiêm trọng, làm giảm thị lực mắt phải
và có nguy cơ bong võng mạc bất cứ lúc nào.

Cũng ngày 10/12/2013, tại Đà Nẵng, Nguyễn Văn Thạnh (CĐVN),
Nguyễn Quang Duy và Nguyễn Đức Quốc cùng đi với Lê Anh Hùng
và Lê Thị Phương Anh tới công an phường Hòa Minh để đòi
lại những tài sản bị tịch thu trái phép hôm 7/12 [3]. Một
lần nữa dân xã hội lại có mặt ngay trước cửa đồn công
an và đánh Nguyễn Đức Quốc ngất xỉu phải đi cấp cứu
tại bệnh viện. Anh Nguyễn Văn Thạnh là người mắc chứng
bệnh máu khó đông, rất dễ bị tổn thương gây nguy hiểm
đến tính mạng, cũng bị đánh và bị cướp đi một máy tính
bảng dù đã đứng lùi ra xa khỏi khu vực đang có tranh cãi.
Đáng lo ngại hơn nữa là cuộc tấn công vẫn tiếp diễn ra
vào ngày hôm sau, khi anh Thạnh đi trình báo và yêu cầu lực
lượng công an phải điều tra ai là người đã đánh và cướp
tài sản của anh [4].

Chúng tôi có nhiều lý do để tin rằng hành vi côn đồ này có
sự chỉ đạo của chính quyền và lực lượng an ninh Việt Nam,
nhằm đe dọa và ngăn cản những hoạt động hợp pháp nhằm
thúc đẩy quyền con người của các blogger ba miền. Các vụ
tấn công nói trên đều nhằm đối tượng là các blogger, giữa
ban ngày ngay trước mặt công an và dân phòng mà không hề bị
ngăn cản. Đây là một điều không thể chấp nhận được,
nhất là khi Việt Nam vừa trở thành thành viên Hội Đồng Nhân
quyền Liên Hiệp Quốc và vào lúc cả thế giới đang kỷ niệm
ngày Quốc Tế Nhân Quyền, đề cao các giá trị của quyền con
người trong đó có "quyền sống, quyền tự do và an toàn cá
nhân".

Chúng tôi cực lực lên án việc sử dụng côn đồ, dưới sự
bảo kê của công an, để tấn công các nhà hoạt động xã
hội, trong đó có hai thành viên của Con Đường Việt Nam.
Người dân Việt Nam đóng thuế để trả lương cho lực lượng
an ninh, với yêu cầu họ phải có trách nhiệm bảo vệ cho sự
an toàn của người dân, bảo vệ công lý, chứ không phải để
ngăn chặn các blogger trao đổi về quyền con người một cách
ôn hòa. Việc lực lượng an ninh Việt Nam để cho côn đồ
lộng hành giữa đám đông, sử dụng bạo lực để trấn áp
người dân bất chấp pháp luật và đạo đức cho thấy chính
quyền này không hề tôn trọng quyền con người như họ vẫn
rao giảng trước dư luận trong nước và thế giới.

Bất chấp sự trấn áp nói trên từ phía chính quyền, phong
trào Con Đường Việt Nam kiêm quyết sẽ tiếp tục theo đuổi
các hoạt động truyền bá và bảo vệ quyền con người một
cách ôn hòa của mình. Chúng tôi kêu gọi các tổ chức xã hội
dân sự khác hãy cùng chúng tôi lên tiếng phản đối việc sử
dụng bạo lực của chính quyền đối với những nhà hoạt
động xã hội, vì quyền lợi của tất cả chúng ta.

Ngày 12 tháng 12 năm 2013
Trưởng Ban Điều Hành
Phong trào Con Đường Việt Nam
Nguyễn Công Huân

_____________________

[1] Tường thuật ngày hội Nhân Quyền do Mạng lưới Blogger
Việt Nam khởi xướng ngày 8/12/2013
https://danluan.org/tin-tuc/20131208/tuong-thuat-ngay-hoi-nhan-quyen-do-mang-luoi-blogger-viet-nam-khoi-xuong-ngay

[2] Lực lượng an ninh Việt Nam tùy tiện chà đạp quyền con
người trong ngày Quốc Tế Nhân Quyền
https://danluan.org/tin-tuc/20131210/luc-luong-an-ninh-viet-nam-tuy-tien-cha-dap-quyen-con-nguoi-trong-ngay-quoc-te-nhan

[3] Đơn tố cáo hành vi côn đồ - vu khống, bắt người trái
pháp luật của công an Tp. Đà Nẵng
http://danlambaovn.blogspot.co.uk/2013/12/on-to-cao-hanh-vi-con-o-vu-khong-bat.html#.UqZo-tIW3Jg

[4] Nguyễn Văn Thạnh - Bị cướp đồ ngay trước mặt công an
https://danluan.org/tin-tuc/20131211/nguyen-van-thanh-bi-cuop-do-ngay-truoc-mat-cong-an


<center>-------------------- oOo --------------------</center>

<center><strong>VIETNAM PATH MOVEMENT</strong></center>
<center><strong>Announcement on the government use of thugs
to supress International Human Rights day activities</strong></center>

On 12/8/13, members of the Vietnam Blogger Network organized events in both
Hanoi and Ho Chi Minh cities to pass out helium balloons with the message
"Our human rights must be respected." Free copies of the United
Nations' Universal Declaration of Human Rights (UDHR) were also passed out
by bloggers along with the free balloons. These events were disrupted by
police, security, civil defense, veteran forces. They harassed the
participants by throwing shrimp paste, puncture balloons and confiscated
copies of UDHR and other human rights documents [1].

On 10/12/13 in Ho Chi Minh City, many other bloggers were stopped and beaten
by thugs on their way to the meeting point to celebrate International Human
Right day. Friends of these bloggers came to check on their situation were
also attacked right in front of the police, security, and civil defense
forces [2]. The people who were beaten Hoang Van Dung (Vietnam Path
Movement), Nguyen Ngoc Nhu Quynh and her young kid, Nguyen Hoang Vi, Nguyen
Tien Tuyen, Tran Hoang Han, Nguyen Le Vien Phuong, Vo Cong Dong, Bui Vu Huy
Hoang, and Nguyen Ba Tin. The injury on the left side of Hoang Van Dung's
face, caused by a motorcycle helmet, is very serious as it temporary
diminishes the ability to see clearly and can possibly run risk of retinal
detachment at anytime.

Also on the same day, 10/12/13, Nguyen Van Thanh (Vietnam Path Movement),
Nguyen Duc Quang, Nguyen Quoc Duy tagged along with Le Anh Hung and his
wife Le Thi Phuong Anh to police precinct in Hoa Minh city to reclaim
personal belongings which were confiscated illegally three days before [3].
Once again, thugs were presents right in front of the police precinct to
attack Nguyen Duc Quoc and beat him unconscious. Quoc was taken to hospital
emergency room later. More concerning is the beating of Nguyen Van Thanh,
whose life can easily be at risk since he has hemophilia. Thanh's laptop
was also robbed from him although he was standing from a distance away when
the attack started. Even worst, the attack happened again the next day when
Thanh went to police to file a report and request them to investigate who had
beaten him and robbed him of his laptop [4].

We, the Vietnam Path Movement, have reasons to believe that this criminal
behavior was directed by the Vietnam government and security force to
intimidate and prevent legitimate human rights advocacy activities from being
organized by bloggers in all three regions of Vietnam. The attacks above
aimed at the bloggers in broad daylight and witnessed by police and civil
defense forces. Yet, the police and civil defense forces did not intervene.
This is unacceptable; especially when the attacks happened right after
Vietnam has just become a member of the UN Human Rights Council, on the very
day in which the world is promoting the values of Human Rights. Those values
include the "right to life, liberty, and personal security."

We condemn the use of thugs under police protection to attack social
activists, including two members of the Vietnam Path Movement. The people of
Vietnam pay taxes to cover police and security forces salary. This implies
that police and security forces have the responsibility to protect the people
and justice instead of stopping bloggers from peacefully discuss Human
Rights. The fact that Vietnam public security force allows thugs to freely
attack people, with total disregard of the law, has shown that this
government never respect human rights like they always preach to their people
and to the international community.

Despite the aforementioned repression from the government, the Vietnam Path
Movement vows to continue its activities to peacefully promote and protect
human rights. For the benefit of all, we urge other civil society groups to
join us in speaking out against the government's use of violence toward
social activists.

December 12, 2013
Vietnam Path Movement
Chief Executive
Nguyen Cong Huan

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/node/24050), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!