Lễ Đăng Quang của Đức Giáo Hoàng Francis

<center>
<div class="boxright"><img
src="http://cdn.theatlanticwire.com/img/upload/2013/03/19/AP783025929443/large.jpg"
/><div class="textholder"></div></div></center>


Thứ Ba ngày 19 tháng 3 năm 2013, 7:40am ET, một ngày khác hơn mọi
ngày của Giáo Hội Công Giáo La Mã, ngày Tòa Thánh Vatican chính
thức cử hành Thánh Lễ Đăng Quang của Đức Giáo Hoàng Francis.
Hàng trăm quan khách khắp nơi trên thế giới, gồm có các
nguyên thủ quốc gia, các vị giáo chủ lãnh đạo tôn giáo,
đến Vatican tham dự nghi thức nhậm chức, và chúc mừng Đức
Giáo Hoàng Francis. Ước tính hơn một triệu người Kitô Hữu
và du khách tề tựu chung quanh Quảng Trường Thánh Phêrô, để
đón chào vị giáo hoàng thứ 266 của Giáo Hội Công Giáo La Mã.
Qua các băng tần trực tiếp truyền hình, hàng tỷ người Công
Giáo khắp nơi trên thế giới nói riêng, cư dân của địa cầu
nói chung, đều hướng về Tòa Thánh Vatican hiệp thông lời
cầu nguyện, hay chỉ để theo dõi Lễ Đăng Quang của Đức
Giáo Hoàng Francis, người từ nay sẽ là vị mục tử của 1,2
tỷ tín hữu Công Giáo.


<center><div class="boxright"><img
src="http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID=622583"
/><div class="textholder">Ảnh của Reuters</div></div></center>


Trước đó Đức Giáo Hoàng Francis cho biết, lễ nhậm chức
của ngài sẽ cử hành đơn sơ, giản dị hơn những vị giáo
hoàng tiền nhiệm của ngài. Trước khi bước vào Vương Cung
Thánh Đường Thánh Phêrô, xe chở Đức Giáo Hoàng đi chung quanh
Quảng Trường Thánh Phêrô, để ngài chào đón giáo dân và du
khách. Rừng người di động, rừng cờ bay phất phới,lời xưng
tụng "Đức Giáo Hoàng Vạn Tuế" đồng loạt âm vang giữa
Thánh Đô La Mã.

Thánh lễ cử hành lúc 3:30pm (giờ ET). Đức Thánh Cha bước vào
Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô, đến quỳ trước mộ
phần của vị giáo hoàng tiên khởi cầu nguyện để tỏ lòng
tôn kính. Sau đó ngài được trao tín vật biểu tượng của
giáo hoàng:

1*. Dây Pallium làm bằng lông cừu khoác ở ngoài tu phục

2*. Nhẫn Ngư Phủ khắc hình Thánh Phêrô cầm chìa khóa Nước
Trời. Chiếc nhẫn được làm bằng bạc mạ vàng, không phải
bằng vàng ròng giống như nhẫn của những vị giáo hoàng tiền
nhiệm. Nhẫn Ngư Phủ này cũng sẽ là dấu triện của Đức
Giáo Hoàng Francis, đóng trên văn thư Tòa Thánh.

Trong hàng quan khách danh dự, công chúng nhận ra:


*. Nữ Tổng Thống Christina Kirchner Fernandez của Á Căn Đình


<center><div class="boxright"><img
src="http://images1.tuoitre.vn/tianyon/ImageView.aspx?ThumbnailID=622598"
/><div class="textholder">Hình của Reuter</div></div></center>


*. Phó Tổng Thống Joe Biden của Hoa Kỳ.


<center><div class="boxright"><img
src="http://cdn.theatlanticwire.com/img/upload/2013/03/19/biden.jpg" /><div
class="textholder">Hình của Ellie Hall (@ellievhall)</div></div></center>


*. Cha Bề Trên Dòng Tên Adolfo Nicolas.


<center><div class="boxright"><img
src="http://cache4.asset-cache.net/xc/79134911.jpg?v=1&c=IWSAsset&k=2&d=77BFBA49EF87892155F29F61288AC1CA23BDBB7275DEF90BCDE7D5E118014F875D5ECA3E3C9A0A49"
/><div class="textholder"></div></div></center>


Đặc biệt nhất là sự hiện diện của Đức Thượng Phụ
Chính Thống Giáo Patriarch Bartholomew. Đây là lần đầu tiên,
một vị Thượng Phụ của Chính Thống Giáo Thế Giới tham dự
thánh lễ đăng quang của đức giáo hoàng, kể từ sau ngày
Chính Thống Giáo Ly Khai ra khỏi Giáo Hội Công Giáo La Mã cách
đây hơn 1.000 năm.


<center><div class="boxright"><img
src="http://www.gannett-cdn.com/media/USATODAY/GenericImages/2013/03/18/ap_ukraine_orthodox_church-4_3_r536_c534.jpg?1b79b3da202957124496e3768cfb7b67cdb10c81"
/><div class="textholder"></div></div></center>


Ngoài ra còn có nhiều đoàn đại biểu của Châu Mỹ La Tinh,
như Tổng Thống Brazil, Tổng Thống Mexico, Tổng Thống
Paraguay...v.v... Không thể không kể đến 33 nhóm đại biểu
của các Giáo Hội Thiên Chúa khác nhau, 16 đoàn đại biểu Do
Thái Giáo, và các đại biểu của những tôn giáo khác.


<center><div class="boxright"><img
src="http://cdn.theatlanticwire.com/img/upload/2013/03/19/square.jpg" /><div
class="textholder"></div></div></center>

An ninh nghiêm ngặt tại Tòa Thánh Vatican, nhất là chung quanh khu
vực cử hành lễ nhậm chức. Khoảng 3.000 cảnh sát, bao gồm
cả những tay súng bắn tỉa túc trực trên các mái nhà, giữ
gìn trật tự trên đường phố. Có cả đội phá bom.

<center><div class="boxright"><img
src="http://www.independent.com.mt/uploads/media/NewspaperArticleImage-MediaItem/Large/1200193536-w-popw-Pope-Francis-to-get-simple-coat-of-arms-ring-8Sp.jpg"
/><div class="textholder"></div><em>Huy Hiệu và Nhẫn Ngư Phủ đơn
giản của Đức Giáo Hoàng Francis</em></div></center>


<center>*</center>

Thông điệp của Đức Giáo Hoàng Francis: "Hãy bảo vệ thiên
nhiên và người yếu kém." Ngài nói:

<em>" (Rom 4:18) Hy vọng chống lại hy vọng! Ngày nay cũng vậy,
ở giữa quá nhiều bóng tối, chúng ta cần phải nhìn thấy ánh
sáng của hy vọng, hãy là những người nam và những người
nữ mang hy vọng đến cho tha nhân. Điều này có nghĩa là tôn
trọng các tạo vật của Thiên Chúa, bảo vệ mỗi một người
dù là nam hay nữ, bày tỏ mối quan tâm đầy tình mến và lòng
yêu thương đến với họ, để mở ra một chân trời hy vọng;
chân trời này sẽ là trục ánh sáng phá vỡ đám mây u ám, mang
đến sự ấm áp của hy vọng. Là tín hữu, là Kitô Hữu giống
như tổ phụ Abraham, giống như Thánh Giuse, sự hy vọng mà chúng
ta mang đến không đối kháng với chân trời của Thiên Chúa, do
Đức Giêsu Kitô mở ra trước chúng ta. Đó là sự hy vọng
được xây dụng trên nền đá tảng là Thiên Chúa."</em>

<em>"(Rom 4:18). Hoping against hope! Today too, amid so much darkness, we
need to see the lightof hope and to be men and women who bring hope to
others. To protect creation, to protect every man and every woman, to look
upon them with tenderness and love, is to open up a horizon of hope; it is to
let a shaft of light break through the heavy clouds; it is to bring thewarmth
of hope! For believers, for us Christians, like Abraham, like Saint Joseph,
the hope thatwe bring is set against the horizon of God, which has opened up
before us in Christ. It is a hopebuilt on the rock which is God. – Pope
Francis' Message. 19 March 2013."</em>

http://www.theatlanticwire.com/global/2013/03/live-inauguration-pope-francis/63263/
The Inauguration of Pope Francis


***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/tin-tuc/20130319/le-dang-quang-cua-duc-giao-hoang-francis),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!