Chiều 27-7, ông André Menras (Hồ Cương Quyết) cho biết, cách nay
khoảng 1 tuần, ông có tiếp xúc và làm việc với lãnh đạo
Sở Ngoại vụ và Đài Truyền hình – Phát thanh tỉnh Quảng
Ngãi, để giới thiệu bộ phim "Hoàng Sa Việt Nam: nỗi đau
mất mát", do ông làm biên kịch kiêm đạo diễn, viết và
cùng đọc lời bình.
Tại các cuộc tiếp xúc và làm việc, lãnh đạo 2 cơ quan trên
hoan nghênh bộ phim, hứa sẽ cho công chiếu rộng rãi tại các
huyện trong tỉnh, với một đề nghị: nên lồng tiếng Việt
theo tiếng địa phương, để người dân Quảng Ngãi dễ hiểu
hơn (bản gốc lồng tiếng Việt do André trực tiếp nói, hơi
khó nghe). André chấp nhận đề nghị này và hoàn toàn tin
tưởng vào lời hứa của các vị lãnh đạo 2 cơ quan trên.
[video:http://www.youtube.com/watch?v=avGu-fCq2ZU]
Dài đúng 1 tiếng đồng hồ, "Hoàng Sa Việt Nam: nỗi đau mất
mát" phản ánh chân thực đời sống ngư dân huyện duyên hải
Bình Châu và huyện đảo Lý Sơn (tỉnh Quảng Ngãi). Đi biển
ngư trường Hoàng Sa vốn là nghề truyền thống của ngư dân 2
huyện này từ mấy trăm năm nay. Biển Hoàng Sa nhiều cá tôm,
nhưng đầy giông bão. Vượt lên khó khăn, nguy hiểm, nhiều
thế hệ ngư dân vẫn bám biển mưu sinh, góp phần khẳng định
chủ quyền của Việt Nam.
Những năm gần đây, Trung Quốc ngang ngược chiếm đóng nhiều
đảo ở Hoàng Sa, áp đặt vô căn cứ lệnh cấm khai thác hải
sản; bắt bớ, bắn giết, cướp tài sản, giam cầm, đòi tiền
chuộc đối với ngư dân Việt Nam bị bắt giữ trái pháp
luật, gây biết bao đau thương tang tóc, đẩy nhiều gia đình
ngư dân vào cảnh đói nghèo khốn cùng, nợ nần chồng chất…
Bộ phim được khởi quay tại Quảng Ngãi và dựng phim tại TP
Hồ Chí Minh trong hơn 1 tháng (5-6/2011), với sự giúp đỡ của
chính các ngư dân địa phương. Sau khi được công chiếu tại
Pháp, Đức, Ba Lan, Sec … Hội ADEP France Vietnam đã mở một tài
khoản đặc biệt để giúp đỡ các góa phụ, trẻ mồ côi
nghèo khó ở 2 huyện trên.
Thế nhưng, điều không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra:
tại buổi (dự định) chiếu phim tối 29-11-2011 ở TP Hồ Chí
Minh, lực lượng an ninh đã ngăn cản, đối xử thô bạo và phi
pháp đối với André và bạn bè của ông, lén ghi hình mọi
người đến dự khán *. André gọi bọn chúng là "chó chết"
– "phản động cực đoan – lưu manh – côn đồ" –
"thế lực hắc ám trong bóng tối" – "thân Tàu" –
"bán nước"… vì Bộ Ngoại giao VN đã tạo điều kiện
thuận lợi để phim được thực hiện, cơ quan văn hóa cũng OK.
André cũng cho biết, sắp tới, ông sẽ sang Pháp và một số
nước ở châu Âu, theo lời mời của các cộng đồng dân cư
ở đây, để tiếp tục giới thiệu bộ phim và thuyết trình
về hoàn cảnh khó khăn của ngư dân Việt Nam, kêu gọi giúp
đỡ họ.
André Menras là người gốc Pháp. Ngày 25-7-1970, ông cùng bạn
là Jean Pierre Debris đã trèo lên tượng đài Thủy quân lục
chiến (trước Nhà hát lớn Sài Gòn), phất cờ Mặt trận dân
tộc giải phóng miền Nam Việt Nam và rải truyền đơn kêu gọi
phản chiến. Cả 2 bị chính quyền Sài Gòn bắt giam và tòa án
binh kết án 4 năm tù giam (Debris) và 3 năm (André). Bị giam ở
khám Chí Hòa, André được những người tù cộng sản đặt
tên VN là Hồ Cương Quyết, Debris là Hồ Tất Thắng (theo họ
Hồ của Hồ Chí Minh). Bị đày ra Côn Đảo, cuối 1972, cả 2
được trả tự do và bị trục xuất về Pháp. André từng tham
gia nhiều cuộc biểu tình tại TP HCM để phản đối Trung Quốc
gây hấn ở biển Đông.
Hy vọng kế hoạch công chiếu "Hoàng Sa Việt Nam: nỗi đau
mất mát" được suôn sẻ, không lặp lại bi kịch đáng xấu
hổ: "Kế hoạch vinh danh tri ân liệt sĩ Gạc Ma, Trường Sa
bị ngăn chặn!" *
V.V.T.
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/13556), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét