Tổng Thống Obama: ‘Ðừng quên blogger Ðiếu Cày’

WASHINGTON (NV) - Lên tiếng nhân ngày Quốc Tế Tự Do Báo Chí,
Tổng Thống Barack Obama kêu gọi "đừng quên những người
khác như blogger Ðiếu Cày" - một trong ba thí dụ ông nêu ra
về tình trạng đàn áp báo chí trên thế giới.

<center><img
src="http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/articlefiles/148269-A1_Dieu%20Cay%20Obama_edited.400.jpg"
/></center>
<center><em>Bản tuyến bố của Tổng Thống Barack Obama trong ngày
Quốc Tế Tự Do Báo Chí, kêu gọi "đừng quên ... blogger
Ðiếu Cày," đăng trên trang mạng Tòa Bạch Ốc. (Hình: Khoa
Vũ/Người Việt)</em></center>

Lời lên tiếng được đăng <a
href="http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/05/03/statement-president-world-press-freedom-day">trên
trang mạng WhiteHouse.gov</a> của Tòa Bạch Ốc hôm 3 tháng 5 và
được tòa đại sứ Hoa Kỳ dịch ra tiếng Việt và công bố
tại Việt Nam. Ngày 4 tháng 5, tòa án tại Việt Nam thông báo
hoãn phiên xử blogger này.

"Nhân ngày Tự Do Báo Chí Thế Giới, Hoa Kỳ vinh danh vai trò
của báo chí tự do trong việc tạo ra những nền dân chủ bền
vững và các xã hội thịnh vượng," Tổng Thống Obama nói.
Nhưng ông tiếp, "các vụ bắt bớ và giam giữ tùy tiện các
nhà báo vẫn diễn ra trên toàn cầu."

Tổng Thống Obama nêu 3 trường hợp cụ thể: Nhà tranh đấu cho
tự do ngôn luận Mazen Darwish, bị cầm tù tại Syria; blogger
Ðiếu Cày; và nhà báo Dawit Isaak ở Eritrea bị biệt giam hơn 10
năm nay.

Ông nói, "Chúng ta không được quên những người khác như
blogger Ðiếu Cày, người bị bắt giữ vào năm 2008 trùng với
cuộc trấn áp hàng loạt đối với báo chí công dân ở Việt
Nam."

Tổng Thống Obama cũng nói tới những nhà báo tuy chưa bị bắt
nhưng bị đe dọa hay quấy nhiễu, hoặc bị kiểm duyệt gắt
gao, như nhà báo Cesar Ricaurte người Ecuador, nhà hoạt động dân
chủ lưu vong Natalya Radzina người Belarus, và blogger Yoani Sanchez
người Cuba.

"Nhân ngày Tự Do Báo Chí Thế Giới," ông nói, "Chúng tôi
kêu gọi tất cả các chính phủ hãy nắm bắt sự hứa hẹn
đó bằng cách công nhận vai trò cốt yếu của một nền báo
chí tự do và tiến hành những bước đi để tạo ra các xã
hội trong đó các nhà báo độc lập có thể làm việc tự do
và không sợ hãi."

Ông nêu lên mối nguy hiểm khi mất tự do báo chí: "Cho dù
nguyên nhân là gì, khi các nhà báo bị doạ dẫm, tấn công, bỏ
tù, hay biến mất, các cá nhân bắt đầu tự kiểm duyệt, nỗi
sợ hãi thay thế cho sự thật, thì tất cả các xã hội chúng
ta đều đau khổ."

Blogger Ðiếu Cày, tên thật là Nguyễn Văn Hải, là một blogger
sáng lập Câu Lạc Bộ Nhà Báo Tự Do. Ông tham gia những cuộc
biểu tình chống Trung Quốc. Năm 2008, ngay trước khi đuốc Thế
Vận Hội Bắc Kinh rước qua Việt Nam, ông bị bắt, bị kết
tội "trốn thuế" và tuyên án 30 tháng tù. Khi mãn án tháng
10 năm 2010, ông bị bắt lại không được thả, và bị biệt
giam không liên lạc được với gia đình từ đó tới nay.

Blogger Ðiếu Cày hiện đang bị truy tố tội "tuyên truyền
chống nhà nước". Cùng bị truy tố với ông có blogger AnhBaSG
tức Phan Thanh Hải, và nhà báo tự do Tạ Phong Tần. Ngày xét
xử được thông báo là 15 tháng 5, nhưng đến khoảng 3 giờ
chiều ngày 4 tháng 5, giờ Việt Nam, thư ký của Tòa gọi điện
báo cho luật sư đại diện Điếu Cày cho biết phiên xử "sẽ
hoãn lại." (Xem thêm trên báo hôm nay.)

Nhiều tổ chức nhân quyền thế giới từng kêu gọi trả tự
do cho Ðiếu Cày, kể cả Human Rights Watch, Phóng Viên Không Biên
Giới, và Ủy Ban Bảo Vệ Nhà Báo.

__________________________________

<h2>Quan điểm của blogger Điếu Cày về cáo buộc của chính
quyền?</h2>

Gia Minh, biên tập viên RFA

Luật sư Hà Huy Sơn, bào chữa cho blogger Điếu Cày - Nguyễn Văn
Hải cho biết về tình hình hiện nay của Anh.

<center><img
src="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/bloggers-trial-postponed-gm-05042012154629.html/Ngyuen_Van_Hai1-305.jpg"
/></center>
<center><em>Blogger Điếu Cày - Nguyễn Văn Hải, ảnh chụp trước
đây.</em></center>

Sau khi Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh gửi quyết định
về việc đưa ba blooger Điều Cày- Nguyễn Văn Hải, Anh Ba Sài
Gòn- Phan Thanh Hải, Công Lý & Sự Thật- Tạ Phong Tần, ra xét
xử vào ngày 15 tháng 5 tới đây, thì vào tối hôm nay hai luật
sư Hà Huy Sơn và Nguyễn Quốc Đạt, bào chữa cho ông Nguyễn
Văn Hải cho Đài Á Châu Tự do biết phiên xử bị hoãn lại.

Thông tin liên quan được luật sư Hà Huy Sơn cho biên tập viên
Gia Minh biết trong cuộc nói chuyện sau.

<h2>Không vi phạm pháp luật</h2>

<div class="boxright200"><div class="quotebody"><div class="quoteopen"><img
class="quoleft" src="/misc/quoleft.png"/></div>Quan điểm của blooger
Điều Cày- Nguyễn Văn Hải là không có gì vi phạm pháp luật,
và trong quá trình điều tra, ông cũng không ký vào biên bản
làm việc nào cả bởi vì ông vô tội.<img class="quoright"
src="/misc/quoright.png"/> <br class="quoteclear"></div><div
class="quoteauthor">» LS Hà Huy Sơn</div></div>

Gia Minh: Có thông tin phiên tòa xử ba blogger hoãn lại?

LS Hà Huy Sơn: Vâng, lúc sáng người ta gửi cho văn phòng chúng
tôi thông báo ngày 15 tháng 5 sẽ tiến hành phiên tòa đó, nhưng
đến chừng 13 giờ chiều, thư ký tòa gọi đến văn phòng
chúng tôi xin thu hồi thông báo đó, thay đổi chưa biết đến
ngày nào.

Gia Minh: Thông báo bằng văn bản hay chỉ bằng lời thôi chứ
chưa có văn bản gì?

LS Hà Huy Sơn: Chưa có văn bản.

Gia Minh: Luật sư gặp ông Nguyễn Văn Hải bao nhiêu lần rồi?

LS Hà Huy Sơn: Chỉ mới một lần hồi tháng tư vừa qua.

Gia Minh: Địa điểm gặp ở đâu thưa luật sư?

LS Hà Huy Sơn: Tại nhà tạm giữ của cơ quan an ninh Công an
thành phố Hồ Chí Minh.

Gia Minh: Cuộc gặp kéo dài bao lâu?

LS Hà Huy Sơn: Kéo dài một tiếng.

Gia Minh: Luật sư có thể chia sẻ được những điều qua cuộc
gặp đó: sức khỏe, tinh thần ông Hải thế nào?

LS Hà Huy Sơn: Trong cuộc gặp đó, tôi thấy ông Hải khỏe, tinh
thần tốt, ổn định và bản thân ông cũng thông báo cho chúng
tôi là sức khỏe tốt và tinh thần vững vàng.

Gia Minh: Nhưng người nhà của ông Hải nói ông ta không được
khỏe?

LS Hà Huy Sơn: Tôi thấy ông ấy đi đứng bình thường.Theo cảm
nhận của tôi ông ấy cũng khỏe. Tôi không phải bác sĩ nên
không thể nói sức khỏe ông ấy thế nào. Tôi chỉ ghi nhận
theo cảm quan của tôi thôi. Ông ấy nói tôi nhắn với gia đình
là sức khỏe ông ấy tốt và tinh thần ổn định, vững vàng.
Còn thực chất ông ấy khỏe hay không, theo chuyên môn tôi không
thẩm định được.

Gia Minh: Còn nội dung làm việc, luật sư có thể chia sẻ
được điều gì không?

LS Hà Huy Sơn: Khi làm việc ông ấy vẫn giữ quan điểm của
ông từ khi bị bắt cho đến lúc gặp tôi là ông ấy không làm
những gì sai phạm pháp luật Việt Nam và các công ước quốc
tế mà Việt Nam tham gia ký kết.

Gia Minh: Đối với những cáo buộc của phía Việt Nam là ông
này tham gia thành lập Câu lạc bộ Nhà báo Tự do và viết
những bài bị cho là xuyên tạc Nhà Nước, thì quan điểm của
ông ta ra sao?

LS Hà Huy Sơn: Quan điểm của ông là không có gì vi phạm pháp
luật, và trong quá trình điều tra, ông cũng không ký vào biên
bản làm việc nào cả bởi vì ông vô tội.

Gia Minh: Cám ơn luật sư Hà Huy Sơn.

<a
href="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/bloggers-trial-postponed-gm-05042012154629.html">Theo
RFA</a>

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/12521), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!