Nguyễn Tường Tâm - Tiếp cận hậu cách mạng mùa xuân Ả-Rập

Cách mạng Mùa Xuân Ả Rập xảy ra năm 2011 tại vài quốc gia
Ả Rập đã gần như hoàn toàn bị người Việt quên lãng. Tin
tức của những cơ quan truyền thông trong nước cũng như tiếng
Việt hải ngoại không còn đề cập tới các tin liên quan tới
hậu Mùa Xuân Ả Rập nữa. BBC tiếng Việt cũng không đề cập
tới tin tức nóng tới cực điểm ở Libya. Tháng 7 vừa qua
(2014) tôi đã "thơ thới" lang thang vào Ai Cập, một trong các
vùng đất của Cách mạng Mùa Xuân Ả Rập 2011. Và nếu không
bị ngăn chặn thì tôi cũng đã "thơ thới" đi vào Libya, nơi
Cách mạng Mùa Xuân Ả Rập 2011 đang để lại những hậu quả
tai hại khôn lường.

Như thường lệ nghỉ hè hàng năm, tôi lang thang một tháng tại
vài quốc gia nào đó. Tháng 7/2014, tôi mua một vé máy bay đa
thành phố (multicity) từ Hoa Kỳ tới Thổ Nhĩ Kỳ và trở về
từ Ai Cập. Trong khoảng giữa hai thời gian đó tôi lang thang
tới những nước nào là tùy theo tình hình còn dư bao nhiêu
thời gian. Sau khi chấm dứt Thổ Nhĩ Kỳ, tôi bay tới thủ đô
Amman của Jordan. Dự trù sau đó sẽ vượt biên giới đường
bộ vào Israel, rồi từ Israel vượt biên đường bộ vào Ai
Cập.

Nhưng rồi bất ngờ chiến sự giữa Israel và Palestine bùng nổ
ngày càng mạnh khiến Israel phải tạm đóng cửa biên giới.
Cuộc giao tranh bằng hỏa tiễn và chống hỏa tiễn (iron-dome)
giữa Israel và người Palestine khiến không những giải Gaza của
Palestine nguy hiểm mà ngay cả thủ đô Tel Aviv của Israel cũng
không an toàn bởi hỏa tiễn bắn từ giải Gaza. Vậy mà tôi
vẫn gặp tại Jordan hai người cương quyết tìm cách vào Israel.
Người thứ nhất là chàng trai Mỹ trắng khoảng 30 tự giới
thiệu là một freelance reporter và người thứ hai là một thiếu
nữ tây ba lô người Croatia ở cùng nhà trọ sinh viên (hostel)
với tôi.

Không thể vào Israel được, tôi dự định dành mấy ngày
được dự trù thăm Israel để bay đi Libya trước khi từ Libya
đi đường bộ vào Ai Cập từ biên giới phía tây của nước
này.

Tôi điện thoại cho một người quen thân có chồng là đại
sứ một nước phương tây tại Libya thì bà này với giọng sôi
nổi cho biết chính bà cũng đang bị kẹt tại Paris chứ không
về thủ đô Libya với chồng được. Bà cho biết các nhân viên
không quan trọng của tòa đại sứ đã được cho về nước
còn chồng bà phải tiếp tục ở lại. Tin mới nhất (lúc đó,
gần cuối tháng 7) chồng bà cho biết điện đã bị cắt và
ông ta phải ăn đồ hộp. Các tòa đại sứ khác cũng bắt
đầu cho nhân viên không quan trọng di tản. Tôi liền google tin
tức về Libya thì thấy tình hình thủ đô Tripoli của Libya đã
thật sự xấu giống hệt như tình hình thủ đô Sai Gòn của
Việt Nam Cộng Hòa vào những ngày cuối tháng Tư 1975. Không
thể bay vào Libya được, tôi đành phải bay từ thủ đô Amman
của Jordan vào thủ đô Cairo của Ai Cập với số ngày thật
thừa thãi.

Trước khi viết những dòng này, tôi điện thoại nói chuyện
với bà vợ ông đại sứ nước phương tây nêu trên thì
được biết hai tuần trước (hôm nay là 24-8), ông chồng bà
đã phải đưa 15 nhân viên cuối cùng của tòa đại sứ, mỗi
người chỉ mang được một vali nhỏ, chạy (đúng theo nghĩa
đen) ra phi trường để đi nhờ máy bay của một quốc gia Đông
Âu ra khỏi Libya. Tất cả đồ đạc, quần áo của gia đình bà
và của các nhân viên đều bị mất hết.

Tình hình rối loạn hậu Cách Mạng Mùa Xuân Ả Rập tại Libya
ảnh hưởng nặng nề tới tình hình an ninh của mấy quốc gia
lân cận, trong đó có Ai Cập. Ngay lúc tôi còn ở Ai Cập, theo
tờ The Guardian ra ngày mùng 4/8/2014, cựu bộ trưởng ngoại giao
Ai Cập và cũng là cựu Tổng Thư Ký Liên đoàn Ả Rập (the Arab
Legue), ông Amr Moussa, đã tuyên bố rằng tình hình rối loạn
tại Libya có những ảnh hưởng quan trọng tới tình hình an ninh
Ai Cập. Nguyên văn ông nói, "Tình hình tại Libya là mối quan
tâm lớn đối với Ai Cập và toàn thể Liên Đoàn Ả Rập."
Ông nói tiếp, "Tình trạng giao tranh giữa các phe phái tại Libya
đe dọa trực tiếp tới an ninh Ai Cập. Tôi kêu gọi công luận
(Ai Cập) thảo luận về mối nguy cơ này và xây dựng sự ủng
hộ cần thiết trong trường hợp chúng ta phải hành xử quyền
tự vệ." Uy tín của ông Moussa đã khiến đồn đoán một cuộc
tấn công của Ai Cập vào Libya đang được xem xét (on the table).
Trên trang nhất của tờ al-Masry al-Youm, một trong các tờ báo
tư nhân lớn nhất Ai Cập đã chạy tựa, "Libya bị tàn phá
(burns), và Ai Cập đang toan tính một giải pháp quân sự
(approaches a military solution)."

Tuy nhiên không phải ai cũng đồng ý với quan điểm của ông
Moussa. Phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao Ai Cập từ chối bình luận
về tuyên bố của cựu Ngoại Trưởng Moussa, và một nguồn tin
từ chính quyền Ai Cập cho hay họ biết là Ai Cập không có kế
hoạch can thiệp quân sự vào Libya. Ngày 24/8, hãng thông tấn AP
loan báo Tổng thống Ai cập phủ nhận sự lên án của dân quân
hồi giáo quá khích ở Libya rằng Ai cập oanh tạc các vị trí
của họ tại thủ đô Tripoli. Nguyên văn bản tin viết, "Tổng
thống El-Sissi cho hay quân đội của ông chưa thực hiện bất
cứ một cuộc hành quân nào ngoài lãnh thổ Ai Cập "cho tới
nay".

Mặc dù vậy, tờ báo cũng viết rằng tình hình bất ổn tại
Libya đã củng cố vị trí của Tướng Sissi, nhà lãnh đạo Ai
Cập hiện tại (1). Tuy nhiên, trong khi đi lại nhiều nơi tại Ai
Cập tôi không thấy người dân quan tâm tới chiến sự và rối
loạn chính trị đang diễn ra tại lân quốc Libya. Dù sao thì
tôi cũng cảm nhận vị trí của Tân Tổng thống Sissi của Ai
Cập đang được củng cố nhưng bởi một sự kiện khác:
Người dân Ai Cập đang mong muốn có một sự ổn định chính
trị để làm ăn sinh sống. Sự kiện này được thấy rõ tại
Ai Cập qua những bích chương lớn in hình Tổng thống Sissi cùng
với hai cố Tổng thống Nasser và Sadat được dán khắp hang
cùng ngõ hẻm. Hàng ngày, tại nhà trọ sinh viên (hostels),
người Ai Cập say sưa theo dõi tin tức truyền hình liên quan
tới Tổng thống Sissi một cách thích thú. Họ hỏi tôi nghĩ sao
về Tổng thống Sissi. Dĩ nhiên tôi phải khen ông đã dẹp
được sự rối loạn chính trị để tạo sự ổn định. Họ
đồng ý và co cánh tay với bàn tay nắm lại phát biểu "Ông ta
cứng rắn!" (he's strong!) Dân chúng Ai Cập đã chán tình hình
rối loạn trước đó kéo dài từ sau Cách Mạng 2011 tới khi
Tướng Sissi đảo chính lật đổ Tổng thống dân cử Morsi của
lực lượng Huynh Đệ Hồi Giáo (Muslim Brotherhood) ngày 3/7/2013.

Mặc dù trước khi đi tôi cũng đã đọc bản lưu ý của Bộ
Ngoại Giao Hoa Kỳ khuyên công dân Hoa Kỳ không nên du lịch
không cần thiết tới Ai Cập, nhưng khi tới thủ đô Cairo tôi
thấy tình hình yên tĩnh, và dân chúng có vẻ bình thản. Tuy
vậy lực lượng an ninh vũ trang hiện diện khắp nơi. Tại mỗi
cao ốc tư nhân cũng đều có một nhân viên an ninh đeo súng
lục bên thắt lưng canh gác. Ngoài ra cũng còn nhân viên bảo
vệ không mang súng nữa. Cairo có nhiều loại nhân viên an ninh.
Tôi không hiểu ai là an ninh tư và ai là viên chức an ninh chính
phủ, ai là lực lượng vũ trang đóng nút chận trên nhiều
tỉnh lộ, quốc lộ bên ngoài thành phố. Ngay cả phụ giúp vào
việc duy trì trật tự giao thông cũng có lực lượng dân sự
phụ giúp cảnh sát giao thông.

Nhưng cảnh sát giao thông và lực lượng trợ giúp duy trì trật
tự giao thông đều không vũ trang, không có cả dùi cui và roi
điện. Họ điều động lưu thông nhưng nếu có xe không tuân
lệnh thì họ cũng bỏ qua (họ chỉ nhìn theo lắc đầu!) Hoặc
khi chặn lại cũng chỉ "giáo huấn" vài câu, chứ không có hình
phạt "chết người" hay nạt nộ như ở Việt Nam.

Lực lượng an ninh nhà nước duy nhất tôi nhận rõ là cảnh
sát vũ trang và xe bọc thép. Nói chung, đi qua nhiều nơi ở Ai
Cập thì lực lượng vũ trang canh gác rất nhiều, nhưng phong
thái của họ không có vẻ căng thẳng, khiến tôi thắc mắc
không biết việc bố trí đông đảo lực lượng an ninh vũ trang
đó dùng để chống ai. Nếu chống tội phạm hình sự thì
không cần phải bố trí đông đảo lực lượng an ninh như
vậy. Mà rối loạn chính trị thì không còn nữa. Sự hiện
diện của lực lượng an ninh đông đảo ở ngay tất cả các
địa điểm di chỉ khảo cổ dành cho du khách. Khi đi xem các
bảo tàng viện hay các di chỉ khảo cổ dù ở nơi sa mạc xa
xôi hay ngay trung tâm thành phố đều thấy có nhân viên cảnh
sát vũ trang hiện diện bên cạnh nhân viên soát vé. Ngoài ra
lại còn có cả máy chiếu mọi ba-lô, túi xách của khách cũng
như cổng xét kim loại như ở mọi phi trường trên thế giới.
Nhưng qua phong thái làm việc, qua biểu lộ của gương mặt của
các nhân viên, dễ dàng nhận ra các biện pháp này đều có vẻ
hình thức; nhân viên thi hành đều làm một cách chiếu lệ.
Nơi tập trung đông đảo lực lượng an ninh vũ trang và xe bọc
thép nhất là trước Viện Bảo Tàng Quốc Gia ở thủ đô Cairo
(Egyptian Museum). Có lẽ có đến hơn chục xe bọc thép xếp hàng
sát nhau ngay trước cổng Viện Bảo Tàng. Tôi không dám lấy
máy hình ra chụp số xe bọc thép này. Việc tập trung đông
lực lương an ninh ở đây tôi hiểu được, vì trong mấy năm
trước, các cuộc biểu tình bạo động có xảy ra cảnh xâm
nhập phá hoại và lấy cướp một số đồ cổ trưng bày trong
viện bảo tàng quan trọng nhất Ai Cập này. Những ai yêu văn
hóa, những du khách, nhất là những du khách tây ba lô, là thành
phần yêu văn hóa thế giới nhất, thường rất lo lắng khi có
tin tức rối loạn chính trị đưa tới cướp phá các cổ vật
trưng bày trong các Viện Bảo Tàng, như trường hợp Viện Bảo
Tàng Quốc Gia ở thủ đô Baghda của Iraq trong các cuộc rối
loạn năm 2003 trước khi Saddam Hussein bị lật đổ.

Trên các tỉnh lộ và quốc lộ, cách một quãng ngắn lại có
mô thấp buộc mọi xe cộ phải tự động giảm tốc độ.
Biện pháp này được áp dụng tương tự ở Mexico. Các nhân
viên vũ trang đứng tại các trạm kiểm soát dọc đường không
chặn xe lại để kiểm soát. Không biết họ được bố trí
như vậy để làm gì.

Điều tôi ngạc nhiên nhất là tại thủ đô Cairo của một
đất nước có năm ngàn năm văn hóa, cái nôi của văn minh nhân
loại, một địa điểm mà nhiều người ưa đi du lịch thường
nhắc tới như một địa điểm phải tới, mà không có một
văn phòng du lịch nào. Tại nhà trọ sinh viên nơi tôi ở có
một anh hoạt động du lịch (tour operator). Tour của anh ta rất
rẻ. Nhưng anh ta có vẻ hoạt động cá thể chứ không liên hệ
với một công ty du lịch lớn nào. Tôi hỏi các tờ quảng cáo
du lịch anh ta không có. Thật là không chuyên nghiệp. Một tour
cá nhân (private tour) đi thăm các Kim Tự Tháp nằm ở hai địa
điểm cách xa nhau và cách xa Cairo 20 km chỉ mất có $24 USD, đi
từ 8:30 sáng tới 4:00 chiều. Tôi có một danh sách mấy địa
điểm cần tới trong thủ đô Cairo nhưng tôi không thể tự đi
đến nơi vì đại đa số dân chúng, kể cả tài xế taxi, không
nói tiếng Anh, mà cũng không biết đọc địa chỉ được viết
theo mẫu tự la-tinh. Tên đường phố toàn bằng tiếng Ả Rập
cho nên du khách không thể tự tìm đường được. Mỗi khi ra
đường đi bộ vài ngã tư là tôi đã quên đường về vì tên
đường toàn được viết bằng tiếng Ả Rập. Sau khi tìm cách
tự đi không được, mặc dù các địa điểm không xa và taxi
rất rẻ, tôi đành phải nhờ anh tổ chức tour. Một ngày taxi
đưa đi tất cả địa điểm trong danh sách ở Cairo chỉ mất
hơn chục đô la Mỹ. Quá rẻ! Đi ăn một bữa tối có ca nhạc
khá hay trên du thuyền chạy trên sông Nile (diner cruise) chỉ tốn
có $30 USD. Trong số $30 USD này tôi thấy phải chia ra: phần của
anh ta (người tổ chức), phần ăn của tôi, phần ăn của
người tài xế taxi (họ cũng ăn như tôi), và tiền công trả
người tài xế. Như vậy mỗi phần không phải là nhiều.

Theo dự trù, tôi sẽ bay từ Cairo đi miền Nam Ai Cập là vùng
Luxor, một trung tâm du lịch khác của Ai Cập, rồi từ đó tôi
tự đi mọi nơi. Nhưng book máy bay nội địa không được. Hãng
Orbitz cho biết không bán vé máy bay nội địa vùng đó. Hãng
E-dreams có cho thấy các chuyến bay, nhưng tôi book thì cứ bị
trục trặc về credit card (đấy là theo phản hồi điện tử
của hãng). Không mua vé máy bay được mà mua vé xe lửa thì
một chuyến cũng hết $100 USD và họ buộc phải trả bằng
tiền đô la Mỹ chứ không nhận credit card. Mà tiền mặt tới
lúc đó thì tôi không còn nhiều, cần phải giữ để chỉ xử
dụng khi thật cần. Tôi đành nhờ anh tổ chức tour. Thật là
hết sức bất ngờ. Anh ta đưa ra một cái giá rẻ hơn nếu tôi
tự mua vé máy bay rất nhiều. Hôm đó, nếu tôi tự mua vé máy
bay, giá sẽ là $250 USD cho vé khứ hồi. Tiền taxi đưa đón
tại phi trường 3 lần hết ít nhất $30 USD. Ba ngày thăm viếng
tất cả mọi địa điểm tại vùng Luxor sẽ tốn không biết
bao nhiêu tiền taxi nữa. Nhưng anh ta chỉ lấy tôi $333 USD. Như
vậy trừ $280 USD tiền máy bay khứ hồi và taxi đi, đến phi
trường, chỉ còn lại $53 USD cho ba ngày đi khắp mọi địa
điểm theo danh sách tôi đưa ra ở Luxor. Vị chi mỗi ngày chỉ
có $14 USD. Không thể ở đâu có giá nào rẻ hơn. Sau đó tôi
thấy cần người hướng dẫn (tour guide). Tour guide cần để
bảo đảm tài xế taxi đưa tới đúng nơi và để sau khi xem
các di tích cổ, có khi mất mấy tiếng đồng hồ, lúc trở ra
có tour guide liên lạc taxi tới đón. Chỉ tốn thêm $10 USD mỗi
ngày cho tour guide. Anh tổ chức tour hỏi tôi cần khách sạn
không? Tôi cho biết chỉ ở khách sạn $10 USD một đêm thôi. Anh
ta nói $13 USD một đêm sẽ ở khách sạn 4 sao. Tôi đồng ý
liền. Nếu tự đi sẽ mất nhiều thì giờ hơn mà lại tốn
hơn rất nhiều. Khi trở lại Cairo, tôi cũng định tự đi thành
phố biển nổi tiếng Alexandria bằng tầu điện (train). Tuy vé
tầu chỉ tốn $8 USD một chuyến, nhưng phải mua vé trước một
ngày, và tầu không khởi hành sớm lúc 6 giờ để có thể tới
nơi lúc 9 giờ và sau khi đi xem mọi nơi có thể trở về vào
khuya cùng ngày. Tôi bèn hỏi anh tổ chức tour thì anh ta lấy $85
USD xe taxi chở đi khắp nơi ở Alexandria theo danh sách của tôi
đưa ra. Tôi cần thêm anh tour guide và tốn thêm $15 USD nữa. Như
vậy vẫn là quá rẻ. Bình thường đi tour một ngày tại
Alexandria cũng mất $126 USD mà là đi theo group chứ không đi một
mình như tôi.

Giá tour quá rẻ như vậy nhưng "tuyệt nhiên" không có du khách.
Tôi không thấy bóng dáng nam nữ tây ba lô lang thang trên
đường phố tìm hay rời nhà trọ. Với kinh nghiệm của tôi,
ở đâu có tây ba lô là ở đó an toàn và có những địa chỉ
du lịch đáng tới. Nơi nào không có tây ba lô là ở đó không
an toàn hay không có gì đáng tới. Tại khu vực ba Kim tự tháp
nổi tiếng du khách rất đông, nhưng đại đa số là du khách
nội địa. Tour ăn tối trên du thuyền (diner cruise) cũng chỉ
thấy đa số là du khách nội địa. Khi tới Luxor thì mới rõ
là có thể nói gần như hoàn toàn không có du khách. Khách sạn
tôi ở quả thực là 4 sao, có hồ bơi, nhà ăn khoảng 100 ghế
được trang hoàng lịch sự. Khách sạn 4 tầng và bề ngang rất
rộng, tổng cộng có lẽ cũng phải trăm phòng. Nhưng khách ở
chỉ có khoảng 4, 5 người. Nhân viên phục vụ cho biết từ
ngày có cách mạng 2011 (họ không gọi là Cách Mạng Mùa Xuân
Ả Rập) thì kinh tế đình trệ, du khách không có. Nhân viên
đã phải sa thải một nửa; hiện chỉ còn 2 đầu bếp và mấy
người phục vụ, 3 người tiếp tân. Buổi sáng tôi thấy đích
thân ông chủ phải đi chợ để chỉ mua vài rổ thức ăn. Ba
ngày đi khắp nơi ở Luxor tôi chỉ gặp có 2 xe buýt chở mỗi
xe khoảng hơn chục du khách nước ngoài. Chỉ có mình tôi với
taxi và tour guide là đi khắp nơi, suốt dọc mấy chục kilomet sa
mạc ở bờ tây của khúc sông Nile chia đôi thành phố Luxor,
vùng du lịch chính, vì có hàng trăm ngôi mộ cổ của hoàng gia
cách nay hơn 2000 năm trong Valley of the Kings và Valley of the Queens,
cùng mấy ngôi đền nổi tiếng. Taxi và xe ngựa trong thành phố
chỉ tốn khoảng 10 LE (= $1.5 USD) mà không có khách. Thấy du
khách là họ theo nài nỉ. Đi hết mọi nơi ở Luxor xong tour
guide mời tôi đi vùng Aswan ở cực nam của Ai Cập, chỉ cách
Luxor có 2 tiếng rưỡi taxi, đó cũng là một địa điểm du
lịch nổi tiếng. Tôi cũng muốn đi nhưng tôi vào một văn
phòng du lịch ở Luxor (chỉ ở Luxor tôi mới thấy có một văn
phòng du lịch này.) để hỏi giá. Với hy vọng có giá rẻ hơn,
tôi nói muốn đi theo group thì họ cho biết không có group. Tôi
hỏi tại sao thì họ cho biết vì không có du khách. Tôi trở
về hỏi tour guide thì anh ta nói không sao đâu, anh ta bảo đảm.
Tôi cười nói, anh bảo đảm nhưng đám khủng bố bắt tôi
chứ đâu có bắt anh. Trở về Cairo để đi Alexandria tôi cũng
chỉ gặp khoảng một chục du khách ở mấy di chỉ khảo cổ
nổi tiếng. Còn thì hàng ngàn du khách vui chơi ở khu vườn
nổi tiếng Montazah Palace Gardens, nhưng là du khách nội địa.
Tất cả mấy tour guide ở Luxor, ở Alexandria và anh chàng tổ
chức tour cho tôi ở Cairo đều cho biết từ sau Cách Mạng 2011
du khách không có. Giọng nói có vẻ than vãn. Khi biết tôi cũng
là người hay viết bài về du lịch cho báo mạng tiếng Việt,
mấy người đó đều nhờ tôi viết cho du khách biết là lúc
này Ai Cập đã hoàn toàn an ninh, du lịch an toàn. Quả thật tôi
cũng muốn chuyển tới độc giả thông tin như vậy. Theo tôi,
cho dù sau này có xáo trộn chính trị, biểu tình và dẹp biểu
tình, thì những biến cố đó không liên quan tới du khách. Cả
chính quyền lẫn dân chúng biểu tình đều biết rằng du khách
là một nguồn sống quan trọng của họ nên họ sẽ không bao
giờ đụng tới và tìm hết cách bảo vệ. Chỉ trừ vùng nào
có hoạt động của các phần tử hồi giáo quá khích thì du
khách nên tránh, đó là phía cực nam của Ai Cập.

Nhưng thật bất ngờ, ngày 15-8-2014, bản tin của AP viết, có
ít nhất ba người thiệt mạng tại thủ đô Cairo trong ngày
Thứ Sáu 15/8 khi những người ủng hộ cựu Tổng thống Morsi
tổ chức nhiều cuộc biểu tình rải rác sang ngày thứ nhì,
tưởng niệm một năm cuộc thảm sát tập thể những người
biểu tình ngồi hai ngày tại thủ đô Cairo. Cảnh sát bắt giữ
ít nhất 14 người biểu tình. Bộ y tế cũng loan báo, các cuộc
đụng độ giữa người biểu tình với lực lượng an ninh trong
ngày Thứ Năm trước đó cũng khiến bốn người thiệt mạng
(2).

Cho dù những biến cố này không ảnh hưởng tới an ninh của du
khách, nhưng vẫn khiến du khách tránh né Ai Cập, và người dân
Ai Cập sẽ vẫn tiếp tục đói như từ sau Cách Mạng Mùa Xuân
Ả Rập tới nay.

<center><img src="https://www.danluan.org/files/u1/sub04/tuongtam01.jpg"
width="600" height="450" alt="tuongtam01.jpg" /></center>
<center><em>Tác giả và một gia đình người Ai Cập mới quen
tại khu vực Kim Tự Tháp Giza, Cairo</em></center>

<center><center><img
src="https://www.danluan.org/files/u1/sub04/tuongtam02.jpg" width="600"
height="450" alt="tuongtam02.jpg" /></center></center>
<center><em>Tác giả đang đứng ở sa mạc bờ tây của thành
phố Luxor. Sau lưng tác giả là hàng trăm ngôi mộ cổ hơn 2000
năm.</em></center>

(1) Egypt should consider military action in Libya, says senior statesman -
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/04/egypt-consider-military-action-libya-amr-moussa

Britain to close embassy and withdraw staff from Libya -
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/02/british-embassy-withdraws-libya-attacks-ambushes

Egypt's president denies any military involvement in Libya after mystery
airstrikes -
http://www.foxnews.com/world/2014/08/24/egypt-president-denies-any-military-involvement-in-libya-after-mystery/

(2) Egypt: Protests End in Violence Again -
http://www.nytimes.com/2014/08/16/world/middleeast/egypt-protests-end-in-violence-again.html




***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20140830/nguyen-tuong-tam-tiep-can-hau-cach-mang-mua-xuan-a-rap),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!