Phan Châu Thành - Thần tượng kinh tế Trung Quốc ư? I “can” U!...

<h2>Lý do viết bài</h2>

Đọc bài "Trung Quốc có phải thần tượng của các nền kinh
tế đang phát triền?" của nữ tiến sĩ Kinh tế người Zambia
– Dambia Moyo, do Dân Luận (DL) mới đăng lại bản dịch của
Khương Việt, tôi rất không đồng ý với ý kiến của nhà kinh
tế vĩ mô này đánh giá về nền kinh tế tư bản nhà nước
của TQ hiện nay, nhưng tôi không có ý định viết bài phản
hồi hay tranh luận với tác giả đó làm gì, việc khác quan
điểm kinh tế là chuyện bình thường, có gì là "kinh thế"
đâu...

Nhưng việc bài viết đó đã được đăng cho độc giả Việt
trên Dân Luận về nền kinh tế Trung Quốc có lẽ sẽ vô tình
là một quảng cáo tốt cho nền kinh tế Trung Quốc mà theo tôi
nó không xứng đáng, và nó rất độc hại (vẫn theo tôi) cho
người Việt cả tin, nhưng nó lại rất thuận ý đảng CSVN
hiện nay, cóp thể biện minh cho sự lệ thuộc nặng nề hiện
nay của kinh tế Việt Nam vào kinh tế Trung Quốc là tốt, nên
tôi quyết định trình bày quan điểm contra của mình để bạn
đọc Dân Luận và Dân Làm Báo có thêm ý kiến nhiều chiều
để tham khảo.

Bốn "thành công" của kinh tế tư bản nhả nước CSTQ theo
tiến sĩ Moyo
Tiến sĩ Moyo đã so sánh nền kinh tế tư bản tư nhân của Mỹ
và Phuong tây với kinh tế tư bản nhà nước của TQ bỏ qua
yếu tố không đáp ứng và ưu tiên nhu cầu dân chủ, chính
trị của TQ trong 30 năm qua và đưa ra 4 kết luận sau:

Thứ nhất, Trung quốc đã giúp trên 300 triệu TQ dân thoát nghèo
trong số 1 tỷ 300 triệu dân TQ trong thời gian qua.

Thứ hai, Trung quốc đã cải thiện bất bình đẳng thu nhập
thể hiện qua chỉ số GINI của TQ ngang của Mỹ và giảm dần
trong khi Gini của Mỹ tăng dần…

Thứ ba, TQ đã phát tiển cơ cấu hạ tầng "thần kỳ" trong
những năm qua như 85,000 kms đường xá trong nước và 9000 kms
đường ở Châu Phi...

Và thứ tư, TQ đã giúp thế giới giải quyết các vấn đề xã
hội trong các nước đang phát triển, như đưa dịch vụ y tế
đến một số khu vực nghéo trên tế giới ở Trung Mỹ, Châu
Phi, Tây Nam Á…

Theo tôi, cái nhìn trên về "thành công" của TQ bởi tiến sĩ
Moyo thật vô cùng thiển cận và ngộ nhận, chứng tỏ Moyo có
thể là chuyên gia kinh tế vĩ mô thế giới của WB nhưng chẳng
hiểu gì về nền kinh tế "màu sắc bắc kinh" mà cô ta gọi
đơn giản (lại ngộ nhận) là tư bản nhà nước và đem ra so
sánh với tư bản tư nhân của Mỹ và Tây Âu…

<h2>Lời ca ngợi "lên tận mây xanh" nền kinh tế tư bản nhà
nước TQ của Moyo</h2>

Sau khi liệt kê rất sơ sài các thành tựu kinh tế trên của TQ,
tiến sĩ Moyo tự đại diện cho 60-80 nền kinh tế đang phát
triển mà cô ta đã đi qua phát biểu: "Chúng tôi thích điều
đó, chúng tôi muốn điều đó, chúng tôi muốn làm được như
TQ thế…" Ok, tiến sĩ Moyo và 80 nước đó có thể nói và
muốn vậy, tôi chưa đi quan "các nước đó" để kiểm
chứng được – không biết có tính VN trong đó không? Nhưng
tiến sĩ đã kết luận và đưa ra 4 lời khuyên như sau:

Thứ nhất, cần có giai cấp trung lưu có thể qui trách chính
quyền trước khi có dân chủ, nên phải ưu tiên phát triển kinh
tế trước, như tư bản nhà nước TQ đã làm, "tạm" bỏ qua
như cầu nhân quyền dân chủ của dân;

Thứ hai, vì như điều trên, các nhà nước không cần lo cho nhu
cầu dân chủ của dân trước, tức là cứ để dân chủ sau;

Thứ ba, các chính phủ nên xây dựng thể chế tư bản nhà
nước như TQ trước hết, trước khi phát triển kinh tế tư
bản tư nhân (như châu Âu và Mỹ hiện nay); và

Thứ tư, Phương Tây, nhất là Mỹ, nên hợp tác với tư bản
nhà nước TQ và thậm chí nên làm như nó (tức học hỏi nó)
thay vì "chạy quanh yêu cẩu nhân quyền cho các nước đang
phát triển", và nên để các nước đó tự tìm ra hệ thống
chính trị, không áp đặt…

Theo ý cá nhân tôi, đó là những kết luận vội vã, nông cạn
và những lời khuyên rất hồ đồ của Moyo (vì dựa trên các
kết luận vội vã và nông cạn).

Tôi xin trình bày quan điểm ngược lại của tôi để bạn
đọc tham khảo và tự kết luận.

<h2>Quan điểm của tôi về phương pháp so sánh của tiến sĩ
Moyo</h2>

Tiến sĩ Moyo đã so sánh hai mô hình kinh tế tư bản nhà nước,
cụ thể là TQ, với kinh tế tư bản tư nhân, như của Mỹ và
Tây Âu, bỏ qua các vấn đề chính trị và dân chủ, trên có
sở hiệu quả kinh tế trong khoảng 30 năm qua của hai mô hình
đó, để chỉ ra sự ưu việt của kinh tế tư bản nhà nước
TQ, như tôi đã tóm tắt trên. Và đó chính là sai lầm cơ bản
đầu tiên của Moyo.

Tại sao? Vì cô ta đã không so sánh quả táo với quả táo, apple
to apple!

"Quả táo" mô hình kinh tế tư bản tư nhân, như tại Mỹ và
Tây Âu, đã được đã được loài người phát minh và hoàn
thiện, giao trồng và chăm sốc, cải tạo suốt ít nhất ba thế
kỷ qua, qua nhiều mùa vụ thu hoạch rồi lại gieo trồng và thu
hoạch, trong điều kiện hình thành và phát triển xã hội dân
chủ - điều mà Moyo kiên quyết bỏ qua không so sánh (đất
sống của cây táo, vườn táo).

Quả táo – nền kinh tế tư bản tư nhân đó - có thời vụ,
tức chu kỳ sống và phát triển riêng của nó, và khi đem đi so
sánh một giống táo với nhau, <span class="underlined-text">phải so
sánh ít nhất trọn cả một chu kỳ sống của nó</span>. Trên
phạm vi kinh tế vĩ mô cả thế giới và/hay các quốc gia, chu
kỳ phát triển của mô hình kinh tế tư bản tư nhân cũng luôn
thay đổi, và chu kỳ gần đây nhất của nó là khoảng 60-70
năm (từ các khủng hoảng kinh tế thế giới 1930s đến
1990s-2000s vừa qua).

Thế nhưng, tiến sĩ Moyo đã chỉ chọn ra khoảng 30 năm gần
đây để so sánh hai mô hình kinh tế (Moyo đọc bài tham luận
này của mình ở TED tháng 11/2013 tức Moyo chỉ so sách giai
đoạn khoảng 1980-2010), tức là không gồm trọn chu kỳ, tức
là không phải trọn "quả táo".

Hãy xem "quả táo" kinh tế tư bản nhà nước TQ của Moyo có
là trọn quả táo không nhé? Mô hình kinh tế tư bản nhà nước
của TQ sinh ra ngay từ ngày đất nước TQCS sinh ra, năm 1949,
tức là từ hơn 30 năm trước 1980 mà Moyo bắt đầu mang ra so
sánh. Tại sao vậy? Tại vì trước 1980 mô hình KT TBNN TQ đó,
dù nó là TBNN hơn bao giờ hết và hơn ai hết - 100% tư bản
của nhà nước, đã đại thất bại?!

Chuyện gì đã xảy ra giữa hai giai đoạn khoảng 30 năm đó
của nền KT TBNN TQ? TQ từ khoảng năm 1980 đã quay ngoắt và đi
theo mô hình kinh tế tư bản tư nhân của Mỹ và phương Tây,
dù chưa tư nhân hóa hoàn toàn! Tiếp theo và song song, cũng từ
khoảng 1980, TQ đã dựa vào và học theo tư bản nước ngoài
của Mỹ và phương Tây, cho tư bản Mỹ và Tây Âu vào đầu tư
tại TQ. Hai điều đó (cho phép tư bản tư nhân trong nước và
chấp nhận tư bản tư nhân nước ngoài vào TQ đầu tư) là sự
khác biệt cơ bản của kinh tế TQ sau 1980 so với trước 1980,
dù vẫn có Tư bản Nhà nước (cộng sản) TQ ở đó từ giai
đoạn cũ chuyển hóa sang, và cũng là nguyên tạo nên kết quả
khác biệt thần kỳ trong kết quả của nền kinh tế TQ sau 1980
so với trước 1980!

Vậy cho nên đúng ra Moyo phải gọi kinh tế TQ trước 1980 là tư
bản nhà nước, còn sau 1980 mà Moyo so sánh là kinh tế Tư bản
tư nhân TQ pha với tư bản nhà nước cộng sản TQ. Như vậy
phần tư bản nhà nước có liền mạch từ 1949 đến nay – vì
vẫn đảng đó, nàh nước đó, thể chế đó, nên không thể
tách rời với sau 1980 như Moyo đã làm.

Nhưng cho dù chúng ta có lấy ra so sách kết quả cả nền kinh
tế tư bản nhà nước TQ từ 1949 đến nay thì đó cũng chưa
phải là cả quả táo. Bởi vì, chưa ai biết giống táo "Tư
bản Nhà Nước TQ" có chu kỳ sống bao nhiêu lâu vì nó mới
được TQ lai tạo ra từ khoảng 1980s (sau khi suýt chết trong hơn
30 năm trước đó). Hiện nay, vườn táo TQ đó đang có vẻ bắt
đầu cho ra rất nhiều quả táo to và đẹp trên cây mà Moyo
nhìn thấy từ xa và ca ngợi…

Nhưng "so sách quả táo với quả táo" là không chỉ phải so
sách cả chu kỳ sống trọn vòng đời của nó mà cả phải ăn
và nếm thử mùi vị, chất của những quả táo đó xem có ngon
hay có độc hại không, và đảm bảo rằng nó có thể được
đem gieo trồng vụ sau và chắc chắn sẽ cho kết quả tốt ít
nhất như thế vì cái gen nó ổn định thế, chứ không phải
nó chỉ là giống lai F1 mà thế hệ F2 hay F3 sẽ thoái hóa, hay
nó chỉ là con lừa, con của con la và con ngựa, không thể sản
sinh tiếp được…?
Tóm lại, khi Moyo tưởng như đã so sánh hai "quả táo" kinh
tế TBTN của phương Tây với TBNN của TQ cô ta đã không hề so
sánh quả táo với quả táo.

Bởi vì, trong khi quả táo TBTN của Mỹ và Tây Âu đã khá ổn
định giống, cả chu kỳ sống của cả hai được đem ra so
sánh (1980-2010) là chưa trọn vẹn, và trước hết bởi vì
"quả táo TBNNTQ còn đang được TQ "thí nghiệm giống" lần
đầu và chưa được kiểm tra được kết quả, Thế giới chưa
ai kiểm tra xem chúng độc hại thế nào, cũng chưa được thử
gieo trồng giống vụ sau, và chưa ai biết thời vụ của nó
đến bao giờ mới sẽ kết thúc để thu hoạch? Cái 4 điểm ưu
việt mà Moyo đém ra so sánh để rồi kêu lên: "Táo đẹp quá!
Táo ngon quá! Tôi muốn nó!..." đó mới chỉ là Moyo nhìn thấy
tào TQ từ xa…, chưa hái, chưa nếm, chưa thử lấy giống gieo
trồng…

Có một vườn táo nhỏ khác cũng trồng loại lai tạo giống TQ
– giống "kinh tế tư bản nhà nước TQ" hiện nay, đó là
vườn táo TBNN VN, họ dự kiến đến cuối thế kỷ 21 này chưa
chắc đã có vụ mùa táo mà thu hoạch, hiện nay người trong
vườn chỉ thấy toàn sâu và táo rụng lá rơi… sao Moyo không
vào đó mà kiểm tra nhỉ? Tôi sẽ dẫn đi thăm vườn đầy sâu
bọ!

Còn có một vài vườn táo TBNN khác ở Nga và Đông Âu, lấy gen
hoang từ Đức từ 1917 và nhân rộng năm 1945, mà TQ cũng lấy
giống TBNN từ đó, sau 74 năm gieo trồng đến 1991 nó đã chết
hoàn toàn. Ít ra thì nó cũng đã đi trọn một chu kỳ sống
chết dù không để lại được giống nòi…, tiến sĩ Moyo tài
năng cũng nên qua đó tham khảo.

<h2>Quan điểm của tôi về bốn "thành công TQ" mà tiến sĩ
Moyo ca ngợi</h2>

Thứ nhất, Trung quốc đã giúp trên 300 triệu TQ dân thoát nghèo
trong số 1 tỷ 300 triệu dân TQ trong thời gian qua???

Như tôi đã chỉ ra ở phần trên, điều giúp cho trên 300 triệu
người TQ trong 30 năm qua thoát nghèo không phải thành phần kinh
tế TBNN của Tmà là nhờ thành phần kinh tế tư bản tư nhân
của TQ và kinh tế tư bản tư nhân nước ngoài đầu tư vào TQ
từ 1980 đến nay. Đó là hai động lực thành công chính của
kinh tế TQ. Thành phần Kt TBNN TQ chỉ làm dân TQ chậm thoát
nghèo hơn, nhưng rồi họ vẫn thoát nghèo thì TBNN cướp công
đó cho mình, mà thôi.

Sở dĩ Moyo có điều ngộ nhận này là do cố ta chỉ tiếp xúc
với TBNN TQ và nghe họ tự nói về mình là chính, thậm chí họ
không cho người khác nói – và Moyo cũng đồng ý thế - nhân
quyền và dân chủ để sau mà.
Thứ hai, Trung quốc đã cải thiện bất bình đẳng thu nhập
thể hiện qua chỉ số GINI của TQ ngang của Mỹ và giảm dần
trong khi Gini của Mỹ tăng dần… ???

Định nghĩa chính xác của GINI index là: "<em>Gini index measures
the extent to which the distribution of income or consumption expenditure
among individuals or households within an economy deviates from a perfectly
equal distribution.</em>" Từ định nghĩa ta thấy Gini là chỉ số
khó xác định – individuals income? Không bắt buộc trong thực
tế và pháp luật thống kê, và tùy thuộc thiện chí và văn
hóa cá nhân. Nói chúng, đó là chỉ số rất "giời ơi", dù
nghe tên rất kêu – chỉ số phân bổ ("bất bình đẳng" –
theo bản dịch của bài?) thu nhập cá nhân so với thu nhập trung
bình của từng nước. Thế cho nên, trong 200 nước, WB và UN
chỉ thỉnh thoảng mới có Gini của vài nước lác đác, thấp
nhất khoảng 24-26 (các nước bắc Âu) và cao nhất kjhoangr 60-63
(Nam Mỹ), và GINI của TQ với Mỹ khoảng 42? Còn VN là 37,6 năm
2002? Tôi không biết làm sao WB tính ra Gini cho VN hay TQ?
Ví dụ, nếu thủ tướng 3X có thu nhập hàng năm cao nhất VN
thì đem thu nhập đó chia cho thu nhập trung bình của công dân
VN, ví dụ năm 2013 là 1980 USD, ta có Gini của Vn năm 2013?! Nhưng
ai biết thu nhập của 3X năm 2013? Mà có Gini của VN năm 2013 là
36 thì thu nhập của 3X là 1890 x 36 = 71,280 USD = 1 tỷ 497 triệu
vnđ? (nếu giả sử 3X có thu nhập cao nhất VN?)

Sau một buổi chiều và tối hì hụi "nghiên cứu" về Gini
index trên mạng (các trang của WB, UN…) thì tôi biết như trên
và rút ra kết luận này: kinh tế gia nào dùng chỉ số Gini của
Vn hay TQ để chứng minh luận điểm kinh tế xã hội nào đó
về Vn hay TQ thì đó là kinh tế gia lừa bịp vì họ chỉ có
những con số lừa bịp, hoặc để bị lừa bịp – cũng thế
cả.

Thứ ba, TQ đã phát triển cơ cấu hạ tầng "thần kỳ" trong
những năm qua như 85,000 kms đường xá trong nước và 9000 kms
đường ở Châu Phi...???

Các nền kinh tế TBNN như TQ hay VN những năm qua và hiện nay đã
phát triển hệ thống cơ sở hạ tầng cơ sở rất nhiều, quá
nhiều, là vì: 1) họ buộc phải làm thể để phát triển, vì
trước đó cơ sở hạ tầng của họ rất tệ hại; 2) họ dùng
tiền của dân, dùng tài sản quốc gia, đi vay để con cháu
trả, vay thật nhiều, để có thể "phát triển" và tham
những trong đó thật nhiều; 3) họ "phát triển" cơ sở hạ
tầng bất chấp nền kinh tế và xã hội có thực sự cần
không, có khả năng khai thác hiệu quả không, chỉ để cho các
thành phần kinh tế nhà nước của họ có việc làm (và có cơ
hội tham nhũng)…

Nếu tiến sĩ Moyo đến TQ hay Vn tìm hiểu sẽ thấy sự phí
phạm của những cơ sở hạ tằng "vĩ đại" đó – chúng
bị bỏ hoang hay ít người khai thác. Như cây cầu Phú Mỹ mấy
nghìn tỷ đồng chỉ để vài chục xe ô tô đi mỗi ngày…, hay
những thành phố bị bỏ hoang ở TQ…?

Và thứ tư, TQ đã giúp thế giới giả quyết các vấn đề xã
hội trong các nước đang phát triển, như đưa dịch vụ y tế
đến một số khu vực nghéo trên tế giới ở Trung Mỹ, Châu
Phi, Tây Nam Á…???

Điều này thì tôi khuyên tiến sĩ Moyo đừng vội khen TQ, vì
chưa hiểu người TQ đâu. TQ không cho không ai cái gì, mà đằng
sau mọi công trình, cam kết công khai của TQ với các nước
nghèo trên thế giới đều có ít nhất 2 điều đen tối được
trao đổi giữa chính quyền TQ và chính phủ các nước đó mà
nhân dân các nước đó không biết, hoặc không thể biết ngay,
khi biết thì đã quá muộn. Đó là lợi ích tham nhũng của
những kẻ sở tại và lợi ích chính trị (tức lwoij ích kinh
tế về lâu dài) của chính quyền CSTQ, lướn gấp trăm ngàn
lần cái họ bỏ ra hôm nay…

Người Châu Phi, Trung Mỹ và Tây Á còn chưa có kinh nghiệm
xương máu về "những sự giúp đỡ" của TQ như dân VN hay
các nước chấu Á khác, nên tiến sĩ Moyo nên đợi khoảng một
hai chục năm nữa hãy đưa ra kết luận về TQ.

<h2>Kết luận</h2>

Nói tóm lại, quan điểm của tôi về kinh tế TQ hiện nay
ngược hẳn với các kết luận hay so sách ca ngợi của tiến
sĩ Moyo.

Thứ nhất, về mô hình kinh tế TBNN của TQ, theo tôi đó là
thứ quái vật ung thư bệnh hoạn chắc chắn sẽ tự chết
thảm và làm nền kinh tế lớn thư hai thế giới chết thảm
trong vòng hai ba chục năm tới khi nó hoàn tất chu kỳ sống -
chu kỳ phải tự chết của nó (thậm chí có thể nhanh hơn).
Bởi vì:

1) Cộng sản TQ hay cộng sản nói chúng không và không thể tìm
ra lý thuyết kinh tế nào khác khả dĩ tốt hơn kinh tế thị
trường tự do của nền kinh tế tư bản tư nhân;

2) Kinh tế tư bản nhà nước TQ không có mô hình tổ chức
quản lý nào hiệu quả như mô hình công ty trách nhiệm hữu
hạn hay các phiên bản của nó của nền kinh tế tư bản tư
nhân;

3) Nền kinh tế TBNN TQ không tìm ra hay xây dựng nên mẫu người
làm kinh tế nào hiệu quả và đích thực là người như các
doanh nhân trong nền kinh tế tư bản tư nhân của Mỹ và phương
Tây;

4) Kinh tế TBNN TQ (hay VN cũng thế) không thể bắt chước hay ăn
cắp bản quyền 3 điều trên từ kinh tế tư bản tư nhân của
Mỹ và phương Tây không phải vì họ không cho phép (họ luôn
và rất khuyến khích điều đó), nhưng bởi vì để làm thế
kinh tế TBNN TQ hay VN phải cho nhân dân TQ và VN nhân
quyền–quyền làm người và các quyền dân chủ trước đã
(điều mà TBNN không muốn và tiến sĩ Moyo cũng đã đồng ý
từ đầu và còn khuyến cáo thêm ở phần kết).

Tại sao ư? Tôi không biết tại sao tiến sĩ Moyo nói thế, nhưng
tôi biết tại sao chính quyền TQ và VN làm thế: họ không muốn
mất quyến cai trị trên đầu trên cổ dân tộc mình (với TQ
là cả các dân tộc lân bang), và càng không dám nhận tội và
bị trị tội trước dân tộc mình vì những gì họ đã làm
với cái gọi là kinh tế TBNN đó mà Moyo ca ngợi, và nhiều trò
tàn ác khác nữa của họ trong quá khứ cộng sản…

Thứ hai, tôi khuyên tiến sĩ Moyo hãy đừng kết luận vội vã
mà hãy quan sát, nghiên cứu toàn diện hơn, sâu kỹ hơn mô hình
kinh tế TBNN TQ, đợi nó đi hết chu kỳ của nó, đợi nhân dân
TQ thẩm định kết quả - vị chua chát hay ngọt bùi của
"trái táo đó", bổ ích hay độc hại, rồi hãy hô lên
"Tôi muốn nó!" cũng chưa muộn.

Nhất là, Tiến sĩ Moyo đang làm tư vấn cho hàng trăm nước
nghèo đang phát triển như các nước châu Phi đi vào tương lai
của họ. Trách nhiệm và danh dự của nhà tư vấn tầm vĩ mô
như tiến sĩ Moyo không cho phép vội vã để rồi không chỉ
bản thân mà hàng triệu, trăm triệu, hàng tỷ người sẽ phải
chịu cay đắng – như hàng tỷ người là nhân dân TQ và nhân
dân VN đã và đang sống cuộc đời cay đắng vì cái TBNN đó,
tiến sĩ Moyo có biết chăng?

Thế cho nên, tôi đã phải nêu ngay trong đầu bài viết này như
một người trong cuộc:

Thần tượng kinh tế Trung Quốc ư? I "can" U! Please…


<strong>Phan Châu Thành</strong>


***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20140702/phan-chau-thanh-than-tuong-kinh-te-trung-quoc-u-i-can-u),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!