Phe biểu tình HK hủy việc bỏ phiếu

<center><center><img
src="http://www.danluan.org/files/u5311/cn_hongkong_occupy_oct26_ballot_off_624x351_ap.jpg"
width="450" height="300"
alt="cn_hongkong_occupy_oct26_ballot_off_624x351_ap.jpg" /></center>
Các lãnh đạo phong trào đòi dân chủ (từ trái sang) Benny Tai,
Alex Chow, Joshua Wong, Alan Leong (nhà lập pháp), và đại diện
từ liên minh ủng hộ, bà Wu Mei Lin, cúi đầu xin lỗi về
việc bãi bỏ kế hoạch bỏ phiếu<center></center>
</center>
Người biểu tình Hong Kong đã bỏ kế hoạch tiến hành bỏ
phiếu về việc có chấp nhận một số nhượng bộ của
chính phủ hay không.

Các lãnh đạo của phong trào biểu tình nói họ quyết định
"hoãn" việc bỏ phiếu sau khi có những bất đồng về cách
thức thực hiện và xin lỗi vì đã "không thảo luận đầy
đủ" với người biểu tình.

Việc bỏ phiếu lẽ ra sẽ được thực hiện theo hình thức
điện tử nhưng đã được hủy bỏ chỉ vài giờ trước lúc
diễn ra.

Hàng chục ngàn người biểu tình đã tham gia lời kêu gọi
biểu tình ngồi để đòi dân chủ đầy đủ tại Hong Kong,
bắt đầu từ tháng Chín.

Hôm thứ Ba, các lãnh đạo phong trào biểu tình của sinh viên
và các quan chức chính quyền đã lần đầu tiên có các cuộc
thảo luận, nhưng không đạt được mấy tiến bộ trong
việc chấm dứt tình trạng bế tắc hiện thời.

Phía chính quyền, đại diện bởi phó lãnh đạo Carrie Lam, đã
đề nghị gửi báo cáo tới các quan chức chính phủ Trung Quốc
nhằm phản ánh quan điểm của người biểu tình và thiết
lập cơ chế đối thoại về các thay đổi hiến pháp trong
tương lai.

<strong>Quyết định 'vội vã'</strong>

Các lãnh đạo biểu tình ban đầu bác bỏ lời đề nghị của
phía chính quyền, trước khi ra cam kết hôm thứ Sáu về việc
tổ chức cuộc bỏ phiếu mà nay đã bị hủy bỏ.

"Chúng tôi cảm thấy đã tổ chức cho việc bỏ phiếu một
cách vội vã," Benny Tai, một trong các sáng lập viên của
nhóm biểu tình Chiếm Trung tâm nói.
"Chúng tôi quyết định hoãn việc biểu quyết ở khu vực
quảng trường, nhưng điều đó không có nghĩa là phong trào đã
dừng lại," ông nói với hãng tin AFP.

Trong một tuyên bố, Chiếm Trung tâm nói: "Chúng tôi xin lỗi
công chúng vì đã không thảo luận đầy đủ với những
người tham dự trước khi ra quyết định đó."

Tuy số người tham dự đã giảm đi nhiều so với những ngày
đâu của cuộc biểu tình, nhưng nhóm những người biểu tình
nòng cốt mà chủ yếu là sinh viên nói họ sẽ không từ bỏ
việc chiếm đóng các khu vực ở trung tâm cho tới khi Trung
Quốc thay đổi ý định về việc ra quy định cho kỳ bầu cử
2017 tại Hong Kong.

Họ cũng muốn Trưởng Đặc khu Hành chính Lương Chấn Anh
phải từ chức.

Chính phủ Trung Quốc ra quyết định theo đó nói các ứng viên
trong kỳ bầu cử người đứng đầu Hong Kong phải được
chuẩn thuận bởi một ủy ban đề cử gồm đa số là các
nhóm thân Bắc Kinh. Người biểu tình đòi quyền toàn quyền
lựa chọn ứng viên.

Các lãnh đạo Trung Quốc và Hong Kong nói biểu tình trên
đường phố là hoạt động bất hợp pháp.

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20141027/phe-bieu-tinh-hk-huy-viec-bo-phieu),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!