Thủ tướng: Yêu cầu Trung Quốc không tái diễn giàn khoan trái phép

Thủ tướng nêu rõ VN yêu cầu TQ không tái diễn hành vi hạ
đặt trái phép giàn khoan cũng như các hành vi vi phạm chủ
quyền, quyền chủ quyền, quyền tài phán trên vùng biển của
VN.

Hôm nay, dưới sự chủ trì của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng,
Chính phủ đã họp phiên chuyên đề về công tác xây dựng
pháp luật.

Mở đầu phiên họp, lãnh đạo các Bộ Quốc phòng, Công an và
Ngoại giao đã báo cáo cập nhật tình hình liên quan tới việc
TQ hạ đặt trái phép giàn khoan trong vùng biển của VN. Theo
đó, từ tối qua, TQ đã di chuyển giàn khoan về hướng đảo
Hải Nam và đến sáng nay, giàn khoan 981 cùng tàu hộ tống bảo
vệ đã ra khỏi vùng biển của VN.

<center><img
src="http://imgs.vietnamnet.vn/Images/vnn/2014/07/16/17/20140716171245-anh1.jpg"
/></center>
<center><em>Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng. Ảnh: TTXVN</em></center>
Trước đó, từ ngày 2/5, TQ đã hạ đặt trái phép giàn khoan
Hải Dương 981 vào sâu trong vùng biển của VN, sử dụng hàng
trăm tàu hộ tống, có cả tàu quân sự, máy bay. Các tàu của
TQ đã hung hăng đâm va, phun vòi nước công suất lớn làm hư
hỏng nhiều tàu và làm bị thương nhiều cán bộ thực thi pháp
luật của VN; đặc biệt, đã có hành vi vô nhân đạo đâm
chìm tàu cá, đe dọa nghiêm trọng tính mạng của ngư dân VN.

Những hành vi này của TQ đã xâm phạm nghiêm trọng quyền chủ
quyền và quyền tài phán của VN, vi phạm nghiêm trọng luật
pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước LHQ về Luật biển năm
1982; Tuyên bố về ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC);
thỏa thuận giữa lãnh đạo cấp cao hai nước, đe dọa hòa
bình, ổn định, an ninh, an toàn, tự do hàng hải, hàng không
trong khu vực.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định VN luôn kiên quyết
đấu tranh bảo vệ chủ quyền thiêng của Tổ quốc bằng sức
mạnh tổng hợp và các biện pháp phù hợp với luật pháp
quốc tế; yêu cầu TQ không tái diễn hành vi hạ đặt trái
phép giàn khoan cũng như các hành vi vi phạm chủ quyền, quyền
chủ quyền, quyền tài phán trên vùng biển của VN.

VN luôn đặc biệt coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác
tốt đẹp với TQ trên cơ sở bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau,
cùng có lợi và cùng phát triển. Với tinh thần đó, VN sẵn
sàng cùng TQ và các bên liên quan đàm phán hòa bình, giải
quyết các tranh chấp trên Biển Đông theo luật pháp quốc tế.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao và biểu dương các
cơ quan chức năng, lực lượng thực thi pháp luật trên biển,
bà con ngư dân, đồng bào ta cả trong, ngoài nước với lòng
yêu nước nồng nàn đã biểu thị thái độ và trách nhiệm
cao, kiên quyết đấu tranh bảo vệ chủ quyền thiêng liêng của
Tổ quốc.

VN trân trọng cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự ủng
hộ của cộng đồng quốc tế đối với lập trường chính
nghĩa của VN; lên án mạnh mẽ các hành vi vi phạm luật pháp
quốc tế, đe dọa hòa bình, ổn định trong khu vực.

Thủ tướng nhấn mạnh, bảo vệ chủ quyền là nhiệm vụ
thiêng liêng đòi hỏi chúng ta phải thường xuyên, liên tục
chủ động và kiên quyết đấu tranh với mọi hành vi xâm phạm
độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ. Đồng thời
đoàn kết một lòng, phấn đấu thực hiện thắng lợi nhiệm
vụ phát triển kinh tế - xã hội và tăng cường tiềm lực về
mọi mặt của đất nước.

Linh Thư

<center>* * *</center>


<h2>Trung Quốc nói dời giàn khoan 'không do yếu tố bên
ngoài'</h2>

<blockquote> Nhiều người sử dụng mạng băn khoăn việc Trung
Quốc lên kế hoạch rút giàn khoan và nghị quyết của Thượng
viện Mỹ chỉ là trùng hợp hay Trung Quốc phải chịu áp lực
trước sức ép từ phía Mỹ.

Một người viết: "Sao Mỹ vừa nói chúng ta phải di dời, hôm
nay đã có tin 'hoàn thành thuận lợi công tác thăm dò nên di
chuyển giàn khoan'? Điều này dễ làm người ta suy nghĩ về
mối liên quan giữa hai việc".</blockquote>
Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm nay tuyên bố giàn khoan Hải Dương
981 đã kết thúc việc khoan thăm dò trong vùng biển gần quần
đảo Hoàng Sa, với lý do hoàn thành kế hoạch chứ không phải
do tác động bên ngoài.

<center><img
src="http://m.f29.img.vnecdn.net/2014/07/16/gian-khoan-9890-1405494221.jpg"
/></center>

<center><em>Giàn khoan Hải Dương 981 của Trung Quốc. Ảnh: Asia
sentinel</em></center>

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi dẫn thông
báo từ Tập đoàn Dầu khí Quốc gia (CNPC) và Công ty Dịch vụ
Mỏ dầu của nước này cho hay, giàn khoan 981 bắt đầu hoạt
động ở khu vực quần đảo Hoàng Sa từ ngày 2/5. Công việc
khoan thăm dò hoàn tất vào hôm 15/7 theo dự kiến của Bắc Kinh,
ông Hồng nói.

Xinhua dẫn lời ông Hồng nói thêm rằng, các công ty trên "sẽ
phân tích và đánh giá các dữ liệu địa chất thu thập
được để quyết định bước đi tiếp theo". Ông cũng không
quên vu cáo Việt Nam quấy rối các hoạt động của giàn khoan
Trung Quốc.

Tuyên bố trên trang web của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng
việc dịch chuyển giàn khoan là "tuân theo các kế hoạch thương
mại và không liên quan đến bất cứ nhân tố bên ngoài nào".

Việc di chuyển diễn ra khi bão Thần Sấm đang tiến vào Biển
Đông và có khả năng quét qua phía đông bắc Hoàng Sa, và trong
bối cảnh những lời phản ứng mạnh mẽ từ các nước liên
quan.

Trước đó, CNPC cho biết tập đoàn này quyết định rút giàn
khoan 981 khỏi khu vực biển gần đảo Tri Tôn thuộc quần đảo
Hoàng Sa của Việt Nam, sau khi "phát hiện dấu hiệu của dầu
khí trong quá trình khoan". Tuy nhiên, CNPC không nói về trữ
lượng ước tính hay khả năng tiếp cận nguồn tài nguyên.

Giàn khoan 981 sẽ được di chuyển về địa điểm của dự án
mang tên Hainan Lingshui (Lăng Thủy). Hiện chưa rõ vị trí của
dự án tiếp theo mà Hải Dương 981 sẽ định vị. Lingshui là
một vùng nằm ở phía nam đảo Hải Nam.

Cùng với việc Trung Quốc di chuyển giàn khoan 981 về phía đảo
Hải Nam, Việt Nam cũng ghi nhận toàn bộ lực lượng tàu hộ
tống của Trung Quốc đang rút ra khỏi vị trí giàn khoan hạ
đặt ban đầu. Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam, Thiếu tướng
Nguyễn Quang Đạm nhận định, với vận tốc trên 4 hải lý
mỗi giờ,Trung Quốc phải mất khoảng 2 ngày di chuyển để
đưa giàn khoan đến được đảo Hải Nam.

Trung Quốc triển khai đặt giàn khoan Hải Dương 981 từ ngày 2/5
cùng nhiều tàu hộ tống, xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế,
thềm lục địa của Việt Nam. Vị trí hoạt động của giàn
khoan chỉ cách bờ biển Việt Nam khoảng 130 hải lý.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình hôm nay
yêu cầu Trung Quốc không tái triển khai trái phép giàn khoan này
hay bất kỳ giàn khoan nào khác trong vùng đặc quyền kinh tế,
thềm lục địa của Việt Nam, nhằm tạo dựng môi trường hòa
bình, ổn định ở Biển Đông.

Anh Ngọc
Nguồn: <a
href="http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/trung-quoc-noi-doi-gian-khoan-khong-do-yeu-to-ben-ngoai-3018400.html">VnExpress</a>

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://www.danluan.org/tin-tuc/20140716/thu-tuong-yeu-cau-trung-quoc-khong-tai-dien-gian-khoan-trai-phep),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!