Chia rẽ về trả lời của Thủ tướng

<center><img
src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/06/02/130602144534_nguyen_tan_dung_512x288_reuters.jpg"
/></center>
<center><em>Ông Dũng nói về "lòng tin chiến lược" ở
Shangri-La</em></center>

Độc giả BBC người khen, người chê phần trả lời ba câu
hỏi tại Đối thoại Shangri-La của Thủ tướng Nguyễn Tấn
Dũng.

Trong lúc đó nhất loạt các tướng lĩnh được chính quyền
dẫn lời khen ngợi diễn văn của ông Dũng tại diễn đàn
quốc phòng với sự tham gia của nhiều nước trong khu vực Châu
Á Thái Bình Dương cùng Hoa Kỳ.

Báo Điện tử của Chính phủ Việt Nam dẫn lời các tướng tá
nói họ "tâm đắc" với kêu gọi xây dựng "lòng tin chiến
lược" giữa các nước của ông Dũng và rằng bài phát biểu
của ông Thủ tướng "đã và đang thu hút sự quan tâm đặc
biệt của dư luận quốc tế và toàn Đảng, toàn quân, toàn
dân ta."

Trong phát biểu của mình ông Dũng cũng kêu gọi Hoa Kỳ và Trung
Quốc đóng vai trò lớn trong việc duy trì an ninh và hòa bình
nhằm đảm bảo sự phát triển và thịnh vượng trong khu vực.

<h2>'Trách nhiệm lớn nhất'</h2>

Sau diễn văn, ông Nguyễn Tấn Dũng đã trả lời ba câu hỏi.

<center>[video:https://www.youtube.com/watch?v=mk5OZy0QqSg]</center>
Phần hỏi đáp của ông Thủ tướng bao gồm:

<strong>Tiến sỹ Christian Le Miere, Nghiên cứu viên cao cấp về
Hải quân và An ninh Hàng hải, Viện Nghiên cứu Chiến lược
Quốc tế (IISS):</strong> Trong bài phát biểu của ngài, ngài
nhiều lần nhắc tới tầm quan trọng của luật pháp quốc tế
ở Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) và tất cả các nước nên
tôn trọng luật quốc tế. Điều này có nghĩa là Việt Nam
đồng ý với Philippines kiện Trung Quốc ra Tòa án quốc tế về
đối với tranh chấp chủ quyên tại Bãi cạn Scraborough? Và
ngài có muốn thấy có thêm nhiều nước dựa vào tòa trọng
tài quốc tế như một công cụ để giải quyết tranh chấp
một cách hòa bình?

<strong>Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng:</strong> Thưa các bạn, vấn
đề Philippines kiện Trung Quốc ra Tòa trọng tài của Tòa án
Quốc tế về Luật Biển, về vấn đề này ngày 26/4/2013, Chính
phủ Việt Nam đã tuyên bố công khai quan điểm của mình, tôi
xin không nhắc lại để đỡ tốn thời gian của quý vị.

Một lần nữa chúng tôi kêu gọi ASEAN và Trung Quốc cùng nhau
thực hiện nghiêm túc DOC, nỗ lực xây dựng COC. Tất cả chúng
ta hãy cùng nhau xây dựng lòng tin chiến lược vào nhau vì hòa
bình, ổn định, hợp tác, phát triển và thịnh vượng. Xin
cảm ơn các bạn.

<strong>Nữ Thiếu tướng Yao Yunzhu, Giám đốc Trung tâm Quan hệ
Quốc phòng Trung – Mỹ, Học viện Khoa học Quân sự Trung
Quốc:</strong> Cảm ơn Ngài Thủ tướng về bài phát biểu rất
khai sáng. Tôi có câu hỏi rất cụ thể cho Ngài. Trong bài phát
biểu, ngài đề cập các thách thức an ninh ở khu vực Châu Á
Thái Bình Dương đang đối mặt hiện nay, trong đó ngài có đề
cập tới có việc tự do hàng hải bị gián đoán cũng như ảnh
hưởng luồng trung chuyển thương mại quốc tế trong đó một
hoặc nhiều cường quốc chính vi phạm luật quốc tế. Câu
hỏi của tôi là ngài có thể nêu ra một vài ví dụ cụ thể
về việc tự do hàng hải bị vi phạm và vi phạm theo luật
quốc tế nào?

<strong>Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng:</strong> Thưa các bạn, hòa
bình, an ninh, hòa bình, ổn định, phát triển, hợp tác phát
triển thịnh vượng cũng như an ninh, an toàn, tự do hàng hải
trên Biển Đông là lợi ích, là mong muốn chung, là mục tiêu
chung của các quốc gia ASEAN, của các quốc gia trong khu vực,
cũng như của cộng đồng quốc tế.

Chúng tôi cho rằng những diễn biến gần đây trên thực tế
chắc có lẽ tất cả mọi người của chúng ta ở đây đều
biết, tôi thấy không cần nhắc lại.

Quan điểm của tôi, quan điểm của Việt Nam, đã nói rõ trong
bài, tôi đã đề cập rõ trong bài phát biểu của mình là để
thực hiện được mong muốn chung, mục tiêu chung như tôi vừa
để cập thì các bên, trước hết các quốc gia, các bên liên
quan trước hết cần thực hiện nghiêm túc DOC, cùng nhau tiến
tới COC trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước
Luật Biển 1982.

<div class="boxright320"><img
src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/06/02/130602145806_dung_304x171_reuters.jpg"
/><div class="textholder">Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Chuck Hagel
(phải) và Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long trong buổi diễn
thuyết của Thủ tướng VN</div></div>

Chỉ có như thế chúng ta mới cùng nhau, thực đượng, duy trì
và thực hiện đuợc cái lợi ích chung, cái mục tiêu chung, cái
mong muốn chung là hòa bình, ổn định, hữu nghị, hợp tác,
phát triển thịnh vượng cũng như an ninh, an toàn, tự do hàng
hải trên Biển Đông. Cảm ơn các bạn.

<strong>Tiến sỹ Lee Chung Min, Đại học Yonsei, Hàn Quốc:</strong>
Cảm ơn Ngài Thủ tướng. Ngài đã đề cập tới các từ "lòng
tin chiến lược" tới 30-40 lần, câu hỏi của tôi rất đơn
giản là vậy ngài tin tưởng Hoa Kỳ như thế nào khi so với
Trung Quốc, đứng ở quan điểm của Việt Nam? Cảm ơn Ngài!

<strong>Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng:</strong> Như tôi đã đề
cập trong bài phát biểu của tôi là Trung Quốc và Hoa Kỳ là
hai cường quốc có trách nhiệm lớn nhất, tôi nhấn mạnh là
lớn nhất, trong tương lai trong quan hệ của chính mình, cũng
như sự đóng góp vào hòa bình, hợp tác, phát triển, thịnh
vượng chung của khu vực.

Chúng tôi tin tưởng và hy vọng Trung Quốc và Hoa Kỳ với tư
cách là hai cường quốc của thế giới, của khu vực nhận rõ
vai trò, trách nhiệm và lợi ích của mình mà có những chiến
lược, những việc làm thiết thực, phù hợp để đóng góp
vào hòa bình, ổn định, hợp tác, phát triển, thịnh vượng
ở khu vực. Xin cảm ơn các bạn.

<h2>Người khen...</h2>

Trên trang Facebook của BBC Tiếng Việt, các độc giả, đa số
ở độ tuổi dưới 30, tỏ ra chia rẽ về màn thể hiện của
ông Dũng trong phần hỏi đáp.

Kien Hoang Trung nói: "Thủ Tướng trả lời rõ ràng, rành mạch,
rất thông minh theo cách ngôn từ ngoại giao... cả ba câu hỏi
và cách trả lời đề dễ hiểu theo ẩn ý của từng phần
một, nhưng khái quát đầy đủ nội dung và tầm nhìn quốc
tế!"

Luu Xuan Do nói: " Ông Dũng trả lời quá tốt. Một câu hỏi theo
kiểu "trong hai người bạn của anh anh tin ai hơn" là câu hỏi
gài bẫy người khác. Ông Dũng trả lời: hai nước đều phải
nhận thấy vai trò, trách nhiệm.... Ông ấy đã nói trong bài
phát biểu là phải tạo lòng tin chiến lước giữa các nước.
Có nghĩa là các nước phải tin tưởng nhau. Ông người Hàn
hỏi câu đó vô duyên quá. May mà thủ tướng trả lời linh
hoạt."

Jose Mourinho nhận xét: "Câu số 1: trả lời như thế thì ổn,
vì bản chất câu hỏi là muốn xem quan điểm VN có ngả theo
Philipines không, nhưng thực tế Philippines kiện cũng kiện luôn
một số đảo của VN, nên nếu VN ngả theo Philippines thì chắc
chắn là công khai thừa nhận những đảo đó thuộc về
Philippines.

"Nên VN lúc này coi như không liên quan, nếu vụ kiện đó
Philippines thắng thì Việt Nam cũng sẽ lên tiếng về vấn đề
các đảo kia thuộc Việt Nam mà thôi.

"Câu 2: Nếu trả lời thẳng thì sập bẫy khiêu khích của con
Trung Quốc, nếu trả lời kiểu "ai cũng biết rồi" thì cũng là
một cách mỉa rất hay, nên câu này là câu trả lời hay nhất.

"Câu 3: Đây là câu hỏi để phân cực, xem VN hiện tại ngả
về cực nào, thì trả lời hơi chung chung, thậm chí ko đả
động gì đến hai cực. Theo mình VN bây giờ cũng nên chọn
lấy một cực để mà giải quyết triệt để vấn đề chứ
cứ thế này lằng nhằng lắm."

<h2>Người chê</h2>

Trong khi đó cũng có những ý kiến châm biếm hoặc chê ông
Thủ tướng.

Fata LError viết:

"Dựa theo 1 câu chuyện vui:
- câu 1: nếu các bạn ngồi đây chưa biết mà hỏi tôi, thì
tôi có trả lời các bạn cũng ko hiểu đâu.
- câu 2: nếu các bạn ngồi đây đã biết rồi thì cho phép tôi
ko trả lời lại nữa.
- câu 3: nếu các bạn ngồi đây, người biết, người chưa
biết thì xin người đã biết nói cho người chưa biết hiểu
vấn đề, tôi xin phép không trả lời."

Tien Lang nhận xét: "Nói yếu ớt như kẻ mất hồn không có
khẩu khí, vừa nói vừa sợ mình nói sai quan điểm mất lòng
Trung Quốc đến nỗi đeo headphone ngược."

Trung Bui viết: "Chết cười với những câu trả lời của ông
Dũng, nếu Việt Nam mở một khóa đào tạo giao tiếp cho ông
Dũng thì tốt quá! Trả lời không đúng trọng tâm, không cảm
ơn sau khi nghe câu hỏi... thế này bị cô giáo mắng là không
hiểu đề."

Việt Tú nhận định: "Bài phát biểu thì hay. Nhưng cách trả
lời của thủ tướng cho thấy ông ấy không phải là người
viết bài đó.

"Nhận thức khá chung chung, câu trả lời chưa có trọng tâm và
cũng chưa có điểm nhấn mang tính quốc gia trong quan điểm của
mình, nó cho thấy ông ấy chưa thực nắm chắc tình hình."

Nam Nguyen cũng phần nào có chung quan điểm với Việt Tú:

"Bài phát biểu rất hay, còn trả lời trực tiếp các câu hỏi
móc máy thì rất dở! Lãnh đạo Việt Nam hiện nay trình độ
kém xa với thế hệ lãnh đạo ngày trước. Xem lại các bài
phỏng vấn của phóng viên nước ngoài hỏi Chủ tịch Hồ Chí
Minh, hay Thủ tướng Phạm Văn Đồng, hoặc Võ Nguyên Giáp v.v...
thấy rõ điều đó. Nguyễn Chí Vịnh trả lời trực tiếp còn
hay hơn nhiều ông Dũng, mặc dù chỉ là cấp thứ trưởng. Sau
vụ này ông X chắc toát mồ hôi hột, sợ đến già, còn hơn
đứng trước Quốc hội."

Dung Le Anh viết: "Hoan hô Thủ tướng, trả lời lòng vòng cho
tụi nó chóng mặt chơi. Nói theo kiểu "đi đâu lanh quanh cho
đời mỏi mệt..." í mà!"

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/tin-tuc/20130603/chia-re-ve-tra-loi-cua-thu-tuong),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!