Báo Trung Quốc: 'Kỳ thị chủng tộc là tự sỉ nhục mình'

Báo Trung Quốc nói cửa hàng ở Bắc Kinh treo biển không tiếp
người Nhật, Philippines và Việt Nam là tự sỉ nhục chính
người Trung Quốc.

Theo Chinanews, việc một chủ cửa hàng ở Bắc Kinh treo biển:
"Không phục vụ người Nhật Bản, Philippines, Việt Nam và
chó" được "một hãng thông tấn nước ngoài" ghi nhận
hôm 26/2.

<center><img src="http://res.vtc.vn/media/vtcnews/2013/02/28/ky_thi.jpg"
/></center>
<center><em>Kỳ thị dân tộc là tự sỉ nhục mình - Ảnh: Tin
tức Đông Bắc, Trung Quốc</em></center>

Tuy nhiên, một ngày sau, một số trang mạng xã hội và trang tin
tổng hợp ở Trung Quốc chỉ ghi nhận vụ việc là: Một cửa
hàng ở Bắc Kinh treo biển từ chối phục vụ người Nhật
Bản và chó.

Hôm nay, 28/2, hàng loạt trang mạng xã hội Trung Quốc đăng tải
thông tin đầy đủ về tấm biển và cuộc tranh luận trên
mạng nổ ra khá gay gắt.

'Tối kiến' của Vương – chủ cửa hàng nói trên hứng chịu
sự 'ném đá' của cư dân mạng nhiều hơn ủng hộ.

<div class="boxright200"><div class="quotebody"><div class="quoteopen"><img
class="quoleft" src="/misc/quoleft.png"/></div>Phải nhìn mọi sự xung
đột với con mắt chiến lược, thể hiện tấm lòng bao dung,
tăng cường ý thức tự tôn dân tộc chứ không phải thù hận
dân tộc để đưa Trung Quốc tiến xa hơn. <img class="quoright"
src="/misc/quoright.png"/> <br class="quoteclear"></div><div
class="quoteauthor">» Báo Tin tức Đông Bắc Trung Quốc</div></div>

Hôm nay, 28/2, báo mạng Tin tức Đông Bắc đăng bài khẳng
định: "Một cá nhân ở Bắc Kinh đang sỉ nhục chính mình và
khiến người Trung Quốc xấu hổ".

VTC News lược dịch nội dung bài viết trên Tin tức Đông Bắc:

Mới đọc qua tấm biển này, hẳn nhiều người nghĩ đến
quần đảo Điếu Ngư và những hòn đảo ở Nam Hải (Biển
Đông). Nhưng rất nhiều người cảm thấy khó hiểu với hành
động của ông Vương, nhiều người khi được hỏi đã không
kìm được sự phẫn nộ vì sự kỳ thị chủng tộc này.

Năm 1939, khi Trung Quốc là thuộc địa, một công viên ở
Thượng Hải ghi dòng chữ: "Người Trung Quốc và chó không
được vào", việc này trở thành một biểu tượng của sự
nhục nhã khi một dân tộc bị xâm lược, áp bức.

Cho dù ông Vương treo tấm biển đó với mục đích gì, nguyên
nhân gì thì sự việc này cũng là sự nhục nhã tới đáng kinh
ngạc.

Người nước ngoài khi biết việc này hẳn sẽ cho rằng chúng
ta (người Trung Quốc) là những kẻ mù quáng, không biết đúng
sai.

Hơn nữa, tinh thần dân tộc cực đoan không thể giải quyết
những mâu thuẫn trên biển, nó chỉ khiến sự thù hận càng
tăng thêm. Thậm chí, sự việc này có thể ảnh hưởng nghiêm
trọng tới ngoại giao và kinh tế đất nước.

<div class="boxright200"><div class="quotebody"><div class="quoteopen"><img
class="quoleft" src="/misc/quoleft.png"/></div>Hãy làm cho Trung Quốc
mạnh lên bằng sự cư xử văn minh.<img class="quoright"
src="/misc/quoright.png"/> <br class="quoteclear"></div><div
class="quoteauthor">» Báo Tin tức Đông Bắc</div></div>

Trong bối cảnh toàn cầu hóa kinh tế, những sự việc tương
tự chỉ khiến người Trung Quốc ở khắp nơi trên thế giới
bị xa lánh.

Phải nhìn mọi sự xung đột với con mắt chiến lược, thể
hiện tấm lòng bao dung, tăng cường ý thức tự tôn dân tộc
chứ không phải thù hận dân tộc để đưa Trung Quốc tiến xa
hơn. Hãy làm cho Trung Quốc mạnh lên bằng sự cư xử văn minh.

Đây không phải lần đầu tiên một số cá nhân ở Trung Quốc
có hành vi kỳ thị dân tộc. Năm 2010, một cửa hàng cơm ở
tỉnh Hà Nam, Trung Quốc từng giăng biển: Không tiếp người
Nhật và chó.

Chủ cửa hàng sau đó ít lâu phải gỡ tấm biển kèm lời hứa
không gây ra những sự vụ tương tự.

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/tin-tuc/20130228/bao-trung-quoc-ky-thi-chung-toc-la-tu-si-nhuc-minh),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét