Trong khi nhân dân nô nức góp ý sửa đổi Hiến Pháp: Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng vác nước lạnh ra dội

[video:http://www.youtube.com/watch?v=BJXUJiALvxk]

Tổng Bí thư ghi nhận công tác kiểm điểm tự phê bình và phê
bình, triển khai thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XI)
về xây dựng Đảng tại Vĩnh Phúc là cơ bản đạt yêu cầu.
Tuy nhiên, đây mới là kết quả bước đầu, Nghị quyết Trung
ương 4 (Khóa XI) về xây dựng Đảng cần được tiếp tục
thực hiện quyết liệt và hiệu quả trong thời gian tới, phải
làm đi làm lại, thường xuyên như đánh răng, rửa mặt hàng
ngày, Tổng Bí thư nhấn mạnh.

Trong không khí toàn dân phấn khởi tham gia đóng góp ý kiến
sửa đổi Hiến pháp, cũng trong cuộc thăm và làm việc tại
tỉnh Vĩnh Phúc hôm nay, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã phát
biểu nêu rõ (phút thứ 7:24):

"Các đồng chí phải lãnh đạo cái việc góp ý kiến sửa
đổi dự thảo hiến pháp. Cái này quan trọng lắm ấy! Vừa
rồi đã có các luồn ý kiến thì cũng có thể quy vào suy thoái
tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống gì nữa. Xem ai có
tư tưởng là muốn bỏ điều 4 hiếp pháp không? Phủ nhận vai
trò lãnh đạo của đảng không? Muốn đa nguyên đa đảng
không? Muốn tam quyền phân lập không? Muốn phi chính trị hóa
quân đội không? Người ta đang có những quan điểm ấy. Đưa
cả lên phương tiện thông tin đại chúng ấy. Thì như thế là
suy thoái chứ chỉ đâu nữa nào…Tham gia khiếu kiện, biểu
tình, ký đơn tập thể thì đó là cái gì? Các đồng chí quan
tâm <strong>xử lý</strong> cái này!"

<h2>Tạm dịch:</h2>

"Recently there have been currents of ideas that can be considered as
political, ideological, and moral deterioration. (For instance) Is there
anyone who wants to remove Article 4 from the Constitution? (Anyone) Who
wants to deny the Communist Party's leading role? (Anyone) Who wants
pluralism and multi-party system? (Anyone) Who wants separation of power?
(Anyone) Who wants to depoliticalize the military? There are people with such
opinions, and their opinions are disseminated by the mass media. Then this
must be nothing else but deterioration! What can it be to pursue mass
litigation, demonstration and class action lawsuit?

(General Secretary of the VCP, Nguyễn Phú Trọng, said today in a meeting
with the Vĩnh Phúc Party's Standing Committee)

_____________________________

[*] Tựa đề do BBT Dân Luận đặt

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/tin-tuc/20130225/trong-khi-nhan-dan-no-nuc-gop-y-sua-doi-hien-phap-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-vac),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!