Diên Vỹ chuyển ngữ
23.01.2013
Thủ tướng Anh Quốc David Cameron được kêu gọi để yêu cầu
chính quyền Việt Nam ngưng việc đàn áp tự do ngôn luận và
trả tự do cho toàn bộ các tù nhân lương tâm.
Lời kêu gọi của các tổ chức nhân quyền, trong đó có hội
Ân xá Quốc tế, được đưa ra trong ngày đầu tiên chuyến
thăm chính thức Anh Quốc của Nguyễn Phú Trọng, Tổng bí thư
của đảng Cộng sản Việt Nam đang cầm quyền.
Theo lời mời của Thủ tướng Anh, Nguyễn Phú Trọng đang thăm
viếng Anh Quốc trong hai ngày. Chuyến thăm đánh dấu 40 năm ngày
thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.
Nhà Nghiên cứu của Ân xá Quốc tế, ông Rupert Abbott nhận
định rằng: "Ông Cameron nên công khai đưa ra quan ngại về
những cấm đoán đáng sợ của Việt Nam đối với tự do ngôn
luận và hàng loạt những nhà bảo vệ nhân quyền đang bị giam
giữ."
"Ông ấy nên đòi hỏi việc trả tự do ngay lập tức và
không điều kiện cho toàn bộ các tù nhân lương tâm - những
người bị bắt giam chỉ vì họ thực hiện một cách ôn hoa
quyền tự do ngôn luận của mình." Ông Abbott nói tiếp.
"Liên tục trong nhiều tháng, chính quyền Việt Nam đã bắt
giam những người chỉ nói lên tiếng về những vấn đề làm
nhà cầm quyền khó chịu - họ bao gồm những blogger, nhạc sĩ,
luật sư, các nhà hoạt động công đoàn, thành viên của các
tổ chức tôn giáo và các nhà hoạt động dân chủ. Anh Quốc
nên ưu tiên vấn đề nhân quyền trong mối quan hệ đang phát
triển của mình với Việt Nam.
"Ông Cameron nên nhân cơ hội từ chuyến thăm của Nguyễn Phú
Trọng để cất tiếng nói thay cho những người bị chính phủ
Việt Nam bịt miệng," phát ngôn viên của tổ chức Ân xá
Quốc tế tuyên bố.
Chuyến viếng thăm chính thức xảy ra vào thời điểm khi chính
quyền Việt Nam tăng cường đàn áp quyền tự do ngôn luận,
các nhà chỉ trích cho biết.
Những điều khoản với ngôn từ đầy mơ hồ trong bộ luật
hình sự quốc gia được sử dụng để hình sự hoá những
người đấu tranh chính trị và xã hội ôn hoà cũng như những
ai chỉ trích chính quyền.
Chỉ trong năm 2012, hàng chục người bất đồng chính kiến ôn
hoà đã bị giam giữ trong đó có nhiều người bị tuyên án tù
dài hạn qua những toà án không theo đúng tiêu chuẩn quốc tế.
Vào tháng Chín 2012 ba blogger nổi tiếng bao gồm Nguyễn Văn
Hải, còn có tên là Điếu Cày, đã bị truy tố vì "tội
tuyên truyền" chống phá nhà nước và đã bị tuyên án từ
bốn đến 12 năm tù.
Ba người này là những nhà sáng lập của Câu Lạc Bộ Các Nhà
Báo Tự Do và đã dùng các trang blog của mình để kêu gọi
nhân quyền.
Việc đàn áp vẫn đang tiếp tục trong năm 2013. Ngày 9 tháng
Giêng, 13 nhà hoạt động ôn hoà đã bị tuyên án từ ba đến
13 năm tù vì những tội danh "hoạt động nhằm lật đổ"
chính quyền.
Chính quyền Việt Nam nghi ngờ họ có liên hệ với đảng chính
trị Việt Tân, có cơ sở ở Hoa Kỳ, tổ chức này kêu gọi
thay đổi ôn hoà tại Việt Nam, nhưng chính quyền lại gán cho
họ là một tổ chức khủng bố.
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/tin-tuc/20130124/keu-goi-thu-tuong-anh-ve-van-de-nhan-quyen-cua-viet-nam),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét