Diên Vỹ chuyển ngữ
28.01.2013
Những báo cáo từ bên trong đất nước bần cùng bí ẩn và
đang bị nạn đói hoàng hoành, Bắc Hàn, cho biết rằng một
người đàn ông đã bị tử hình sau khi giết chết hai đứa con
mình để ăn.
Tin tức kinh khủng rằng người Bắc Hàn đang chuyển sang ăn
thịt người được báo cáo bởi Asia Press và được xuất bản
trên Sunday Times.
Họ cho biết có một "nạn đón ẩn" trong những tỉnh nông
nghiệp Bắc và Nam Hwanghae đã làm chết 10 nghìn người, và e
rằng nạn ăn thịt người đang lan tràn trên khắp đất nước.
Những báo cáo này được đưa ra khi các chế độ cấm vận
đang thắt chặt hơn vì ngôn ngữ đầy giận dữ về việc thử
nghiệm tên lửa.
Trong một báo cáo đặc biệt chấn động, một người đàn ông
được biết là đã đào những người cháu nội của mình lên
ăn. Những báo cáo khủng khiếp khác bao gồm chuyện những
người đàn ông đã luộc con của mình rồi ăn.
Asia Press là một cơ quan truyền thông chuyên môn tại Osaka,
Nhật, họ nhận là đã tạo dựng được một mạng lưới
"nhà báo công dân" bên trong Bắc Hàn. Những báo cáo này
được xem là đáng tin cậy.
Sau những cuộc phỏng vấn, Asia Press kết luận rằng có hơn 10
nghìn người có thể đã chết ở các tỉnh Bắc và Nam Hwanghae,
nằm ở phía nam thủ đô Bình Nhưỡng.
Bắc Hàn đã không xác nhận hoặc bác bỏ các báo cáo về
những cái chết này.
Một người cung cấp tin tại Nam Hwanghae nói: "Hôm tháng Năm
tại làng tôi, một người đàn ông đã giết chết hai đứa con
của mình và định ăn chúng, ông ấy đã bị đội hành hình
xử bắn.
"Trong khi vợ đi làm ăn xa, ông ấy đã giết chết đứa con
gái lớn và vì đứa con trai thấy việc ông làm nên ông cũng
giết nó luôn. Khi người vợ trở về, ông đưa cho bà thức
ăn, nói rằng "Nhà mình có thịt."
"Nhưng vợ ông ấy đâm ra nghi ngờ và báo với Công an, dẫn
đến việc khám phá những bộ phận thân thể của con họ
giấu dưới mái hiên."
Jiro Ishimaru của Asia Press nói: "Điều đặc biệt sốc là có
vô số lời kể với chúng tôi về nạn ăn thịt người."
Một nhà báo công dân khác, Gu Gwang-ho nói: "Đã xảy ra chuyện
một người đàn ông bị bắt vì đã đào mộ một đứa cháu
của mình lên để ăn xác."
Một quan chức cấp trung của Đảng Lao động Triều Tiên đang
cầm quyền nói "Tại một ngôi làng ở huyện Chongdan, một
người đàn ông đói đến phát điên, ông đã luộc rồi ăn
thịt con trai mình và đã bị bắt." Một thoả thuận của
Liên Hiệp Quốc được thông qua hôm thứ Ba, đã gia thêm hạn
cấm vận chống lại Bắc Hàn được đặt ra sau khi nước này
tiến hành những cuộc thử tên lửa vào năm 2006 và 2009.
Những căng thẳng đang tăng cao hiện tại và việc gia hạn cấm
vận sau khi quyết định đầy thách thức của Bình Nhưỡng
trong việc tiến hành phóng tên lửa đường dài hôm 12 tháng
Mười hai - họ nhấn mạnh rằng đó chỉ là một phi vụ hoà
bình để phóng một vệ tinh vào quỹ đạo.
Bất chấp việc chính quyền này nhấn mạnh rằng đấy là một
thử nghiệm hoà bình, toàn thế giới vẫn xem đấy là một
thử nghiệm tên lửa đạn đạo bị cấm.
Hoa Kỳ, với sự hậu thuẫn của Nhật và Hàn Quốc, đã đưa
ra một nghị quyết Liên Hiệp Quốc mới. Tuần này, Bắc Hàn
lại tăng tầng suất lên án việc cấm vận, đe doạ chiến
tranh với nước láng giềng miền nam rằng: "Nếu chính phủ
bù nhìn của những kẻ phản quốc Nam Hàn tham gia trực tiếp
vào cái gọi là 'cấm vận' của Liên Hiệp Quốc, chúng tôi
sẽ có những phản công mạnh mẽ," Uỷ ban Thống nhất Hoà
bình Tổ quốc của Bắc Hàn tuyên bố.
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(https://danluan.org/tin-tuc/20130129/bao-cao-cho-biet-dan-bac-han-an-thit-nguoi-vi-doi),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét