Trong lúc Lưu còn cải cách đất nước, Mao đã nắm chắc
được sự ủng hộ của những người Cộng sản quá khích.
Thuộc trong số đó cũng là người vợ thứ tư của ông ấy,
Giang Thanh, nguyên là một nữ diễn viên. Trước khi Mao đâm yêu
bà năm 1937, bà ấy tự gọi mình là Lam Tần và là một đề
tài được ưa thích của giới báo chí lá cải. Từ năm 1963,
bà làm việc trong Bộ Văn hóa, nơi bà ấy kiểm duyệt phim và
kịch. Mặc dù cá nhân bà ấy vẫn thưởng thức phim truyện
nước ngoài đã bị cấm.
<center><img src="http://danluan.org/files/u1/sub03/mao047a_resized.jpg"
width="595" height="391" alt="mao047a_resized.jpg" /></center>
<center><em>Tranh giành quyền lực: Sau thảm họa của "Đại
Nhảy Vọt", Mao bị cô lập trong giới lãnh đạo ĐCS, ông ấy
mất ảnh hưởng. Cũng vì vậy mà ông ấy huy động đội Hồng
Vệ Binh – đội ngũ ngoài những việc làm khác cũng tấn công
các đối thủ của ông ấy ở trong Đảng. Ảnh: GEO
Epoche</em></center>
Chồng của bà coi thường khả năng chính trị của Giang, nhưng
ông ấy đánh giá cao tính vô lương tâm và cứng rắn của vợ
mình: "Bà ấy nguy hiểm chết người và độc hại như một
con bọ cạp", ông ấy phán xét. Đối với ông, đấy là một
công cụ toàn hảo để đe dọa các đối thủ của mình. Sau
này, Giang sẽ bảo vệ mình: "Tôi là con chó của Mao Chủ
tịch. Ông ấy ra lệnh thì tôi cắn."
Nhưng người trung thành nhất với ông là Lâm Bưu: nguyên soái
của nước Cộng hòa Nhân dân, người đánh chiếm Bắc Kinh và
là Bộ trưởng Quốc phòng cũng là người chỉ huy "Quân Giải
phóng Nhân dân" có lực lượng ba triệu lính – bên cạnh
Đảng và bộ máy nhà nước là cột trụ quan trọng thứ ba
của quyền lực trong nước.
Người sĩ quan gầy gò đó – sau sự xa cách vào lúc ban đầu
thời Vạn lý Trường chinh – từ gần bốn thập niên nay là
một đồng minh của Mao: không một ai khác quanh Mao hưởng
được một sự tự chủ như thế. Đổi lại, ông ấy đứng
cạnh Mao bất cứ lúc nào mà người này cần sự giúp đỡ.
Tham vọng của Lâm không có ranh giới. Ông ấy muốn vươn lên
trở thành người đàn ông thứ hai của Trung Quốc – và trở
thành người kế vị Mao.
Nhờ người lãnh đạo Đảng mà ông ấy mới có chức vụ bộ
trưởng của mình. Lâm trả ơn, bằng cách gắn kết những
người lính của mình vào viên chủ tịch. Quyển "Mao Chủ
tịch ngữ lục", một quyển sách nhỏ có bìa đỏ với những
câu trích dẫn của người sếp ĐCS, là sáng kiến của ông
ấy. Bắt đầu từ năm 1964, Lưu cho người phân phát nó cho các
sĩ quan và người lính. Đã từ lâu, không chỉ khả năng quân
sự của một người nào đó quyết định rằng người này là
một người lính tốt, mà cả lòng trung thành của người đó
với Mao nữa.
Nhưng mặc dù biết rằng các nòng súng đứng sau lưng mình, ông
ấy vẫn không muốn tước quyền lực các đối thủ của ông
ấy quanh Lưu Thiếu Kỳ bằng một cuộc đảo chính quân sự.
Mà là qua một cuộc cách mạng.
Không phải quân nhân mà chính các nhà cách mạng là những
người xua đuổi vô số kẻ giúp đỡ Lưu ra khỏi các chức
vụ – những kẻ quan liêu đấy, những người điều hành các
phương tiện sản xuất trong các nhà máy và cơ quan như "nhà
tư bản", hưởng đặc quyền và cản trở công cuộc xây
dựng Chủ nghĩa Xã hội.
<center><img src="http://danluan.org/files/u1/sub03/mao047b_resized.jpg"
width="595" height="501" alt="mao047b_resized.jpg" /></center>
<center><em>Chiến dịch: Hồng Vệ Binh công bố khẩu hiệu của
mình trên những tờ báo tường viết tay. Trong đó, họ yêu
cầu lật đổ "Băng nhóm Đen", họ gọi đối thủ của Mao
là vậy. Ảnh. GEO Epoche</em></center>
Cú đánh đầu tiên của ông ấy là để chống lại văn hóa:
"Tất cả các hình thức nghệ thuật – ca kịch, nhà hát,
nghệ thuật nhân dân, hội họa và văn học", người đồng
chí cao cấp nhất trong Đảng tuyên bố vào cuối năm 1963, đều
là "phong kiến hay tư bản", ngay cả phần lớn các tác phẩm
thành hình dưới chế độ của ông. Cần phải có một nền
văn hóa mới, ông ấy yêu cầu, "làm sạch" Trung Quốc –
khỏi các cán bộ đã xa rời nhân dân.
Trong khi đấy thì Mao rất thích ca kịch Trung Quốc, sở hữu
trên 2000 băng thu thanh, nghiên cứu lịch sử của các hoàng đế
Trung Quốc và làm thơ. Tuy vậy, ông vẫn nguyền rủa văn hóa
"tiểu tư sản" mà không cần phải cố gắng tí nào.
Ông cũng phê bình các phương pháp giảng dạy thường gây nhàm
chán trong trường học và đại học – ông muốn tranh thủ
giới thanh thiếu niên cho cuộc cách mạng của ông ấy. Vì họ
"ít bảo thủ nhất trong suy nghĩ".
Cho đến nay, ông chống lại đối thủ của ông trước hết là
qua những chiến dịch, được tổ chức và thực hiện bởi bộ
máy của Đảng. Nhưng bây giờ chính ĐCS lại là kẻ thù –
tổ chức thống trị nhà nước và trên thực tế là tất cả
những cái khác trong cuộc sống của người Trung Quốc: các ủy
ban nhà nước do họ kiểm soát quy định người ta phải làm
việc ở đâu và sống trong thành phố nào; họ phân chia cho
mỗi người nơi ở và cái ăn; và họ đánh giá, liệu người
ta có phải là một đồng chí tốt hay không hay là một trường
hợp để cải tạo.
Giới lãnh đạo Đảng tuy chấp thuận cho ông Chủ tịch vĩ
đại cuộc Cách mạng Văn hóa của ông ấy – thế nhưng họ
không giao cho một người theo Mao lãnh đạo chiến dịch này mà
lại giao cho Bành, thị trưởng của Bắc Kinh.
Qua đó mà người Chủ tịch nhận được tòa án của ông ấy.
Nhưng vai trò quan tòa của tòa án dị án thì Đảng lại để
cho một trong những người theo dị giáo cao cấp nhất đóng:
một điều lăng nhục.
<center><img src="http://danluan.org/files/u1/sub03/mao047c_resized.jpg"
width="595" height="388" alt="mao047c_resized.jpg" /></center>
<center><em>Tôn sùng cá nhân: Với một lần diễu hành bơi lội
ở gần Bắc Kinh, những người Cộng sản chào mửng người
Chủ tịch Vĩ đại của họ – và đồng thời qua đó cố
nhắc đến sức lực hoạt động của con người trên 70 tuổi
này. Ảnh: GEO Epoche</em></center>
Trong tháng 10 năm 1964, Nikita Khrushchev, người lãnh đạo ĐCS Xô
viết, bị chính các đồng chí của mình lật đổ. Kể từ lúc
đấy, Mao càng đa nghi hơn, nhìn thấy người âm mưu, tên phản
bội và kẻ thù ở khắp mọi nơi.
Và đối thủ của ông ấy cũng tạo cho ông ấy nhiều cơ hội
để mà nghi ngờ.
Vào ngày 3 tháng 1 năm 1965, Chủ tịch Lưu Thiếu Kỳ được xác
nhận trong chức vụ của ông ấy. Lúc bổ nhiệm ông ấy năm
1959, người dân hầu như không hề chào mừng ông ấy, nhưng
bây giờ, vì ông ấy đã giải thoát Trung Quốc khỏi nạn đói,
ông ấy được tôn sùng qua những cuộc duyệt binh lớn. Và
hình ảnh của ông ấy được mang đi trên đường phố bên
cạnh hình ảnh của Mao. Trong báo chí, bây giờ ông ấy cũng
ngang hàng: "Chủ tịch Mao và Chủ tịch nước Lưu là các lãnh
tụ mến yêu của chúng ta", các báo viết.
Một lãnh tụ thứ nhì, trên cùng bậc với chính mình: đối
với Mao, đấy là một cuộc tổng tấn công vào vị thế có
một không hai của ông ấy.
"Mày nghĩ mày là ai chứ?", có lần ông ấy đã rít lên như
thế với Lưu. "Tao chỉ cần búng ngón tay là sẽ chẳng còn
có mày nữa đâu!"
Nhưng Mao đã lầm. Trong mùa Thu năm 1965, ông ấy hầu như bị
cô lập trong giới lãnh đạo của ĐCS. Điều này thể hiện ở
việc khi ông yêu cầu Ban Chấp hành Trung ương Đảng, trong đó
có đại diện của Đảng, quân đội và các thể chế nhà
nước, phải hành động chống Ngô Hàm, phó trị trưởng Bắc
Kinh: vì vở kịch được cho là phản động "Hải Thụy bãi
quan" mà sử gia đó – một người theo Lưu Thiếu Kỳ – đã
viết lời. Ủy ban từ chối lời đề nghị đó. Mao không còn
có đa số trong nhóm đứng đầu ĐCS nữa.
Sau đấy, ông ấy dùng đoàn tàu đặc biệt của mình đi về
Thượng Hải, một thành trì của "phe tả". Trong những tháng
sau đó, ông ấy ở trong cơ ngơi của mình ở miền Nam Trung
Quốc trong Hàng Châu, thăm thành phố Thiều Sơn là quê hương
của ông ấy, đi dạo trên núi, tổ chức tiệc khiêu vũ.
Ở nước ngoài, có những nhà quan sát nào đó phỏng đoán
rằng người chủ tịch đang bệnh nặng, bị tước quyền lực
– hay đã chết nữa. Thế nhưng con người thất lạc đó đang
chuẩn bị cuộc phản công của mình từ xa.
Vào ngày 10 tháng 11 năm 1965, một tờ báo ở Thượng Hải đăng
một bài phê bình gay gắt vở kịch "Hải Thụy bãi quan".
Chính Mao đã viết nó cùng với vợ của ông ấy và hai người
thân cận nữa. Lời kết tội: vở bi kịch mà trong đó một
ông quan bị cho thôi chức vì đã phê bình người chủ của
mình, là một ám chỉ đến người Chủ tịch, đặt ông ấy
cùng hàng với kẻ chuyên chế (năm 1959, Mao đã sa thải Bộ
trưởng Bộ Quốc phòng vì người này đã phê bình ông trong
một bức thư; từ đấy Lâm Bưu chiếm chức vụ này). Bài
viết báo hiệu: cuộc tranh giành quyền lực vẫn còn được
tiếp tục.
(Còn tiếp)
Bài: Walter Saller; Ảnh: Li Zhensheng
Phan Ba dịch
Nguồn: Chuyên san lịch sử "Trung Quốc của Mao Trạch Đông"
do GEO Epoche xuất bản
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/tin-tuc/20121010/walter-saller-cuoc-chien-cua-nhung-dua-tre-con-phan-2),
một số đường liên kết và hình ảnh có thể sai lệch. Mời
độc giả ghé thăm Dân Luận để xem bài viết hoàn chỉnh. Dân
Luận có thể bị chặn tường lửa ở Việt Nam, xin đọc
hướng dẫn cách vượt tường lửa tại đây
(http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét