Người Buôn Gió - "Những nhà hoạt động"

Người ta thường gọi như vậy để bày tỏ sự tôn trọng
với một nhóm người nào đó. Bởi thế cho nên báo chí cách
mạng hay còn gọi là báo Đảng hoặc gọi dân dã là báo lề
phải sẽ không gọi những người biểu tình chống Trung Quốc
xâm lược là những nhà hoạt động chủ quyền. Thay vào đó
họ gọi là những phần tử gây rối, những phần tử âm mưu
đen tối muốn chia rẽ quan hệ hai nước, những kẻ lố lăng,
kệch cỡm, tâm địa hắc ám...

Báo chí của Đảng cũng gọi những nhà hoạt động nhân quyền
bao gồm tự do ngôn luận, tự do tôn giáo, quyền con người như
vậy. Cũng phần tử này, thế lực nọ. Thậm chí họ còn mỉa
mai cụm từ "những nhà hoạt động" mà báo chí thế giới
viết về những người kia bằng giọng cay nghiệt.

Tóm lại báo chí của Đảng gọi đó là phản động, những
kẻ phản động chứ đừng mơ họ gọi là những nhà hoạt
động nhân quyền, chủ quyền vi phạm pháp luật.

Hôm nay cảnh sát biển Nhật bắn mười mấy mống Trung Quốc
xâm nhập đảo Senkaku. Những kẻ công khai phá hoại quan hệ
hữu nghị Nhật- Trung này lại được báo giới Việt Nam ( báo
Đảng, báo lề phải ) cung kính suy tôn là "những nhà hoạt
động". Tưởng chừng báo dịch theo Tân Hoa Xã thì nói vậy,
nhưng đến chiều xem tin thời sự trên VTV1 cũng gọi bọn đó
là "những nhà hoạt động".

Có thể dịch dựa tin theo số liệu, ngày giờ, địa điểm
chứ còn quan điểm của bài bào dịch mà cũng đem về đưa tin
y nguyên thì hỏi là báo của nước có chủ quyền hay của
nước mất chủ quyền. Những tin thể thao, kinh tế không nói
làm gì. Nhưng tin về chính trị, về tranh chấp chủ quyền cần
phải cần phải công bằng giữa hai bên. Nhất là xét phù hợp
với tình hình nước mình xem có nhạy cảm hay không. Đằng nào
trong lúc Trung Quốc chiếm đòi đảo của nhiều nước, nước
mình bị nó chiếm nhiều nhất thì báo chí mình lại gọi bọn
định gây sự đó là "những nhà hoạt động".

Còn lại nhân sĩ, trí thức, sinh viên của mình đi biểu tình
phản đối hành động xâm lược của Trung Quốc thì cả đống
báo, đài hè nhau vào vùi dập bằng đủ thứ từ như bọn
phản động, bọn lợi dụng, bọn cơ hội, bọn muốn gây căng
thẳng chia rẽ quan hệ hai nước.

Chao ôi! làm người Việt Nam so với người Trung Quốc ngay trên
đất của mình đã khác nhau thế rồi. Hỏi còn cám cảnh nào
hơn nữa.

Cái cụm từ "những nhà hoạt động Trung Quốc" không phải là
mối nhạy cảm không ai biết. Mà người ta biết cả ,nhưng
vẫn dùng mới là cả vấn đề lớn cần suy ngẫm. Từ báo chí
đến truyền hình trung ương đều thống nhất dùng vậy thì
không có chuyện là vô tình được.

Liệu bây giờ cho những người biểu tình chống Trung Quốc ở
Việt Nam xuống tàu ra Hoàng Sa- Trường Sa có ai đi không? Chắc
chắn là có, dù biết ra đó bị bắn hay giết đi nữa thì vẫn
có ít là vài chục người đi. Tôi dám chắc là ít nhất vài
chục vì trong đó có tôi và các bạn tôi. Chỉ cần một lần
chúng tôi được gọi là "những nhà hoạt động chủ quyền
Việt Nam" thôi thì xác có lênh đênh dạt trên biển cũng vui
lòng.

Nhưng chả có đâu, nếu chúng tôi chớm ngỏ ý. Chúng tôi sẽ
bị chính cái báo, đài đang gọi bọn Trung Quốc xâm nhập
Nhật kia là "những nhà hoạt động chủ quyền Trung Quốc", cái
báo, đài đó sẽ quay ngoắt gọi chúng tôi là bọn phần tử
gây rối, kích động chia rẽ quan hệ hai nước, bọn nham hiểm
bụng dạ đen tối lợi dụng việc chủ quyền để mưu đồ
làm phức tạp, mất ổn định chính trị. Rồi chúng tôi bị
triệu tập đến cơ quan an ninh bộ phận chống phản động,
khủng bố trong nước để làm rõ động cơ đằng sau yêu
nước là gì. Và rồi đoàn thể, chính quyền địa phương sẽ
đến giáo dục chúng tôi là để cho Đảng và Nhà nước lo.

Cũng là một kiếp người, nhưng người Trung Quốc và người
Việt Nam cùng trong một hành động, cùng một động cơ mà khác
nhau cả một trời, một vực.

Đau đớn nhất là sự phân biệt ấy trên ngay đất nước của
mình.

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/13841), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!