động của vụ cưỡng chế đất đai giữa một gia đình nông
dân nuôi cá và lực lượng công an ở huyện Tiên Lãng, thành
phố Hải Phòng. Sự kiện này đã nhấn mạnh lại những bất
cập trong hệ thống đất đai hiện hành, dẫn đến tình trạng
oan ức của các nông dân bởi lòng tham và tệ nạn tham nhũng
của các quan chức và cán bộ địa phương.
Vụ việc đã nhanh chóng được báo chí tường thuật, khiến
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng phải vào cuộc. Sau một cuộc
họp ba tiếng đồng hồ, trợ lý chính của ông Dũng, Chủ
nhiệm Văn phòng Chính phủ Vũ Đức Đam, đã nói với các phóng
viên rằng một vài lớp quan chức – không phải là nông dân
– sẽ bị trừng phạt và các nỗ lực nghiêm túc sẽ được
xem xét để chỉnh sửa Luật Đất đai.
Tuy nhiên, trước khi thông báo những chi tiết trong cuộc họp
đó, ông Vũ Đức Đam cho biết ông có một thông điệp đặc
biệt muốn gửi đến ngành truyền thông của Việt Nam, tức là
Thủ tướng đã yêu cầu ông bày tỏ lòng biết ơn của Thủ
tướng đối với vai trò của các phóng viên trong cuộc khủng
hoảng này và hy vọng rằng truyền thông sẽ tiếp tục công
việc "phục vụ đất nước" và "định hướng dư
luận".
<div class="boxleft300"><img
src="http://phiatruoc.info/wp-content/uploads/2012/02/Baochi.jpg" /></div>
Báo chí đã "cung cấp nhiều báo cáo kịp thời bao gồm nhiều
khía cạnh của vụ việc, phân tích từ nhiều quan điểm khác
nhau và đã giúp các cơ quan trung ương thấy vấn đề rõ ràng
và tiến hành các biện pháp đối phó một cách thích hợp",
ông Đam nói.
Việc khen thưởng bất thường này được cho là xứng đáng.
Sau vụ náo động ở Tiên Lãng, những phóng viên của các tờ
báo Việt Nam tiếp tục đun sôi sự kiện, bằng cách nêu ra
những sự thật đáng chú ý mà các quan chức thành phố Hải
Phòng đã tránh né trong việc giám sát công việc của huyện và
làng xã. Vụ việc đã được các quan chức Tiên Lãng khẳng
định rằng họ thực thi đúng pháp luật. Tuy nhiên, chỉ vài
ngày sau đó thì báo chí đã phản biện lại câu chuyện của
quan chức địa phương, bằng cách trích dẫn các lời nói của
những người dân địa phương, và họ mô tả ông Vươn là
một người có tầm nhìn dũng cảm và một công dân trung thực.
Các phóng viên cũng tiếp tục trích những lời giận dữ của
các nông dân địa phương khi các quan chức nói sai sự thật
rằng hàng xóm của ông Vươn đã quyết định trừng phạt ông
bằng cách đập phá nhà cửa và trộm cắp tôm cá trong đầm
của gia đình ông. Những phóng viên khác thì tìm kiếm các nông
dân nuôi cá ở địa phương và họ kể lại họ đã cố gắng
thương lượng với những quan chức ở huyện về việc cưỡng
chế nhưng tất cả đều thất bại. Họ còn kể lại các quan
chức tại đây đã hủy ước một thỏa thuận giao đất
được phán quyết cách đó không lâu.
Các phóng viên còn thuyết phục một người điều hành xe ủi
đất kể lại ông đã được các lãnh đạo trong thôn thuê
mướn để ủi sập ba căn nhà trong khu đất của ông Vươn.
Ông đã được các lãnh đạo trả tiền công 1.500.000 đồng.
Nhà báo cũng phỏng vấn các quan chức cao cấp (nay đã nghỉ
hưu), người đã kiểm điểm hành động thu hồi đất đai của
gia đình ông Vươn từ phía pháp lý và quá trình hành chánh,
phân tích những khiếu kiện về đất đai đang tràn đầy trong
tòa án, và cho rằng vụ việc Tiên Lãng, nếu không xử lý
đúng đắn, nổi dậy có thể sẽ bùng nổ trên phạm vi cả
nước.
Chất lượng của việc thu thập tin tức và các bài xã luận,
cùng với ý kiến của những bloggers, đã cho thấy rằng chính
quyền trung ương không can thiệp hoặc định hướng các nhà
báo trong sự cố Tiên Lãng. Dù các hãng truyền thông quốc tế
thường cho rằng báo chí Việt Nam là "truyền thông kiểm soát
bởi nhà nước", điều đó chưa hẳn là đúng để mô tả
về mối quan hệ phức tạp này. Mặc dù vẫn còn bị nhà
nước "hướng dẫn", nhưng ngành báo chí ở Việt Nam đã
trở nên tự chủ hơn trong một thập kỷ qua và cũng có thể
cho là đứng đầu về mặt "xã hội dân sự."
Hiện tại có hàng trăm tờ báo được lưu hành, nhưng tất cả
đều phải có giấy phép xuất bản dưới sự bảo trợ của
cấp tỉnh thành, các tổ chức quần chúng, hội nghề nghiệp
hay các cơ quan chính quyền trung ương. Để chắc chắn, hầu
hết các tờ báo này chỉ phục vụ một số độc giả rất
hạn chế. Tuy nhiên, có khoảng ba chục nhật báo xuất bản cho
độc giả trên toàn quốc. Những loại này thường phải cạnh
tranh quyết liệt để có các tin tức, và thường xuyên thu lợi
nhuận từ quảng cáo và tổng số phát hành.
Ngoài các báo in và báo điện tử, tại Việt Nam còn có một
số báo khác không được nhà nước chính thức thừa nhận, bao
gồm đủ loại trang blog khác nhau. Đa số các blog sử dụng các
máy chủ ở nước ngoài để vượt ra khỏi tầm kiểm duyệt
của nhà nước. Một số blog được trình bày khá chuyên
nghiệp và thực hiện các nỗ lực nghiêm túc để đăng các
bài khách quan cũng như bình luận về các vấn đề nổi bật
trong ngày, nhưng còn lại những trang blog khác chỉ là những
trang châm chọc gay gắt.
Các tờ báo bị kiểm duyệt và không kiểm duyệt ở Việt Nam
có mối quan hệ năng động. Có một số phóng viên nhà báo
chính thống trở thành blogger, ngoài ra có khá nhiều phóng viên
khác chỉ đọc và phản ứng lại trên các trang blog. Một sự
khác biệt lớn giữa các bloggers và những phóng viên làm việc
cho các hãng truyền thông nhà nước, theo Ủy ban Bảo vệ Nhà
báo (một tổ chức quốc tế), là có nhiều blogger bị bắt giam
vì các bài viết của họ hơn là những nhà báo chính thống.
Theo Ủy ban này thì con số hiện nay có 6 bloggers đang bị giam
cầm so với 3 nhà báo.
<h2>Đạo đức truyền thông</h2>
Tác giả này đã làm việc trong ban tiếng Anh trực tuyến của
một tờ báo Việt Nam. Tờ báo này được cho là phản ánh quan
điểm của cánh cởi mở trong Đảng Cộng sản cầm quyền.
Đối với "trang tiếng Anh," một số bài được lựa chọn
hàng ngày từ các tờ báo chính và các nhật báo hàng đầu
khác, sau đó được dịch và đưa lên trang web.
Tổng biên tập phải họp thường xuyên với quan chức của Bộ
Thông tin và cán bộ của Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng Cộng
sản Việt Nam vào mỗi thứ Ba, nơi mà họ và các đồng nghiệp
từ các báo khác được cảnh báo về những "vấn đề nhạy
cảm". Đôi lúc tờ báo trên cũng bày tỏ ý kiến không
chính thống và những lúc như vậy thì họ có thể bị nhắc
nhở tại các buổi họp hàng tuần, hoặc nghiêm trọng hơn, bị
trực tiếp khiển trách.
Những đề tài mà các báo không nên nhắc đến bao gồm các
hoạt động nội bộ và các cuộc tranh luận của Đảng; các
câu chuyện nêu lên câu hỏi về tính đúng đắn hay chính sách
của chính quyền trung ương; cương lĩnh của Đảng, hay các
vấn đề liên quan đến các quan chức trung ương hàng đầu;
các bài kêu gọi đa nguyên hay ám chỉ đến "cuộc cách mạng
màu" ở các nước cộng sản trước đây; các bài có tính
cách khích động đối với vấn đề Trung Quốc; những bài
viết đưa ra khác biệt giữa người Việt Nam ở miền bắc và
miền nam; hoặc các bài ngụ ý rằng những vấn đề ở các
cấp thấp là hình thức do lỗi hệ thống chứ không phải là
hậu quả do quan chức cấp địa phương gây ra.
Ngoài những vấn đề vừa nêu, các tờ báo hàng đầu ở Việt
Nam không là dụng cụ ngoan ngoãn của đảng và nhà nước. Để
duy trì số lượng độc giả, họ tích cực theo đuổi các vụ
bê bối, điều tra các tệ nạn xã hội, và những người bị
áp bức. Các vụ tham nhũng, ít nhất là ở cấp địa phương,
cũng là đề tài được báo chí nhắc tới. Chủ đề đạo
đức là những gì được thấy thường xuyên trên các tờ báo
hàng ngày ở Việt Nam và đa số thì mang tính bình luận xã
hội hơn là tuyên truyền ủng hộ Đảng.
Ví dụ, một tờ báo nào đó có thể đăng bài về cuộc sống
khó khăn của phụ nữ trẻ làm việc nhiều giờ trong nhà máy,
dành một nửa tiền lương ít ỏi để gửi về cho gia đình.
Một bài khác có thể phơi bày những mánh khoé được triển
khai để buộc những trẻ em đi ăn xin ở các thành phố lớn.
Hay một bài khác nói về một người đàn ông khuyết tật ở
ngôi làng hẻo lánh nào đó lên thành phố phấn đấu thi đậu
đại học. Những bài quen thuộc loại này cung cấp thông tin
về những "cuộc sống không mục đích" của con cái gia
đình mới giàu.
Đây là những câu chuyện về một xã hội đang phải vật lộn
để tìm hiểu và đối phó với nhiều phức tạp trong quá
trình hiện đại hóa và phát triển kinh tế. Hiện tượng xã
hội quen thuộc này thường thấy ở phương Tây thì được các
báo làm như họ chỉ mới được khám phá phát tại Việt Nam
– bao gồm một chuyện gần đây của một số người Việt ở
độ tuổi 9X thích khám phá đất nước bằng xe gắn máy vào
những buổi cuối tuần thay vì bỏ thêm vài ngày để làm việc
tại văn phòng. Tuy nhiên, những ống kính thông qua các mẫu
chuyện như thế này không phản ánh được lối sống phương
Tây, đây là quan điểm Nho giáo, một triết lý về "tư cách
đối xử đúng đắn".
Báo chí tại Việt Nam đã trở thành một phần chính trị quan
trọng vì chính quyền Hà Nội không còn đủ khả năng theo kịp
và kiểm soát các cấp bên dưới và các doanh nghiệp nhà
nước, với sự phức tạp ngày càng gia tăng đối với nền
kinh tế và xã hội của đất nước. Rõ ràng là trong một
thập kỷ qua, các nhà lãnh đạo của Đảng và chính phủ đã
phải ngày càng nhiều dựa vào các nhật báo có tính cách toàn
quốc để được thông báo thông tin kịp thời về những gì
đang xảy ra ở các cấp địa phương, vì họ không thể dựa
vào cấu trúc hành chính địa phương để nhận các thông tin
này. Vì lý do đó, các tờ báo và tạp chí nói chung chỉ phải
trả lời theo nhu cầu đòi hỏi của chính quyền trung ương.
Những mối quan hệ báo chí với Hà Nội không phải lúc nào
cũng suông sẻ. Trong năm 2006, với sự chấp thuận của các nhà
lãnh đạo hàng đầu, báo chí đã chủ đạo hăng hái theo
đuổi các hành động phi pháp của Bộ Giao thông Vận tải, và
việc này đã đón nhận được nhiều lời khen thưởng, hoan
nghênh.
Tuy nhiên, sau đó hai nhà báo từ chối tiết lộ người cung
cấp nguồn tin mà họ viết được, và đã bị công an bắt
giữ, và bị kết án tù với tội "lợi dụng quyền tự do
dân chủ" và tuyên truyền "thông tin sai lệch". Hậu quả
là nhiều người cảm thấy sự suy giảm lòng sốt sắng và
nhiệt huyết của nhà báo để đưa ra ánh sáng những vụ việc
bê bối đã xảy ra.
Trong vụ Tiên Lãng gần đây, các nhà lãnh đạo lại một lần
nữa phải dựa vào các nhà báo để tìm ra sự thật và những
phản ảnh từ dư luận. Có lẽ mạnh mẽ hơn bao giờ hết,
ngành báo chí Việt Nam đang nói lên sự thật của họ đến
chính phủ. Nhiều nhật báo và tạp chí đã đồng loạt cảnh
báo rằng nếu Đảng và nhà nước không có các hành động
kiên quyết và hiệu quả để chấn chỉnh tệ nạn tham nhũng
cũng như các hành vi lộng hành của các cán bộ cấp dưới thì
họ phải đối mặt với nguy cơ mất tín nhiệm của các tầng
lớp nông dân.
Đó là thông điệp nghiêm trọng và có vẻ như đã gây được
tiếng vang tới các nhà lãnh đạo ở Việt Nam. Chính quyền
cũng lên tiếng sẽ xem xét việc "đổi mới" hệ thống cấp
thấp "là một vấn đề sống còn của chế độ". Nếu đây
được nhắm đến là một cuộc cải cách toàn diện, thì cuộc
tranh cãi trong sự cố Tiên Lãng đã giúp tăng cường sức mạnh
của lãnh đạo nhà nước. Quá trình đó cũng đã cho thêm sức
mạnh tìm ra sự thật do các nhà báo dẫn đầu.
<strong>Dịch từ:</strong> <a
href="http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/NB18Ae02.html">Asia
Time</a>
David Brown/BTV trang Ba Sàm hiệu đính
[*] David Brown là một nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã nghỉ hưu, ông
thường xuyên viết các bài liên quan đến những vấn đề về
Việt Nam. Có thể liên lạc với ông qua email tại địa chỉ:
nworbd@gmail.com.
Phía Trước cảm ơn tác giả David Brown và BTV trang Ba Sàm đã
giúp hoàn chỉnh bản dịch này.
© 2012 Bản tiếng Việt TCPT
© 2012 Bản tiếng Việt David Brown
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/11706), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét