Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</center>
<div class="rightalign">Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2011</div>
<center><h2>ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐƯỢC CHUYỂN TRẠI GIAM (LẦN
3)</h2></center>
<strong>Kính gửi:</strong> Tổng Cục trưởng TC VIII-Trung tướng
Cao Ngọc Oánh
Tôi, Nguyễn Thị Dương Hà, vợ của ông Cù Huy Hà Vũ đang bị
tù giam tại B11 – K3 – Trại giam 05 – Bộ Công an (Thanh Hóa),
tôi làm đơn này kính gửi Trung tướng – Tổng Cục trưởng
Tổng cục Thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp lời chào
trân trọng và đề nghị sau đây.
Ngày 04 tháng 12 năm 2011, tôi đã nhận được công văn không
số và không có dấu của Cục quản lý phạm nhân, trại viên
– Tổng Cục VIII do Thượng tá Phó trưởng phòng 5 Giáp Thành
Thủ ký, trả lời hai đơn của tôi, nội dung như sau:
"<em>Cục Quản lý phạm nhân, trại viên nhận được đơn
của chị xin cho chồng là phạm nhân Cù Huy Hà Vũ đang chấp
hành án tại trại giam Số 5, được chuyển về chấp hành án
ở trại giam gần Hà Nội hoặc trại giam Nam Hà để tiện đi
lại thăm nuôi, chúng tôi xin trả lời như sau:</em>
<em>Việc điều chuyển phạm nhân từ trại giam này đến trại
giam khác phải tuân theo quy định của pháp luật và căn cứ
vào ý thức, thái độ cải tạo của phạm nhân. Trong khi đó,
phạm nhân Vũ vừa mới được chuyển đến Trại giam số 5
chấp hành án phạt tù ngày 12/8/2011, nên cần có thời gian để
phạm nhân Vũ ổn định tư tưởng, nhận rõ tội lỗi và chấp
hành tốt nội quy, quy chế trại giam.</em>
<em>Chúng tôi sẽ tiếp tục có ý kiến chỉ đạo trại giam Số
5 thường xuyên giáo dục để phạm nhân Cù Huy Hà Vũ nhận rõ
tội lỗi, yên tâm chấp hành án và quan tâm đến việc ăn, ở,
khám chữa bệnh, thực hiện tốt chính sách của Đảng, Nhà
nước đối với phạm nhân theo quy định của pháp luật.</em>
<em>….</em>"
Thưa Ông, ngày 9 tháng 9 năm 2011 tôi đã gửi ông một đơn và
ngày 7 tháng 11 năm 2011 tôi lại gửi Ông một đơn nữa (đính
kèm) nhắc lại yêu cầu của tôi điều chuyển cho chồng tôi,
Cù Huy Hà Vũ về khu vực Hà Nội hoặc về Nam Hà để tiện cho
tôi hàng tháng đi lại thăm nuôi.
Như vậy đã rõ, việc tôi đề nghị điều chuyển cho chồng
tôi, Cù Huy Hà Vũ về khu vực Hà Nội là để thuận tiện cho
tôi hàng tháng đi lại thăm nuôi chồng tôi, vì tôi chỉ có
một mình, sức khỏe kém (tôi đã 3 lần bị đại phẫu), nên
mỗi lần đi thăm nuôi chồng về, tôi lại bị ốm cả tuần,
rất ảnh hưởng đến cuộc sống của gia đình tôi.
Căn cứ khoản 1, điều 44 Luật thi hành án hình sự, và mặc
dù được sự quan tâm, có ý kiến chỉ đạo của TC.VIII đến
việc ăn, ở, khám chữa bệnh, thực hiện tốt chính sách của
Đảng, Nhà nước đối với chồng tôi theo quy định của pháp
luật, vậy mà, gia đình đã gửi cho ông Vũ sách, toile để vẽ
và một số vật dụng thiết yếu, chăn, quần áo ấm và một
số vật dụng khác không thuộc danh mục cấm nhưng Giám thị
trại 5 đã không chuyển cho ông Vũ. Trời đã rất lạnh mà
Giám thị không phát chăn bông cho ông Vũ cũng không chuyển cho
ông Vũ chăn, quần áo ấm do gia đình gửi, dù ngày 06/11/2011
ông Vũ đã có yêu cầu Giám thị bằng văn bản. Chồng tôi, Cù
Huy Hà Vũ bị bệnh tim bẩm sinh, vào mùa lạnh ở vùng miền
núi Thanh Hóa, người khỏe mà không có chăn ấm thì cũng ốm
chứ không nói tới người có bệnh như ông Vũ.
Về khám chữa bệnh, thì đúng là cũng có một nhân viên y tế
vào khám bệnh cho chồng tôi, nhưng sau khi khám xong, nhân viên y
tế có nói là sẽ chữa bệnh cho chồng tôi. Từ đó đến nay
chắc cũng phải một tháng rồi mà không thấy nhân viên y tế
quay trở lại và cũng chưa cho thuốc thang gì.
Thưa ông,
Theo bản án chồng tôi bị xử phạt 7 (bảy) năm tù, thời hạn
tù tính từ ngày bị bắt giam 05/11/2010; phạt quản chế tại
địa phương nơi cư trú 3 (ba) năm kể từ ngày chấp hành xong
hình phạt. Nếu phải nhận rõ tội lỗi thì chồng tôi mới
được xét điều chuyển về gần Hà Nội là không đúng vì
không có một điều luật nào buộc công dân phải nhận tội.
Ngày 3/12/2011, gia đình tôi vào thăm chồng tôi thì được biết
cho tới nay chồng tôi vẫn chưa nhận được quần áo ấm và
chăn để dùng. Chồng tôi vẫn kêu hay bị đau tức ngực, khó
thở vào ban đêm; cục thịt ở trên mang tai vẫn còn và sẽ
còn thêm nhiều cục thịt nữa mọc lên (theo lời nhân viên y
tế), bây giờ lại thêm hai chân bị mẩn ngứa. Buồng giam ông
Vũ không đảm bảo vệ sinh, chỗ nằm ngủ ngay cạnh hố xí
xổm của buồng giam, không có nắp đậy, phân, nước tiểu
bốc mùi hôi thối… làm cho không khí trong buồng giam rất khó
thở.
Vì vậy, một lần nữa gia đình tôi đề nghị Ông:
1. Yêu cầu Giám thị Trại giam số 05 thực hiện đúng Luật thi
hành án hình sự, đảm bảo các quyền, lợi ích hợp pháp của
ông Cù Huy Hà Vũ và chuyển cho ông Cù Huy Hà Vũ chăn, quần áo
ấm, sách, toile vẽ và các vật dụng không thuộc danh mục cấm
mà gia đình đã gửi vào qua Trại giam số 05.
2. Khẩn trương cho chồng tôi, Cù Huy Hà Vũ đi khám tim tại
bệnh viện có đủ máy móc, khám đường hô hấp và da liễu.
3. Cho sửa chữa, cải tạo căn phòng giam giữ chồng tôi có
chống nóng (lạnh) trên trần nhà, có cửa sổ để không khí
được lưu thông, có hố xí đúng tiêu chuẩn vệ sinh môi
trường, cho trát lại tường nhà cho phẳng để kiến, mối,
muỗi, bọ mắt và côn trùng không có chỗ sinh sản, ẩn trú
trong phòng; có điện 24/24 (trừ khi Trại không có điện), để
đỡ đi phần nào sự ngột ngạt, tránh được ít nhiều cho
chồng tôi khỏi bị những bệnh về đường hô hấp và da
liễu do điều kiện sống quá mất vệ sinh.
4. Trong thời gian chờ đến ngày được trả tự do, chuyển ông
Cù Huy Hà Vũ về Trại giam gần Hà Nội.
Trân trọng cảm ơn Trung tướng – Tổng cục trưởng TC VIII,
Người làm đơn
Nguyễn Thị Dương Hà
<strong>Nơi nhận:</strong>
- Như trên;
- Trại giam số 5 (để biết);
- Gia đình ông Cù Huy Hà Vũ;
- Lưu.
<center>* * *</center>
<center>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</center>
<center>_________________________</center>
<div class="rightalign">Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2011</div>
<center><h2>ĐƠN ĐỀ NGHỊ</h2></center>
<strong>Kính gửi:</strong> Tổng Cục trưởng Tổng cục VIII –
Bộ Công an
Trung tướng Cao Ngọc Oánh
Tôi, Nguyễn Thị Dương Hà, luật sư, con dâu của nhà thơ Cù
Huy Cận, Huân Chương Sao Vàng – người tiếp ký Tuyên ngôn
Độc lập của Chủ tịch Hồ Chí Minh, vợ của ông Cù Huy Hà
Vũ, người tù chính trị vừa bị xử và bị kết án "Tội
tuyên truyền chống Nhà nước cộng hòa xã hội chủ nghiã
Việt Nam" ngày 02/8/2011. Hiện nay ông Vũ đang bị giam tại B11
– K3 – Trại giam 05 – Bộ Công an (Thanh Hóa), tôi làm đơn
này kính gửi Trung tướng – Tổng Cục trưởng Tổng cục
Cảnh sát Thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp lời chào
trân trọng và đề nghị như sau:
Ngày 01/9/2011 tôi và gia đình có vào thăm chồng tôi, Cù Huy Hà
Vũ. Ông Vũ luôn khẳng định ông Vũ không có "Tội tuyên
truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt
Nam" và nói với tôi như sau:
Ông Vũ bị giam cùng một người nữa trong phòng giam khoảng
14m2, trần nhà bê tông thấp, không được xử lý chống nóng,
không có cửa sổ mà chỉ có vài lỗ thông hơi, tường nhà
trát kiểu tổ mối sần sùi, lồi lõm nên vô tình đã làm cho
kiến, muỗi, bọ mắt và các côn trùng khác làm tổ sống và
sinh sản. Có hôm ngủ dậy ông Vũ thấy mình đã đè chết một
con thạch sùng (theo lời kể của ông Vũ). Trong góc phòng ngay
sát bệ xi măng làm chỗ ngủ là hố xí xổm, không có nắp
đậy, phân và nước tiểu không được xử lý. Trong ngày
nhiệt độ bên ngoài rất nắng nóng (hôm tôi vào thăm, đồng
hồ ô-tô chỉ nhiệt độ bên ngoài lên tới 45-47 độ C) nên
căn phòng như lô cốt bốc mùi xú uế của phân và nước tiểu
trong hố xí … rất ngột ngạt. Không có buồng tắm nên ông
Vũ phải tắm ở ngoài trời lộ thiên, không có gì che chắn,
rất nguy hiểm cho sức khỏe nếu trúng gió; chưa kể mùa đông
sắp đến, gió lạnh có thể gây cảm chết người.
Kính thưa Trung tướng – Tổng cục trưởng TC VIII, hiện nay gia
đình của tôi chỉ có một mình tôi ở Hà Nội. Bản thân tôi
hay đau ốm nên việc thăm nuôi chồng tôi gặp rất nhiều khó
khăn.
Vì vậy tôi đề nghị Trung tướng – Tổng cục trưởng TC
VIII:
1- Chuyển chồng tôi, Cù Huy Hà Vũ về khu vực Hà Nội hoặc
về Nam Hà để tiện cho tôi hàng tháng đi lại thăm nuôi.
2- Trong khi chờ đợi được chuyển về Hà Nội, vì nhân
đạo cũng như vì trách nhiệm cho sửa chữa, cải tạo căn
phòng giam giữ chồng tôi có chống nóng trên trần nhà, có cửa
sổ để không khí được lưu thông, có nhà tắm và hố xí
đúng tiêu chuẩn vệ sinh môi trường, trát lại tường nhà cho
phẳng để kiến, mối, muỗi, bọ mắt và côn trùng không có
chỗ sinh sản, ẩn trú trong phòng. Có điện 24/24 (trừ khi Trại
không có điện), để đỡ đi phần nào sự ngột ngạt, tránh
được ít nhiều cho chồng tôi khỏi bị những bệnh về
đường hô hấp và da liễu do điều kiện sống quá mất vệ
sinh. Nếu vì kinh phí của Trại không cho phép thì gia đình tôi
tình nguyện được chi trả kinh phí sửa chữa, cải tạo nói
trên.
3- Cho chồng tôi đi khám đường hô hấp, phổi và da liễu
vì hiện nay tôi thấy hai bên đầu gần mang tai của ông Vũ
xuất hiện nhiều nốt sần đen.
Trân trọng cảm ơn Trung tướng – Tổng cục trưởng TC VIII,
Người làm đơn
Nguyễn Thị Dương Hà
<strong>Nơi gửi:</strong>
- Như trên;
- Giám thị Trại giam số 5;
- Gia đình ông Vũ;
- Lưu.
<center>* * *</center>
<center>CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc</center>
<center>————————————</center>
<div class="rightalign">Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2011</div>
<center><h2>ĐƠN ĐỀ NGHỊ ĐƯỢC CHUYỂN TRẠI GIAM (LẦN
2)</h2></center>
<strong>Kính gửi:</strong> Tổng Cục trưởng TC VIII-Trung tướng
Cao Ngọc Oánh
Tôi, Nguyễn Thị Dương Hà, vợ của ông Cù Huy Hà Vũ, người
tù chính trị bị xử theo tội "Tuyên truyền chống Nhà
nước cộng hòa xã hội chủ nghiã ViệtNam". Hiện nay ông Vũ
đang bị giam tại B11 – K3 – Trại giam 05 – Bộ Công an (Thanh
Hóa), tôi làm đơn này kính gửi Trung tướng – Tổng Cục
trưởng Tổng cục Thị hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp
lời chào trân trọng và nhắc lại đề nghị ngày 9/9/2011 như
sau:
Điều chuyển cho chồng tôi, Cù Huy Hà Vũ về khu vực Hà Nội
hoặc về Nam Hà để tiện cho tôi hàng tháng đi lại thăm nuôi.
Trong khi chờ đợi được chuyển về Hà Nội, vì nhân đạo
cũng như vì trách nhiệm cho sửa chữa, cải tạo căn phòng giam
giữ của chồng tôi có chống nóng trên trần nhà, có cửa sổ
để không khí được lưu thông, có nhà tắm và hố xí đúng
tiêu chuẩn vệ sinh môi trường, trát lại tường nhà cho phẳng
để kiến, mối, muỗi, bọ mắt và côn trùng không có chỗ sinh
sản, ẩn trú trong phòng. Có điện 24/24 (trừ khi Trại không có
điện), để đỡ đi phần nào sự ngột ngạt, tránh được ít
nhiều cho chồng tôi khỏi bị những bệnh về đường hô hấp
và da liễu do điều kiện sống quá mất vệ sinh. Nếu vì kinh
phí của Trại không cho phép thì gia đình tôi tình nguyện
được chi trả kinh phí sửa chữa, cải tạo nói trên.
Cho chồng tôi đi khám đường hô hấp, phổi và da liễu vì
hiện nay tôi thấy hai bên đầu gần mang tai của ông Vũ xuất
hiện nhiều nốt sần đen.
Hôm 5/11/2011, tròn 1 năm chồng tôi bị bắt giam, tôi có vào
thăm chồng tôi, Cù Huy Hà Vũ. Ông Vũ vẫn luôn khẳng định
ông Vũ không có "Tội tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam" và nói với tôi là ban đêm hay
bị tức ngực vì điều kiện ăn ở không vệ sinh, thời tiết
khắc nghiệt, mặc dù đã được có buồng tắm nhưng hố xí
xổm, hở ngay trong phòng giam thì vẫn chưa được cải tạo.
Hiện nay chồng tôi đã bị nổi một cục thịt bằng hạt lạc
ở trên mang tai, đúng chỗ mà lần trước tôi đã trình bày
với Ông là có những nốt sần đen, không biết là bị bệnh
gì và đến nay vẫn chưa được cho đi khám bệnh.
Một lần nữa tôi đề nghị Ông xem xét và cho chồng tôi, một
người có bệnh tim bẩm sinh, được về gần để tránh khí
hậu vùng núi đá khắc nghiệt đang sắp vào mùa Đông giá rét
và tránh cho chồng tôi phải chịu chỗ ăn, ở mất vệ sinh đã
và đang gây bệnh cho chồng tôi và tránh cho tôi mỗi tháng đi
thăm nuôi về là lại bị ốm cả tuần, ảnh hưởng lớn tới
cuộc sống gia đình.
Trân trọng cảm ơn Trung tướng – Tổng cục trưởng TC VIII và
mong sớm được chấp thuận.
Người làm đơn
Nguyễn Thị Dương Hà
<strong>Nơi gửi:</strong>
- Như trên;
- Giám thị Trại giam số 5;
- Gia đình ông Vũ;
- Lưu.
<center><img src="http://danluan.org/files/u1/sub02/hinh_01.jpg" width="576"
height="778" alt="hinh_01.jpg" /></center>
<center><img src="http://danluan.org/files/u1/sub02/hinh_02.jpg" width="576"
height="775" alt="hinh_02.jpg" /></center>
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/10940), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét