height="178" alt="tnt_0101.png" /></center>
Năm 1982, nhà xuất bản Sự Thực cho ra đời tác phẩm
<em>Đồng Chí Tôn Đức Thắng, Người Chiến Sĩ Cộng Sản Kiên
Cường, Mẫu Mực</em>. Tôi chụp liền hai cuốn, và vô cùng
tiếc vì không đủ tiền để lấy thêm cuốn nữa, rồi
chạy vội về đưa (ngay) cho... bà bán xôi đầu xóm!
Bà chị không thèm đọc một chữ, đọc qua cái tựa cũng
không luôn, chỉ xét đoán giá trị của công trình nghiên
cứu lịch sử này qua bề dầy và trọng lượng của nó.
Sau màn thẩm định, tôi được bới một phần xôi –
giá trị gấp ba số tiền mua sách – đủ no nguyên ngày,
nếu chịu ăn dè.
Tôi có thể ngồi bệt cạnh ghánh hàng, mượn lại cuốn
sách một lát, vừa nhai, vừa xem (qua) về cuộc đời
của "<em>Đồng Chí Tôn Đức Thắng – Người Chiến Sĩ
Cộng Sản Kiên Cường, Mẫu Mực</em>" – nhưng tôi đã không
làm như thế. Lý do: không rảnh!
Vào thế kỷ trước, những năm đầu thập niên một
chín tám mươi là thời điểm (cực kỳ) khó khăn về
kinh tế. Ai cũng phải <em>xếp hàng cả ngày</em> hoặc
<em>chạy ăn từng bữa toát mồ hôi</em>. Tôi cũng vậy.
Tôi phải hộc tốc chạy đi kiếm tiền mua những cuốn
sách khác – viết về những "người chiến sĩ cộng
sản kiên cường" hay "vĩ đại" (khác) để dành cho
bà bán khoai hay em bán bánh mì – trước khi chúng biến
mất khỏi thị trường.
Chuyện lấy sách đổi xôi của cái Thời Thổ Tả đó
đã qua nhưng cái "dzụ" <em>Đồng Chí Tôn Đức Thắng,
Người Chiến Sĩ Cộng Sản Kiên Cường, Mẫu Mực</em> thì
chưa, và chắc (cũng) còn lâu. Báo SGGP, số ra ngày 21
tháng 8 năm 2010, có bài viết "<a
href="http://www.sggp.org.vn/chinhtri/2010/8/234806/">Kỷ niệm 122 năm
ngày sinh Chủ tịch Tôn Đức Thắng" – Xây dựng giai cấp
công nhân vững mạnh</a>".
Đọc xong, tôi thốt nhớ đến những kỷ niệm (buồn)
của mình với <em>Người Chiến Sĩ Cộng Sản Kiên Cường,
Mẫu Mực</em> họ Tôn, và tình trạng không vững mạnh gì
cho lắm của giai cấp công nhân – ở Việt Nam. Trước
đây chưa lâu, vào ngày ngày 18 tháng 2 năm 2006, giới người
này đã gửi "<a
href="http://www.shcd.de/chuyenmuc/DinhCong/de%20nghi%208%20diem.html">nỗi
niềm khóc hận thương tâm</a>" – cùng với 8 điểm "đề
nghị" của họ – đến nhà đương cuộc Hà Nội, với
nội dung chính, như sau:
"<em>Chúng tôi có quyền hội họp riêng tư, có quyền lập
hội, gây quỹ, có quyền đấu tranh, có quyền đình công đòi
hỏi các quyền lợi chính đáng, phù hợp mức lương, tương
xứng với công sức lao động. Những đòi hỏi ước vọng này,
chúng tôi được thực hiện cũng không gây ảnh hưởng kinh tế
thị trường và nền an ninh, như nhà nước và bộ phận công an
thường cho là thế lực thù địch gây ảnh hưởng kinh tế
quốc gia...</em>"
"<em>Nếu chúng tôi không được thực hiện 8 điểm yêu cầu
trên, chúng tôi sẽ chọn một điểm phát động đấu tranh
giành quyền làm chủ các nhà máy, xí nghiệp công ty của những
tay tư bản ngoại quốc, như trước đây chủ nghĩa CS đã làm.
Và chúng tôi làm đúng chính sách chủ trương của đảng cộng
sản Việt Nam, là nơi nào có bóc lột, áp bức, nơi đó phải
vùng lên đồng loạt giành quyền làm chủ; đánh đổ các tập
đồn tư bản, giành quyền làm chủ cho dân nghèo.</em>"
Vì những đề nghị linh tinh như thế, ông Đoàn Huy Chương,
a.k.a Nguyễn Tấn Hoành (đại diện công nhân của khu công
nghiệp Điện Bàn, Quảng Nam) một trong những người đã ký
tên trong bức thư "khóc hận thương tâm" thượng dẫn, đã
bị giam 18 tháng tù. Ông được trả tự do ngày 13 tháng 5
năm 2008. Ba hôm sau, trong một cuộc phỏng vấn dành cho
phóng viên Việt Hùng – <a
href="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/Nguyen-Tan-Hoanh-political-prisoner-set-free-VHung-05182008134432.html">RFA</a>
– Nguyễn Tấn Hoành cho biết:
"<em>Bị cùm cũng có, bị biệt giam cũng có, chế độ dinh
dưỡng trong tù thì không có. Đặc biệt hơn họ tôi bị cùm
và biệt giam mà họ gọi là cách ly... Tình trạng sức khỏe
của tôi hiện giờ rất yếu, trong thời gian tôi ở tù tôi bị
những chứng bệnh như bị liệt, đau đầu và bây giờ khó
thở. Sức khỏe của tôi rất yếu, đi lại rất khó khăn,
không thể làm được việc gì…Họ bắt tôi ký vào Lệnh trả
tự do, khi về địa phương làm thủ tục nhập lại hộ khẩu
thì họ bắt tôi phải viết một bản cam kết là từ nay về
sau không đấu tranh nữa. Nhưng mà tôi nói thẳng với họ là
tôi không làm, bởi vì chừng nào mà chính quyền còn đàn áp
công nhân chúng tôi thì chúng tôi vẫn đấu tranh.</em>"
Nguyễn Tấn Hoành đã làm đúng như điều ông nói, và
cái giá ông phải trả cho vịêc tiếp tục "đấu tranh"
– rõ ràng – hơi mắc. Ông bị bắt lại lần thứ hai
vào ngày 23 tháng 2 năm 2010, cùng với hai người bạn cùng
chí hướng: Nguyễn Hoàng Quốc Hùng (30 tuổi) và Đỗ Thị
Minh Hạnh (26 tuổi). Tám tháng sau, cả bị <a
href="http://www.cand.com.vn/vi-VN/phapluat/2010/7/139021.cand">toà án
tỉnh Trà Vinh</a> kết án tổng cộng 23 năm tù vì tội
"<em>phá rối an ninh nhằn chống lại chính quyền nhân
dân.</em>"
Theo phóng viên Khoa Diễm của <a
href="http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/three-labor-activists-going-to-trial-without-lawyers-kdiem-01242011203947.html">đài
Á Châu Tự Do</a> (nghe được vào hôm 24 tháng Giêng năm
2011): "<em>thông tin gia đình cho biết thì cả ba người đều
không được tiếp xúc hay thuê luật sư biện hộ cho phiên
tòa.</em>"
Những sự kiện này được <a
href="http://danluan.org/node/6710">nhà văn Dương Thu Hương</a> phân
tích như sau:
"<em>Nhà cầm quyền Hà Nội sợ hãi ba thanh niên đứng lên
cầm ngọn cờ của những người lao động bởi vì ba người
này là vọng âm, là hình ảnh phản chiếu, là bản sao lại
của chính bản thân họ vào, những năm mà 'quốc tế ca của
những người lao động' vang vọng khắp nửa địa cầu... Nói
cho rõ ràng hơn, có thể ví hai chàng trai và cô gái đứng sau
vành móng ngựa của toà án tỉnh Trà Vinh ngày hôm nay như
đoạn phim chiếu lại hình ảnh người cộng sản những năm
cuối thập kỉ 30 sang thập kỉ 40 khi họ đứng sau vành móng
ngựa của các toà án thực dân, khi họ sôi sục nhiệt tình
cách mạng và sẵn sàng quên mình vì độc lập của dân
tộc.</em>"
Tôi sinh sau đẻ muộn nên không rõ cái không khí "<em>vào
những năm tiền khởi nghĩa</em>" ra sao, chỉ ngại rằng
nhận xét – dẫn thượng – về sự "<em>sôi sục
nhiệt tình cách mạng</em>"của những người cộng sản
Việt Nam (e) có phần hơi chủ quan, và cũng hơi xa sự
thực. Với thời gian, và với những công trình nghiên
cứu độc lập được công bố gần đây, sự thực về
lòng "<em>sôi sục nhiệt tình cách mạng và sẵn sàng quên
mình vì độc lập của dân tộc</em>" (xem ra) cũng không
được "sôi sục" hay "nhiệt tình" gì cho lắm!
Xin đan cử một thí dụ bằng cách tiếp tục câu chuyện
(đang bỏ dở) về <em>Người Chiến Sĩ Cộng Sản Kiên
Cường, Mẫu Mực Tôn Đức Thắng</em>. Cuộc đời hoạt
động cách mạng của ông, được <a
href="http://www.tuyengiao.vn/Home/BantuyengiaoTW/huongdanchidao/2008/7/430.aspx">Ban
Tuyên Giáo Trung Ương</a> ghi lại như sau:
"<em>Năm 1916, Tôn Đức Thắng bị động viên trở thành lính
thợ làm việc trên chiến hạm France. Việc Tôn Đức Thắng tham
gia vào sự kiện kéo cờ đỏ trên chiến hạm France ở Biển
Đen tháng 4/1919 có ý nghĩa lớn bởi anh là người Việt Nam
đầu tiên dũng cảm tham gia bảo vệ chính quyền Xôviết trẻ
tuổi và Cách mạng Tháng Mười Nga vào thời điểm quan trọng.
Đây là dấu mốc đánh dấu sự trưởng thành về ý thức và
định hướng chính trị trong cuộc đời đấu tranh giành độc
lập, tự do cho dân tộc của Tôn Đức Thắng. </em>
<em>Sau vụ binh biến ở Biển Đen, bị trục xuất khỏi nước
Pháp, Tôn Đức Thắng trở về Sài Gòn tích cực tham gia hoạt
động nghiệp đoàn và trở thành người tổ chức và lãnh
đạo Công hội bí mật năm 1920, Công hội đầu tiên của giai
cấp công nhân Việt Nam. Tôn Đức Thắng cùng Công hội của
mình lãnh đạo các cuộc bãi công của công nhân ở Sài
Gòn-Chợ Lớn. Đây là giai đoạn hoạt động rất sôi nổi
của Tôn Đức Thắng trong phong trào công nhân.</em>"
Thực ra, bác Tôn không "quậy cho tới bến" vậy đâu!
Năm 2003, trong <a
href="http://www.bbc.co.uk/vietnamese/regionalnews/story/2003/09/030905_tonducthang.shtml">một
cuộc phỏng vấn do BBC thực hiện</a> – nghe được vào hôm 24
tháng 8 – ông Christoph Giebel (giáo sư sử học của đại học
Washington, Hoa Kỳ) đã khẳng định rằng bác Tôn "<em>không
có mặt trên bất kỳ con tầu nào của Pháp, liên quan đến vụ
binh biến ở Hắc Hải</em>". Nói cách khác (ít tế nhị hơn)
là vụ bác Tôn tham dự vào việc nổi loạn và treo cờ ở
Biển Đen chỉ là chuyện… xạo! Cái vẫn thường được mô
tả là "<em>cuộc đình công thắng lợi</em>" mà bác Tôn đã
khởi xướng ở cảng Ba Son, tiếc thay, cũng… xạo luôn!
<div class="boxright200"><img src="http://danluan.org/files/u1/tnt_1022.jpg"
width="166" height="252" alt="tnt_1022.jpg" /><div class="textholder">Cuốn
sách <a
href="http://www.washington.edu/uwpress/search/books/GIEIMA.html">Ton Duc
Thang and the Politics of History and Memory</a> của CHRISTOPH
GIEBEL.</div></div>
Qua năm 2004, nhà xuất bản <a
href="http://www.washington.edu/uwpress/search/books/GIEIMA.html">University
of Washington Press</a> cho ra đời cuốn <em>Imagined Ancestries of
Vietnamese Communism (Ton Duc Thang and the Politics of History and
Memory)</em> của giáo sư Christoph Giebel. Theo lời giới thiệu
của nhà xuất bản, tác phẩm này đã "<em>làm sáng tỏ cuộc
đời thật cũng như được tô vẽ thêm của Tôn Đức Thắng
(1888-1980), một nhà hoạt động cách mạng nổi tiếng và thần
tượng của Đảng Cộng sản Việt Nam, nhưng đấy chỉ là một
bản lí lịch dùng cho các buổi lễ lạt mà thôi… Công trình
nghiên cứu này theo sát những quá trình phức tạp, kéo dài
hàng chục năm, trong đó những hành động dũng cảm nổi tiếng
của Tôn Đức Thắng đã bị xuyên tạc hay đơn giản là bịa
ra và – tuỳ theo nhu cầu lịch sử và chính trị – được
Đảng sử dụng như một công cụ tuyên truyền</em>" (*).
(<em>Ancestries of Vietnamese Communism illuminates the real and imagined
lives of Ton Duc Thang (1888-1980), a celebrated revolutionary activist and
Vietnamese communist icon, but it is much more than a conventional
biography…. The study traces the decades-long, complex processes in which
famous heroic episodes in Ton Duc Thang's life were manipulated or simply
fabricated and-depending on prevailing historical and political
necessities-utilized as propaganda by the Communist Party</em>").
Ông Tôn Đức Thắng không phải là nhân vật duy nhất đã
"<em>được Đảng sử dụng như công cụ tuyên truyền</em>"
như thế. Lịch sử của cả ĐCSVN – từ chuyện em Tám,
anh Trổi, cho đến bác Hồ – e đều là tổng hợp của
những "công trình tô vẽ" và "ngụy tạo" như thế
cả.
Nếu không thế thì làm sao giải thích được thảm trạng
của công nhân, và nông dân ở Việt Nam (<a
href="http://www.vietbao.com/D_1-2_2-90_4-105327">bán thân rồi lại
bán cả mồ hôi mà đói rách vẫn quần cho sớm
tối</a>) nơi mà Đảng Của Giai Cấp Công Nông độc quyền
lãnh đạo – từ hơn nửa thế kỷ qua? Và làm sao giải
thích được sự man rợ trong cái phiên toà mà họ dành
cho những người dân – chỉ vì họ đã đứng lên đòi
hỏi quyền sống – như Đỗ Thị Minh Hạnh, Nguyễn Hoàng
Quốc Hùng, và Nguyễn Tấn Hoành.
Tưởng Năng Tiến
(*) chuyển dịch bởi Phạm Minh Ngọc
***********************************
Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/8123), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).
Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét