Bạn có muốn đập đầu vào tường mà chết không?

Nếu muốn, hãy nghe người ta phát biểu khi định xây đường
sắt cao tốc (một dự án ngốn hết đến 2/3 GDP mà hiệu quả
kinh tế chưa thấy đâu, còn tác động tiêu cực đến nhiều
mặt thì thấy khá rõ). Đây là một ví dụ:

<div class="special_quote">Giám đốc Công an TP Hải Phòng Trần Bá
Thiều nói thêm: "<em>Người ta cho vay thì mình cứ vay, có nơi
cho vay là tốt quá. Cứ ý kiến ra, ý kiến vào. Nếu Chính phủ
đã quyết liệt như vậy thì tại sao Quốc hội không ủng hộ
Chính phủ? Tần Thủy Hoàng xưa nếu không quyết liệt thì làm
sao để lại Vạn lý Trường Thành?"</em>.

<strong>Nguồn:</strong> <a
href="http://vietnamnet.vn/chinhtri/201005/Bam-nut-thong-qua-con-chau-se-kho-911536/">'Bấm
nút thông qua, con cháu sẽ khổ'</a></div>

Khi đọc mấy câu đầu, tôi nghĩ ngay đến một kịch bản rất
vui. Nhưng thôi chuyện đó để vài hôm nữa, giờ bàn đến câu
cuối đã. Đọc câu này mà thấy giật mình. Không biết thế
kỷ nào rồi mà còn nhắc đến những quyết định được đưa
ra vào cái thời dã man tàn khốc đó? Ngày xưa Trung Quốc xây
Vạn Lý Trường Thành chết hơn 1 triệu người khi mà dân TQ
mới có 5 triệu, không biết ông quan chức này định "nướng
bao nhiêu mạng" để làm cái "công trình vĩ đại" này
đây?

Tự nhiên lại nhớ một bài tản mạn của mình hồi trước:
"<a
href="http://namvs.wordpress.com/2010/05/12/s%E1%BA%AFc-s%E1%BA%AFc-khong-khong/">Sắc
sắc không không</a>".

Đây là <a
href="http://www.paulnoll.com/China/Tourism/history-Great-Wall-3-defense.html">chi
phí và tổn thất nhân mạng</a> của Vạn Lý Trường Thành:

<div class="special_quote">"… All of this was achieved at great economic
and human costs. The emperor thought the wall would bring peace to the nation
but the nation was weakened by the heavy cost of the construction. Ditches
along the wall were filled with the corpses of workers who died building the
wall. <span class="underlined-text">Deaths of wall workers are estimated to
exceed one million</span>. Some have claimed that the dead workers were
entombed in the wall itself. Later investigations proved this untrue. Also
decaying bodies would have weakened the structure and would not have been
allowed…"

"… No society could sustain such a terrible burden. Taxation became
heavier and heavier. Some 3,500,000 people were involved in the building of
the Great Wall. <span class="underlined-text">That was 70% of the total
population of China at that time</span>. For each worker working on the wall,
six were required to feed and support them. Construction of the Qin wall
became the most hated imperial project in Chinese history…"</div>

Còn đây là <a
href="http://vi.wikipedia.org/wiki/V%E1%BA%A1n_L%C3%BD_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Th%C3%A0nh">giá
trị thực</a> của Vạn lý Trường Thành:

<div class="special_quote">"… Về mặt quân sự, những bức
tường này có ý nghĩa về mặt phân chia ranh giới hơn là công
sự bảo vệ có giá trị. Chắc chắn rằng chiến lược quân
sự của Trung Quốc không diễn ra quanh việc giữ vững bức
tường thành…"

"… Tuy nhiên, các nhà sử học quân sự thường gạt bỏ giá
trị thực của bức tường thành vĩ đại này. Người ta tốn
cực kỳ nhiều tiền của và công sức để xây dựng, duy trì
và đóng giữ. Số tiền nhà Minh chi phí vào bức tường này
đáng ra có thể để chi vào cải thiện khả năng quân sự khác
như mua pháo kiểu châu Âu hay súng trường. Sự thực là bức
tường thành không hề có giá trị trong việc giúp ngăn chặn
sự sụp đổ của nhà Minh…"</div>

***********************************

Entry này được tự động gửi lên từ trang Dân Luận
(http://danluan.org/node/5026), một số đường liên kết và hình
ảnh có thể sai lệch. Mời độc giả ghé thăm Dân Luận để
xem bài viết hoàn chỉnh. Dân Luận có thể bị chặn tường
lửa ở Việt Nam, xin đọc hướng dẫn cách vượt tường lửa
tại đây (http://kom.aau.dk/~hcn/vuot_tuong_lua.htm) hoặc ở đây
(http://docs.google.com/fileview?id=0B_SKdt9lFNAxZGJhYThiZDEtNGI4NC00Njk3LTllN2EtNGI4MGZhYmRkYjIx&hl=en)
hoặc ở đây (http://danluan.org/node/244).

Dân Luận có các blog dự phòng trên WordPress
(http://danluan.wordpress.com) và Blogspot (http://danluanvn.blogspot.com),
mời độc giả truy cập trong trường hợp trang Danluan.org gặp
trục trặc... Xin liên lạc với banbientap(a-còng)danluan.org để
gửi bài viết cho Dân Luận!